緣生術數研究社 - 在旅遊好去處內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 錦繡山河，秀麗風光，海邊浪漫、森林探險、沙漠徒步，到各地旅遊令你陶冶情操吧。
緣生術數研究社 → 【消閒旺地】 → 旅遊好去處 → 發表回覆

主題標題：『轉貼』遊馬六甲之前無古人

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 允許

積分標籤　 : 允許

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要
出售此文章，只有付錢才可以查看，售價緣幣

請輸入右邊圖片的數字

一共是四個數字，如果看不清楚，請重新整理

文章一覽：『轉貼』遊馬六甲之前無古人 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

dddada 發表於： 2007/03/18 07:34pm

　旅遊書上的介紹，有時不能盡信。

　租了一輛計程車，直驅往馬六甲沿海的葡萄牙人聚居地。司機頗是熱心，一路指出哪些是馬來人的樓房，哪些是中國人的住宅。直到了靠近海邊之處，他則興高采烈地比劃着，右手的一排單層矮屋，就是葡萄牙人的產業。

　司機能夠分辨出各種族的住處，估計是因為華人的門庭，總是張燈又結綵，普遍掛上吉祥語句的對聯﹔而葡人家門前，則必有耶穌之十字架。最為樸實無華的，且就是一切從簡的馬來人。

　老遠造訪葡人區，為的是在此居住者，多乃五百多年前，侵佔馬六甲的葡萄牙人後裔。當馬城被丹麥人奪走，再落入英國手中，這群早已落地生根的葡人，懶理誰人執政，繼續安居樂業。然而他們並不「忘本」，依然保存固有的葡國生活文化，更將葡文口耳相傳於後代。獨特的是，他們所操的葡語，仍停留於中世紀時代之模式，換言之，是「古文」﹗

　這批「古人」，被喚作Kristang people，其沿用的中古方言，則叫Cristao。Kristang及Cristao兩字，皆從Christian變化出來，意思是「耶教徒」。葡萄牙的國教，正就是天主教，當年馬六甲的殖民者，都是虔誠信徒。這就解釋了，為何司機看見誰人門前掛有十字架，即可斷定哪家是葡人﹗

　猶起得外婆的上海話，亦與現代上海人的用語，大有分別（例如說「銅錢」，而非講「鈔票」）。在澳門居住了數代的葡國人，返回祖家，亦同樣有「雞同鴨講」之怪現象。一個世紀，足以造成相當之隔膜，馬六甲的葡萄牙人，仍是滿口中世紀的舊韻，理解之餘，倒又非得見識、見識﹗

　看人，始終並非禮貌之舉，總不能因為「講古文」的人「稀有」，就當作熊貓般「參觀」。為着顧忌，便要求司機將汽車停在路旁，仿效「狗仔隊」，在葡人門外「埋伏」，一睹其盧山面貌。

　靜候着……司機突然驚叫﹕出來了﹗

本論壇言論純屬發言者個人意見，與 緣生術數研究社 立場無關