|
-- §@ªÌ¡G kikidog
-- µoªí®É¶¡¡G 2005/11/09 00:44am
¦b³o¸Ì§Ú̦¬¶°¤F¤@¨ÇµØ»yªº^Ķ¡A¬°¤FÅý§A¬d¾\¤è«K¡A§Ú̱ĥΤ¤¤å¦¨»yµ§¹ºªº¤è¦¡¨Ó¬d¸ß¡C¤ñ¦p»¡¡A§A·Qª¾¹D¡u©¾¨¥°f¦Õ¡v^¤å«ç»ò»¡¡A§A´N¥ýnª¾¹D¡u©¾¡v¬O¤K¹º¡AµM«á´N¨ì¤K¹ºªº¦a¤è¥h§ä¡A´N¹ï¤F¡C§Æ±æ³o¨Ç¦¨»y¹ï§A¦³À°§U¡I Happy learning :em47: ¤@´Â³Q³D«r¡A¤Q¦~©È¯ó÷
Once bitten, twice shy.
¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l
A word spoken is past recalling.
¤@¨£Á鱡
to fall in love at first sight
¤@½bÂùóç
Kill two birds with one stone.
¤@¤o¥ú³±¤@¤oª÷
Time is money.
¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë
The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.
¤@±N¥\¦W¸U¥j¬\
What millions died that Caesar might be great.
¤@¦~¤§p¦b©ó¬K¡A¤@¤é¤§p¦b©ó±á
Plan your year in spring and your day at dawn.
¤@¤HÃøºÙ¦Ê¤H·N
You cannot please everyone.
¤@®ð¨þ¦¨
Never make two bites of a cherry.
2¹º
¤E¦º¤@¥Í
to have a hair-breadth escape
¤H¥Í¦p¹Ú
Life is but a dream.
¤H¥Í¦Û¥j½ÖµL¦º
Death comes to all men.
¤H¥Í¦Ê·³¥j¨Óµ}
It is seldom that a man lives to be a hundred years old.
¤H©w³Ó¤Ñ
Man can conquer nature.
¤H¤£¥i»ª¬Û
Appearances are often deceptive./ Never judge a look by its cover.
¤Q¦~·¤ô½ü¬yÂà
Every dog has its day.
3¹º ¤T«ä¦Ó«á¦æ
Look before you leap.
¤T¥y¤£Â÷¥»¦æ
to talk shop
¤TÓ¯ä¥Ö¦K³Ó¹L¤@ӽѸ¯«G
Two heads are better than one.
¤d¶v¤@¾v
to hang by a hair thread
¤j´¼Y·M
He who canot play the fool is not a wise man.
¤j¾¹±ß¦¨
Rome was not built in a day.
¤s½a¤ôºÉ
at the end of one's resources
¤s¤¤µL¦Ñªê¡AµU¤lºÙ¤j¤ý
Among the blind the one-eyed is king./When the cat's away, the mice will pay.
¤pÃD¤j°µ
Make a mountain out of a molehill.
¤p¬}¤£¸É¡A¤j¨Ó¦YW
A stitch in time saves nine.
¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ
Patience is a virtue.
¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹
You cannot make bricks without straw.
¤£n«p¦¹Á¡©¼
Don't make fish of one and flesh of another.
¤£¬ÈÁ}Ãø
Take the bull by the horns.
¤£n¤£¦Û¶q¤O
Don't put a quarter into a pint pot.
¤v©Ò¤£±ý¤Å¬I©ó¤H
Do unto others as you would be done.
¤¯ªÌµL¼Ä
The benevolent have no enemy.
¤u±ýµ½¨ä¨Æ¥²¥ý§Q¾¹
You cannot make bricks without straw.
¤`¦Ï¸É¨c
Better late than never./ It's never too late to mend.
4¹º
¤£§i¦Ó§O
to take French leave
¤£n¤£¦Û¶q¤O
Don't put a quarter into a pint pot.
