-- 作者： dddada -- 發表時間： 2007/04/29 08:30pm [size=6]【媾溝勼鳩摳】[/size] 「追求異性」之意的「溝」字，該作如何寫法﹖ 　以本地報章為準則，使用三點水的「溝」字為多數，亦有數家報社，採女字旁的「媾」。先說「媾」字，明顯並不配合結識和追求的意思，其所指該是交配，又或是締結婚盟（亦可指兩國議和）。《易經》中便有著名之說︰「男女媾精，萬物化生。」因此，除非開放得甫認識便上床（甚至洞房），否則談不上「媾女」﹗如此用語，最適合於形容「一夜情」，或是「有性沒愛」的關係。凡與女性有關，便該從女字旁，實是誤解。 　至於「溝」，則可聯想至溝通。男女交往，談天說地，不能欠缺溝通，如此也頗算合符追求異性的情境。於是乎，未成年者，便只能「溝女」，不能「媾女」，一字之差，可是合法與犯法之大異﹗ 　除此以外，候選名單中還有「勼」（解作聚合、匯集），或甚至引用《詩經》︰「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。」從而得出「鳩」和「逑」之說。巧的是，「逑」字作名詞時指配偶，做動詞則亦解作聚合﹔「鳩」則是一種雀鳥，因性好群居，也引伸為聚集之意，正好比喻男女相聚。這兩個字，均非常達意，「逑女」一詞，更是極其浪漫典雅，去除了廣東話向來的粗鄙低俗，可惜兩者的讀音，皆與「溝」有所差距。反而，北方人口頭禪「摳不着」的「摳」字，除可解成用指甲挖取外，還有抓緊的意思。追求佳人，須得抓住芳心，若用此與「溝」諧音之字，亦有幾分道理。 　另有莞爾之言，謂毋須引經據典，皆因此屬「洋涇濱語」﹗「溝」不過是英語Cultivate（結交）的「Cul」音而已，又何有「正字」可言﹖ 　各有各的理據，沒有權威說法，端看誰能自圓其說而已。 :em10:  :em09:  :em10:  :em01:  :em01:  :em01: -- 作者： doomsday -- 發表時間： 2007/04/29 09:57pm 有人教粗口)))))))))))))))))))))))))