緣生術數研究社 - 在心情小品內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 飽含心理測驗，遊戲，怡情小品，靈動，異域風情和現代時尚交融的，請來到這裡感受。
緣生術數研究社 → 【心靈雞湯】 → 心情小品 → 發表回覆

主題標題：『轉貼』火星文

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：『轉貼』火星文 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

dddada 發表於： 2006/10/06 09:47pm

　在香港，火星文也十分流行。最典型的是用英文拼廣東話，如nay sick jor fan may（你食咗飯未）。所以貴子弟若在鍵盤上運指如飛打出一段又一段英文字，得留神他到底是在做英文功課還是在寫火星文跟女友打情罵俏。

　查這種足與倉頡比美的造字用字方法，由來甚久，非始於網絡時代。君不見平民茶餐廳的牆上滿是「反」字，在封建社會，老闆肯定早給拉去殺頭。這「反」即「飯」的火星文，當然還有○水、占多之類。其實言簡而意賅，頗具火星人的智慧。試想落單如果要寫「檸檬沖開水」、「果醬吐司」，多麼費時失事。

　七十年代阿叔講波，遇上波交得到喉不到肺，雙方爭奪，必有一傷，會說那是「ICAC波」，意即一係I（我）死，一係你死，可見初時廉署並未盡得人心。但很快「廉署波」就由「醫院波」取代，意謂「去又死」（給後衛踢死），「唔去又死」（給球迷鬧死）。這都應是火星文的濫觴。

　在台灣，與火星文並行不悖或互相通用的是「枯索」語言。枯索即日語kuso，解法甚多，「糞」（或洋人說的shit）即其中之一，引伸為「惡搞」的意思，即故意言不及義，或說一些別人難明的話，近乎我們所謂「無厘頭」。其中有不少竟是香港的慣常用語，如廢柴、唔夠班，原來都是枯索語。可見港人用字之奇，不搜一下腸是不易明白的。

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關