緣生術數研究社 - 在心情小品內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 飽含心理測驗，遊戲，怡情小品，靈動，異域風情和現代時尚交融的，請來到這裡感受。
緣生術數研究社 → 【心靈雞湯】 → 心情小品 → 發表回覆

主題標題： KFC (good translation)

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：KFC (good translation) (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

liangs 發表於： 2004/10/22 07:49am

下面引用由wongtaikai在 2004/10/20 05:30pm 發表的內容：
應譯成：我們做雞是右的！

哈˙˙˙˙

後學程度大概也是這樣[解釋]的˙

freelancer 發表於： 2004/10/21 10:18pm

下面引用由Fineness在 2004/10/18 11:19pm 發表的內容：
哈哈哈
那還是去麥當勞吧
哈哈哈

麥當勞&肯德基

麥當勞&肯德基

有一次，我在櫃臺玩，來了個顧客我問他要什麼東西。
　　他色瞇瞇的看看我說：小姐，我要雞最性感的那個地方！
　　然後我很仔細的用眼睛盯著他看了大概半分鐘，然後說：“我們的雞進來的時候屁股都被切掉了……"

有一個姑娘去KFC（注意，是KFC）找工作。
　　主管問：你都會什麼呀？
　　姑娘：我……我會唱歌跳舞。
　　主管：那你唱一個我聽聽。
　　姑娘：（做歡樂狀）更多歡樂更多歡笑，就在麥當勞……
　　主管：您是來找工作的還是來砸場子的呀？

老太太（指著菜單說）：“給我一份臭豆腐”
　　服務員：“我們這裏沒有臭豆腐。”
　　老太太：“胡說，我一直來吃的，就是這個！”
　　服務員一看……麥樂雞塊……

客人：“來條麥香魚……恩……不要頭和尾巴……”
　　服務員─_─！！ “先生，我把魚鱗也給你刮掉，魚刺也給你剔掉就留中間的魚肉給你可以嗎？”
　　客人：“哦……謝謝你……真是太好了……”

wongtaikai 發表於： 2004/10/20 05:30pm

應譯成：我們做雞是右的！

wingwing 發表於： 2004/10/19 00:58pm

呵呵。。。do chicken 是有正當渠道的啊。。。

LSH 發表於： 2004/10/19 00:17pm

[這篇文章最後由LSH在 2004/10/19 12:18pm 第 1 次編輯]

以下純屬笑話˙

以下應如何翻譯˙

AT CULB˙ WE DO CHICKEN RIGHT˙

---------------------------------------------------------------------
先謝罪˙

Lemon 發表於： 2004/10/19 00:06pm

哈哈, 做雞有理﹗

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關