緣生術數研究社 - 在影音特區內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 歡迎會員介紹有關電影或音樂快訊及提供評論
緣生術數研究社 → 【消閒旺地】 → 影音特區 → 發表回覆

主題標題：『轉貼』《國王與我》

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：『轉貼』《國王與我》 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

dddada 發表於： 2007/09/02 10:57pm

不經不覺，尤伯連納逝世已有22年，留在世人心目中的「反吸煙」廣告對白：「如果我唔係因為食煙，我而家唔會響電視上，同大家講我患上肺癌。」再沒有人提起，甚至他在《國王與我》電影裏的男主角形象，也給近年舊戲新拍的周潤發沖淡不少。然而經典名著中的主角，在每個人的心中，都有其不可改變的既定印象，像金庸筆下的人物，無論郭靖、黃蓉、小龍女或是楊過，一旦在心目中塑造了形象，就會先入為主，不容易被後來的事物所推翻。

尤伯連納，才是「真正的」國王，這是周潤發演得再好，亦難以改變的「事實」。明明如此，卻依然又欣賞了另一位「國王」的演出。這回，是百老匯音樂劇《國王與我》，踩的是新加坡歌劇院的台板。

這齣音樂劇，首演於1951年，已有56歲的高齡，比起尤伯連納主演的電影還要老上五年。歌曲源於舞台，與電影乃一模一樣，卻多出了在電影裏沒有的一曲《想聽聽我對你的看法嗎？》（Shall I tell you what I think of you ?）。這首歌，在《國王與我》被拍成電影之後，遭刪剪掉，原因是侮辱泰王。當然，周潤發所主演的《安娜與國王》，為獲得泰國政府的認可，曾五番修改劇本，就更不會出現此歌。然而百老匯的版本，仍保留了原創。

舞台上，安娜穿起睡袍唱「獨腳戲」，歌詞內容，處處針對國王，實行「背頂罵皇帝」！安娜還翹起了屁股，自踢一腿，弄出一系列意淫的惹笑動作，以指摘王者與奴隸間的不平等。其中，他對泰式文化的叩頭禮拜，亦作出了低劣的評價，不期然令旁觀者反問：當時大不列顛的女皇，還不是同樣注重繁文縟節？歌詞譏諷泰王被「寵壞」，那英女王又是甚麼？這首歌，不錯是旨在破壞泰國的形象。

喜歡尤伯連納，因此亦喜歡「國王」；「離譜」之歌，難以接受，更何況此曲音韻單調，在電影中被刪除，是本質差，亦是意識壞也！

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關