緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【國學普及版】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=33)
--- 中國文化介紹 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=35)
---- 『轉貼』廣東話與字 - 絲綢之路旁邊的......「躪屍趌路」 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=35&topic=393)

-- 作者： dddada
-- 發表時間： 2006/08/24 09:46pm
　除了眼睛神態、形狀外，人的身體語言是多方面的，經由四肢及不同的器官表達出來。例如﹕
　蹳——音不或忽，用腳撥走謂之蹳，例如﹕一腳蹳佢番大西洋。另以手動為「撥」－－音勃，例如﹕四斤兩撥千斤。
　躪——（韻會）郎干切，讀若果欄的欄，凡獸四腳行地謂之躪。例如﹕年前彭定康先生來港，在遮打道一家書店，替自己著作搞簽名會，現場採訪傳媒多過要求簽名之讀者，肥彭大為不悅，對在場傳媒用英文喝逐「躪屍趌路」。
　猋——音標，猛也。例如出汗甚猛謂之猋汗及猋冷汗。今常見以「標」代「猋」，實為誤書。
丂音古，氣不能出謂之丂。例如﹕指某人氣在心頭﹔對旁人不瞅不睬，謂之丂埋泡氣。
嚛——音確，凡是吃着辛燥食物，入喉不順謂之喉。
『才韭』(「韭」上方有「天」)——（集韻）悉盍切，讀若「三」字入聲，音颯。聲喉破謂之『才韭』(「韭」上方有「天」)𢶍。例如﹕喊口號喊到聲喉都『才韭』(「韭」上方有「天」)晒。
　嗄——讀若「沙」字下去聲，（玉篇）釋為聲破也。喉破謂之嗄嗄聲﹔聲嘶謂之嗄聲。
　醮——讀若巢，面皮有皺紋謂之醮。醮與憔通。
　皴——讀若卒，皮憔謂之皴，凡把物件搓揉謂之憔皴。
　例如。你唔好憔皴我件恤衫。
　餩－－讀「鷹」字入聲，食咽作聲謂之打嘶餩。
　痠——音酸，（集韻）釋為痠疼也。
:em10: :em09: :em10:

-- 作者： Professor
-- 發表時間： 2006/08/25 00:02am
"肥彭大為不悅，對在場傳媒用英文喝逐「躪屍趌路」。"
我很想知當時他英文那「躪屍趌路」怎樣說? 會是 :
1. x off嗎?
2. get the x out of my sight?
用英文, 很難有其神韻啊!