緣生術數研究社 - 在中國文化介紹內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 歷史的演繹，時間的流逝，我國文化及珍貴典籍的介紹
緣生術數研究社 → 【國學普及版】 → 中國文化介紹 → 發表回覆

主題標題：『轉貼』廣東話與字 - 絲綢之路旁邊的......「躪屍趌路」

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：『轉貼』廣東話與字 - 絲綢之路旁邊的......「躪屍趌路」 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

Professor 發表於： 2006/08/25 00:02am

"肥彭大為不悅，對在場傳媒用英文喝逐「躪屍趌路」。"

我很想知當時他英文那「躪屍趌路」怎樣說? 會是 :

1. x off嗎?
2. get the x out of my sight?

用英文, 很難有其神韻啊!

dddada 發表於： 2006/08/24 09:46pm

　除了眼睛神態、形狀外，人的身體語言是多方面的，經由四肢及不同的器官表達出來。例如﹕

　蹳——音不或忽，用腳撥走謂之蹳，例如﹕一腳蹳佢番大西洋。另以手動為「撥」－－音勃，例如﹕四斤兩撥千斤。

　躪——（韻會）郎干切，讀若果欄的欄，凡獸四腳行地謂之躪。例如﹕年前彭定康先生來港，在遮打道一家書店，替自己著作搞簽名會，現場採訪傳媒多過要求簽名之讀者，肥彭大為不悅，對在場傳媒用英文喝逐「躪屍趌路」。

　猋——音標，猛也。例如出汗甚猛謂之猋汗及猋冷汗。今常見以「標」代「猋」，實為誤書。

丂音古，氣不能出謂之丂。例如﹕指某人氣在心頭﹔對旁人不瞅不睬，謂之丂埋泡氣。

嚛——音確，凡是吃着辛燥食物，入喉不順謂之喉。

『才韭』(「韭」上方有「天」)——（集韻）悉盍切，讀若「三」字入聲，音颯。聲喉破謂之『才韭』(「韭」上方有「天」)𢶍。例如﹕喊口號喊到聲喉都『才韭』(「韭」上方有「天」)晒。

　嗄——讀若「沙」字下去聲，（玉篇）釋為聲破也。喉破謂之嗄嗄聲﹔聲嘶謂之嗄聲。

　醮——讀若巢，面皮有皺紋謂之醮。醮與憔通。

　皴——讀若卒，皮憔謂之皴，凡把物件搓揉謂之憔皴。

　例如。你唔好憔皴我件恤衫。

　餩－－讀「鷹」字入聲，食咽作聲謂之打嘶餩。

　痠——音酸，（集韻）釋為痠疼也。

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關