-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/12/07 02:46pm <pre>紀錄片還歷史真相 中英日文版三管齊下 《南京夢魘》網上觀者突破百萬 星島日報 2006/12/4 (本報記者蕭慧三藩市報道) 由美國獨立制片人約瑟夫博士製作、反映1937年南京大屠殺的電影《南京夢魘》，於三個月前傳送至Google Viedo網上供免費收看。到本月初統計數據顯示，有超過55萬人次下載這部電影，超過100萬人次在線收看，還有二千多個網站轉載。約瑟夫認為，網絡無界限，令越來越多西方國家人士知道這段歷史，日本有關方面對南京大屠殺史實到底採取繼續掩飾還是誠實面對的態度，值得關注。 《南京夢魘》（The Rape of Nanking）英文版最早在去年6月在美國加州、華盛頓州、紐約州等地公映五十多次，每次公映均在當地社區引起震撼，之後在去年底製成DVD版推出。 約瑟夫（Rhawn Joseph）指出，該片在今年開始製作成中文版及日文版。他認為，這部以第三方角度真實再現南京大屠殺史實的紀錄電影，在沒有任何商業廣告推廣的情況下，僅憑觀眾口耳相傳，就可以在短短數月間，獲得超過百萬人關注，50萬人下載，「這實在是太美妙了。」而且，目前統計的超過百萬下載和觀看人數，還僅是Google公司的數據，其他轉載網站觀看者的數據還未知，所以估計觀眾數量不止此數。 參與製作也留夢魘 擔任《南京夢魘》中文版共同製作及配音的吳海燕，在完成了製作後，就加入星島中文電台擔任記者。她坦言，在那大半年時間製作中文版的過程中，她感覺到很壓抑，經常做惡夢，因為當時她天天都要反覆看片中那些真實而慘無人道的鏡頭，做剪接和配音工作，心理情緒受到很大的影響，甚至有點後悔加入了影片的製作。 當這部片子在各地公映受到各方觀眾好評如潮，很多觀眾感動表示，應該有人來做這種工作，將南京大屠殺那段悲慘的歷史重現世人眼前時，她覺得自己經過的這一切，都是值得的，而且是很珍貴的機會。現在，他們準備借用美國的模式，在中文網站上免費提供《南京夢魘》中文版的觀看，希望讓更多人知道歷史。 約瑟夫表示，人們的反應說明一切，二戰過後，日本對歷史的反省與德國堪稱鮮明對比。德國人勇於承認他們錯了，做一切可能的事情去補償他們先輩所犯下的錯誤，道歉、賠償，銘記歷史。但日本呢﹖明年即將是南京大屠殺70周年紀念，但直到現在，日本國內仍然要掩飾大屠殺的史實，仍然說謊，不肯承認歷史，在他看來，這就是一種可恥的標誌，也是一種危險的標誌，「不承認這段歷史，就表示有重犯錯誤的可能。」 若無污點豈容「抹黑」 他表示，自己製作《南京夢魘》，並不是要挑起仇恨。曾有在日本留學的中國學生寫信給他，說看過影片後感覺很憤怒，不知道如何面對自己周圍的日本人。而約瑟夫想說，影片是要讓世人知道真相，但不可以讓憤怒吞噬自己。他說﹕「我們不應該憎恨那些沒有犯下這些錯誤的日本人，但必須教育他們了解這段歷史，從中獲得教訓。」 他指出，影片播出後，他的製作室收到數不清的信件和電郵，其中包括匿名恐嚇信，是從日本國內發出來的。日本一批不肯承認歷史的人，還認為這部影片將會「抹黑」他們國家的形象。不過，影片放在網上，借助網絡無界限的傳播，相信日文版《南京夢魘》的發行，不會受限於某些勢力或團體的阻撓。 欲了解影片內容的觀眾，可以到www.rapeofnanking.info或www.rapeofnanking.tv下載或觀看，也可以到Google網站，輸入「Rape of Nanking」搜索可觀看網站。 約瑟夫指出﹕「隨著網絡的飛速傳播，我有信心到明年南京大屠殺70周年紀念前，大批美國人將會知道這段歷史，到時日本方面的反應到底是誠實地面對歷史，還是繼續掩飾下去呢﹖將會是世人關注的焦點。我最後想說的是，並不是我們抹黑日本，而是他們（指蓄意掩飾歷史真相者）將恥辱帶給了他們的國家，帶給了日本。他們掩飾真相，對人民撒謊，人們不會尊重撒謊的人。」 </pre>