¤£n«p¦¹Á¡©¼
Don't make fish of one and flesh of another.
¤£¬ÈÁ}Ãø
Take the bull by the horns.
¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L
The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l
How can one obtain tiger-cubs without entering the tiger's lair.
¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼
Experience is the mother of wisdom.
¤Ö¦~¦Ñ¦¨
to have an old head on young shoulders
¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô
God tempers the wind to the shorn lamb.
¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â
Crows are black all over the world.
¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô
God tempers the wind to the shorn lamb./ When one door shuts another opens.
¤Ñ§U¦Û§UªÌ
Heaven helps those who help themselves.
¤Ñ¦³¤£´ú·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ
It is the unexpected that always happens.
¤ò¹E¦ÛÂË
to recommend one's own person
¤ß¥¿¤£©È¹p¥´
A good conscience is a soft pillow.
¤Æ¤z¤à¬°¥É©
Bury the tomahwak(hatchet).
¤¯ªÌµL¼Ä
The benevolent have no enemy.
¤µ¤é¨Æ¤µ¤é²¦
Never put off till tomorrow what may be done today.
¤å³Ó©óªZ
The pen is mightier than the sword.
5¹º
¥H¨§@«h
to practice what one practices
¥H¬r§ð¬r
to set a thief to catch a thief
¥H«è³ø¼w
to bite the hand that feeds one
¥H¶h«Ý³Ò
To wait at ease till the enemy is exhausted.
¥H¹è¼Ä²³
to fight against longer odds
¥H¼w³ø«è
to render good for evil
¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨
Set a thief to catch a thief.
¥H¤l¤§¥Ù¡A§ð¤l¤§¬Þ
to turn a person's battery against himself
¥|¤j¬ÒªÅ
All is vanity.
¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì
All are brothers within the four seas.
¥¼«Bº÷Á[
to save against a rainy day
¥Ø¤£ÃѤB
not know A from B
¥¢±Ñ¬°¦¨¥\¤§¥À
Failure is the mother of success.
¥¢¤§²@Âç¡A®t¤§¤d¨½
A miss is as good as a mile.
¥un¥\¤Ò²`¡AÅKªS¿i¦¨°w
Little strokes fell great oaks.
¤ò¹E¦ÛÂË
to recommend one's own person
¥´¸¨¤ôª¯
to hit a person when he's down
¥´ÅK¶X¼ö
Strike while the iron is hot.
¥Ç¿ù¬O¤H¤§±`±¡¡A¼e®¤¬O¶W¤Zªº
To err is human; to forgive divine.
¥un¥\¤Ò²`¡AÅKªS¿i¦¨°w
Little strokes fell great oaks.
6¹º ¥ô³Ò¥ô«è
to bear hardship without complaint
¦Û§@¦Û¨ü
As you make your bed so you must lie on it.
¦Û°QW¦Y
to make a rod for one's own back
¦Û¤O§ó¥Í
to shift for oneself
¦Û±½ªù«e³·
After us the deluge.
¦^ÀY®ö¤l
the return of a prodigal
¥ý¤U¤â¬°±j
Offence is the best defence.
¦P¥Ì¦@W
to share one's joys and sorrows
¦]¦a¨î©y
act according to circumstances
¦³«iµL¿Ñ
more brave than wise
¦³³ÆµL±w
Good watch prevents misfortune.
¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨
Where there is a will, there is a way.
¦³¿ú¯à¨Ï°±À¿i
Money makes the world go around. /Money talks.
¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾
The child is father of the man.
¦ÊµL¤@¥¢
Not a single miss in a hundred times.
¦Ê»D¤£¦p¤@¨£
To see is to believe. (Seeing is believing.)
¦Y±oW¤¤W¡A¤è¬°¤H¤W¤H
If you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter.
¨C¤H¤@¥Í¤¤¬Ò¦³±o·N¤§¤é
Every dog has his day.
¦â¬O°²¡A¬ü¬OªÅ
Charm is deceitful, and beauty empty.
¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û
The good are protected by Heaven. / All's wel that ends well.
¦p¤H¶¼¤ô§N·x¦Ûª¾
Only the wearer knows where the shoes pain.
¦Y±oW¤¤W¡A¤è¬°¤H¤W¤H
No gain without pain.
7¹º
§Ë¥©¦¨©å
Overreach oneself; overshoot oneself; overshoot the mark
§ÔµL¥i§Ô
to be at the end of one's patience
§Ô¤@®É¤§®ð§K¦Ê¤é¤§¼~
patience for a moment; comfort for many years
§Ñ®¦t¸q
to kick down the ladder
¨«°¨¬Ýªá
a flying visit
¨¾±w©ó¥¼µM
to nip a thing in the bud
¦ònª÷¸Ë¡A¤Hn¦ç¸Ë
Fine feathers make fine birds.
§Lºë¤£¥²¦h
Too many cooks spoil the broth.
¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ
The worth of a thing is best known by the want of it.
§A·q§Ú¤@¤Ø¡A§Ú¦^§A¤@¤V
You scratch my back, and I will sratch yours.
§Oª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß
Don't bite the hand that feeds you.
§Ó¦b¤d¨½
Hitch your wagon to a star.
8¹º
©_¸Ë²§ªA
a fantastic garb
©¾¨¥°f¦Õ
Honest advice is unpleasant to the ear
©ú¿ë¬O«D
to distinguish right from wrong
ª¾¨¬±`¼Ö
Happy is he who is content
ª¾¨¬ªÌ´I
He who feels contented is rich
ª¾¤Hª¾±¤£ª¾¤ß
It's easy to know men's faces, but not their hearts.
ª¾¤vª¾©¼¦Ê¾Ô¦Ê³Ó
Know your enemy and know yourself.
ªÅ¤¤¼Ó»Õ
castles in the air
ª÷¬ì¥É«ß
the gold rule
©_¸Ë²§ªA
a fantastic garb
©ú¿ë¨Æ«D
to distinguish right fromwrong
«B«á¬Kµ«
like bamboo shoots after a spring shower
«B¹L¤Ñ«C
After a storm comes a calm.
¨q¤~¤£¥Xªù¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ
A scholor does not step outside his gate, yet he knows the happenings under the sun.
¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG
Facts are most convincing.
¨Ó±o®e©ö¥h±o§Ö
Easy come, easy go.
ª÷¥É¨ä¥~±Ñµ¶¨ä¤¤
All that glitters is not gold.
¨ß¤l¤£¦YºÛÃä¯ó
The fox preys farthest from his hole.
Yn¤H¤£ª¾°£«D¤v²ö¬°
If you would not be known to do anything, never do it.
¨S¦³¯ºÁy¤£¥Xªù
A man without a smiling face must not open a shop.
ªê¤÷µLªê¤l
Like father, like son.
©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡A¨ÓªÌµS¥i°l
A mill cannot grind with the water that is past.
9¹º
«Ã½t¤Ñµù©w
Marriages are made in heaven.
°f¨Ó¶¶¨ü
to make the best of a bad bargain
¬yªÚ¦Ê¥@
a niche in the temple of fame
¬°ªê§@Î
to act as guide to a tiger
©tª`¤@ÂY
to put all one's egg in one basket
«iªÌ¤£Äß
A brave man will not shrink from dangers.
¬~¤ß²±
to turn over a new leaf
¬ü¤¤¤£¨¬
a fly in the ointment
I¹D¦Ó¹£
to run counter
¨«´öÁФõ
to go through fire and water
·Àë´Ý¦~
to have one foot in the grave
·ÁnÅb°æ¡A¯ó¤ì¬Ò§L
to apprehend danger in every sound
¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ
It's never too late to learn./ Live and learn.
«e¨Æ¤£§Ñ«á¨Æ¤§®v
Remember the past and it will guide your future.
¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿Rì
A single spark can start a prairie fire.
«Ý¤H¼e®e¦p«Ý¤v
Live and let live.
