>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明  外掛程式   


>>> 歷史的演繹，時間的流逝，我國文化及珍貴典籍的介紹
緣生術數研究社 → 【國學普及版】 → 中國文化介紹 → 發表回覆

主題標題： 專欄﹕中國廢除簡體字、恢復繁體字？
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
請輸入您的會員名稱   您沒有註冊？
請輸入您的密碼   忘記密碼？
目前心情
  • 將放在文章的前面
    		•              
                
                
    上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)
    目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
    內容　

    在此論壇中：

  • HTML 　標籤: 可以使用
  • EMOTE　標籤: 禁止使用
  • LeoBBS 標籤: 可以使用
  • 貼圖標籤　 : 允許
  • Flash 標籤 : 允許
  • 音樂標籤　 : 允許
  • 文字大小　 : 允許
  • 文章數標籤 : 允許
  • 積分標籤　 : 允許
  • 保密標籤　 : 允許
  • 允許使用表情符號轉換
    		•  　        插入 Real 聲音/視訊檔 插入 WM 類聲音/視訊檔 點這裡查看 LeoBBS 論壇所有的專用標籤
    　 粗體字 斜體字 底線 置中 插入超連結 插入郵件地址 插入圖片 插入 Flash 動畫 插入聲音 插入代碼 插入引用 插入編號 飛行字 移動字 發光字 陰影字 插入表情代碼
    　『 HTML 編輯器 』『 ASCII 字型產生器 』『 文字內容取代 』
     
      模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<
    點選表情圖即可在文章中加入相關的表情
     
    選項

    		 使用 LeoBBS 標籤？
    是否顯示您的簽名檔？
    有回覆時使用郵件通知您？
    您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
    使用字型樣式轉換？
    加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
    出售此文章，只有付錢才可以查看，售價 緣幣

    請輸入右邊圖片的數字 * 一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理
    　　　　

    文章一覽：專欄﹕中國廢除簡體字、恢復繁體字？ (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]
    doomsday 發表於： 2009/03/20 11:42pm
    that will be nice if they change it back to traditional chinese!!
     
    德吉千瀚 發表於： 2009/03/20 11:31am
    潘小濤 都市博客：中國廢除簡體字、恢復繁體字？ <BR><BR><BR>


    當年雷厲風行的廢繁，社會還能承受，今天用十年，甚至五十年去逐步恢復繁體字，又有甚麼可怕呢？

    今年的全國人大和全國政協會議眾多議案之中，最受爭議、最多人討論的，並非如何監督四萬億元的救市方案，也非全國政協委員劉翔險些連續兩年缺席，而是應不應該廢除簡體字！

    一石擊起千重浪的是曾到日本留學工作的全國政協委員潘慶林。他提交了一份議案，建議全國用十年時間，分批廢除簡體漢字，恢復使用繁體字。他還說，恢復繁體字，有利兩岸統一。

    建議公開後，網上各種論壇、電視節目、報紙，甚至大家茶餘飯後，都在熱烈討論，全國也分成「擁繁派」和「擁簡派」兩大陣營，針鋒相對，互不相讓。以人數計，「擁簡派」佔優；以道理計，筆者以為「擁繁派」更好。香港之前也有網民針對聯合國認定簡體中文為官方語言，發起捍衛繁體字運動，筆者也是繁體字擁躉。

    一九五六年，中國政府為令漢字變成羅馬拼音 (即可以用ABC寫出來)，以及普及教育，推出第一批簡化漢字，當中很多是當時流行民間俗體字。當時中共還有一個政治目的，就是透過廢除繁體字，徹底與舊時代割裂，用新式文字去重寫歷史，對社會各方面也可進行再詮釋。目前，官定簡化漢字有二千二百三十五個。

    簡體字當然有它的作用，起碼書寫起來比繁體字方便快捷。不過，簡體字的缺陷也是顯而易見，除了失去漢字應有的形意、美態，令中華文化傳承出現斷層，簡體字的一字多意也造成不必要的混亂。「一天后」究竟是指一天之後，還是一位天后呢？

    「擁簡派」反對廢簡還繁的重要理據，就是社會成本。他們以為，一旦廢簡，就會有數以億計的人變成文盲，所有文件、書本要重印。這有點誇張了。當年廢繁就簡，受舊學教育的人都變成文盲了嗎？繁簡之間，既不是截然不同的文字，也非要在一夜之間強行變法。當年雷厲風行的廢繁，社會還能承受，今天用十年，甚至五十年去逐步恢復繁體字，又有甚麼可怕呢？

    文字有其自然演變的軌跡，淘汰、簡化、新增，不一而足，但繁體字的自然演變過程，在一九五六年被人為中止。廢簡復繁只是撥亂反正，如果為了中華文化的千秋之業，付出一些代價又有何不可？

    不過，問題不是廢簡還繁的理據，而是動輒上綱上線的辯論態度。「擁簡派」網民說，「為甚麼要跟着港台走，十三億人投票也不應該是這回事，如果一定要統一，統一到甲骨文上去」。這不是胡扯嗎？復繁既不是統一到港台來，更非復古，而是回歸到文字被扭曲前的原點而已。

    廈門大學校長朱崇實說，簡體字有助掃除文盲，根據他的經驗，台灣因使用繁體字，農村識字率不如大陸。中國農村是否因為簡體字而提高識字率，尚有待證明，更何況「台灣農村識字率不如大陸農村」，跟我們的經驗認知相差太遠了。堂堂大學校長，還要用這種手法去擁簡嗎？


    <BR><BR>

    潘小濤 (逢星期三見報)<BR>
    商台節目主持，中國問題專家。<BR>
    [email protected]<BR><BR>

    <b>文章刊登日期﹕</b>2009年3月18日星期三<BR>
    <b>文章來源﹕</b> 都市日報
     

    © 版權所有： 緣生術數研究社　程式版本：LeoBBSX Plus 商業版

    本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關