«ö³¡´N¯Z
Learn to walk before you run.
10¹º
¯f±q¤f¤Jº×±q¤f¥X
Illness comes in by mouth and comes out by it.
¯ºùØÂäM
a smile to hide one's hate
¯d±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N
Where there's life there's hope
®ü©³¼´¤ë
to fish in the air
®ü©³¼´°w
to look for a needle in a bundle of hay
®t¤§²@Â祢¤§¤d¨½
A miss is as good as a mile
¬J©¹¤£©S
Let the dead bury their dead.
±þ¨¦¨¤¯
to sacrifice one's life to preserve one's virtue complete
±þÂû²j¥Î¤û¤M
Take not a musket to kill a butterfly
°§¤£¾Ü¹
A good appetite is a good sauce.
®`¸s¤§°¨
black sheep
®aÁण¥i¥~´
Don't wash your dirty linen in public.
®¦«Â¨ÃÀÙ
alternate weakness with severity
®ÇÆ[ªÌ²M
The outside sees the best of the game.
®É¹B¤£ÀÙ
to have a bad time
®í³~¦PÂk
All roads lead to Rome .
²³§Ó¦¨«°/¹Îµ²´N¬O¤O¶q
Union is strenth.
¯e·ª¾«l¯ó
Adversity reveals genius.
®ÇÆ[ªÌ²M¡A·í§½ªÌ°g
Lookers-on see most of the game.
²ö¦b¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g
Let sleeping dogs lie.
11¹º ±o·N§Ñ§Î
to leap out of one's skin
±¶¨¬¥ýµn
The early bird catches the worm.
±ý³t«h¤£¹F
Haste makes waste
±ý³t«h¤£¹F
More haste, less speed.
²V¤ôºN³½
to fish in troubled waters
³g¤p¥¢¤j
penny-wise and poundfoolish
²ßºD¦¨¦ÛµM
once a use forever a custom
±¾¦ÏÀY½æª¯¦×
cry up wine and sell vinegar
³hµL¥ßÀ@¤§¦a
as poor as a church mouse
³·¤¤°e¬´¯u§g¤l/±wÃø¨£¯u±¡
A friend in need is a friend indeed.
²§·Q¤Ñ¶}
to give loose to one's fancy
¶°«ä¼s¸q
Two heads are better than one.
±o¹L¥B¹L
to live from hand to mouth
±¡¤H²´ùØ¥X¦è¬I
Love is blind.
Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²
Better remove enmity than contract it.
²´¤£¨£¬°²b
Out of sight, out of mind.
12¹º
³Ó¤£Åº±Ñ¤£¾k
to be not elated by success nor disturbed by failure
´I¶Q¦b¤Ñ
Riches and honors come from heaven.
´¼ªÌ¤£´b
A wise man is free from perplexities.
µL·¤£°_®ö
There is no smoke without fire. (Where there is smoke, there is fire.)
µe³D²K¨¬
to paint the lily
¶X¤õ¥´§T
to fish in troubled waters
¶q¤J¬°¥X
to cut one's coat according to one's cloth/ make both ends meet
¶§©^³±¹H
ostensible obedience
¶]¤F©M©|¶]¤£¤F¼q
The monk may run away, but the temple can't run with him.
¸Uª«¤§ÆF
the lords of creation
¸U¨Æ¶}ÀYÃø
Everything is difficult at the start
¸UµL¤@¥¢
not a single miss in a thousand times.
¸¨¤«¤U¥Û
to hit a person when he's down
¹jÀ𦳦Õ
Pitchers have ears; walls have ears.
¶}©]¨®
Burn the midnight oil.
13¹º ·l¤H§Q¤v
to enrich oneself at others expense
¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í
Put the troops in death ground and they will live.
¹D°ª¤@¤ØÅ]°ª¤@¤V
While the priest climbs a foot, the devil climbs ten.
¹w¨¾³Ó©óªvÀø
Prevention is better than cure.
·s©x¤W¥ô¤T§â¤õ
New brooms sweep clean.
¶ë¯Î¥¢°¨²jª¾«DºÖ
Misfortune might be a blessing in disguise.
¸ô»»ª¾°¨¤O¤é¤[¨£¤H¤ß
A distant journey tests the strength of a horse and a long task proves the character of a man.
·É®ü¤@®ß
a drop in the bucket
»\´Ã½×©w
Judge none blessed before his death.
·³¤ë¤£ÄǤH
Time and tide wait for no man.
¸gÅç§Y¨}®v
Experience is the teacher.
14¹º
¹Ø²×¥¿¹ì
to die a natural death (to die in one's bed)
¹è¤£À»²³
There is no contending against odds.
¹ï¤û¼uµ^
to cast pearls before swine
º×¤£³æ¦æ
Misfortunes never come single.
¹¡¹²×¤éµL©Ò¨Æ¨Æ
to eat the bread of idleness
ºB¥L¤H¤§´n
to be free with other's money
»·¿Ë¤£¦pªñ¾F
Distant kinsmen mean less than close neighbors. / A near neighbor is better than a distant cousin.
ºØ¥Ê±o¥ÊºØ¨§±o¨§
You must reap what you have sown. / As you sow, so shall you reap.
¼Ö·¥¥Í´d
After joy comes sadness.
»¡±ä¾Þ¨ì±ä¾Þ´N¨ì
Talk of the devil and the devil comes.
¹Îµ²´N¬O¤O¶q
Union is strength.
»Ýn¬°µo©ú¤§¥À
Necessity is the mother of invention.
º¡©Û·l¡AÁ¾¨ü¯q
Haughtiness invites ruin; humility receives benefits.
15¹º
´c¦³´c³ø
He that does evil shall find evil.
´c¨Æ¶Ç¤d¨½
Bad news travels quickly.
¼ô¯à¥Í¥©
Practice makes perfect.
½w§L¤§p
a fabian policy
½t¤ì¨D³½
to get water from a flint
¾AªÌ¥Í¦s
the survival of the fittest
½a±F²ö°l
A cornered animal is a dangerous foe.
16¹º ¿n¤Ö¦¨¦h
Every little makes a mickle.
¿n¤Ö¦¨¦h
Every little helps.
¿ú¥i³q¯«
Money can move even the gods.
¿Ñ¨Æ¦b¤H¦¨¨Æ¦b¤Ñ
Man proposes and God disposes.
¾Ç°ÝµL±¶®|
There is no royal road/shortcut to learning.
¾÷¤£¥i¥¢
Opportunity seldo knocks twice.
17¹º
Àu³Ó¦H±Ñ
The weakest goes to the wall.
ÁnªFÀ»¦è
to look one way and row another
Ázª¥¤H¤f
in everyone's mouth
Á®Áu¾×¨®
to kick against the pricks
Áù°`ºÉ·ñ
to give the last measure of devotion
Áo©ú¤Ï³QÁo©ú»~
to suffer for one's wisdom
½ի½Í
to harp on the same string
§©|©¹¨Ó
Courtesy on one side cannot last long.
§¦h¥²¶B
full of courtesy, full of craft
18¹º ÂФôÃø¦¬
What's done cannot be undone.
Âà¥Û¤£¥Ía
A rolling stone gathers no moss.
Âà±Ñ¬°³Ó
to convert defeat into victory
Ã@ªø²ö¤Î
beyond one's grasp
Ãö¤½ªù«eA¤j¤M
There's no need to teach a fish to swim.
20¹º
ÄY¥H³d¤v¼e¥H«Ý¤H
to be severe with oneself and lenient with others
21¹º ÅK¥Û¤ß¸z
a heart of steel
22¹º
Å¥¤Ñ¥Ñ©R
to be guided by destiny
źªÌ¥²±Ñ
Pride goes before a fall.
¸ê®Æ¨Ó·½¡GÂà±H¶l¥ó :em51: :em51: :em51: :em51:
|