以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【心靈雞湯】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=48)
--- 心情小品 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=37)
---- 大陸某餐廳的餐牌〔中英對照〕 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=37&topic=1850)


-- 作者: tkm
-- 發表時間: 2006/01/03 04:13pm

[Hidden Post: Rating 0]

(您沒有權限看這篇文章,您的威望至少需要 0


-- 作者: tkm
-- 發表時間: 2006/01/03 04:16pm

[Hidden Post: Rating 0]

(您沒有權限看這篇文章,您的威望至少需要 0


-- 作者: tkm
-- 發表時間: 2006/01/03 04:18pm

[Hidden Post: Rating 0]

(您沒有權限看這篇文章,您的威望至少需要 0


-- 作者: tkm
-- 發表時間: 2006/01/03 04:22pm

[Hidden Post: Rating 0]

(您沒有權限看這篇文章,您的威望至少需要 0


-- 作者: tkm
-- 發表時間: 2006/01/03 04:26pm

[Hidden Post: Rating 0]

(您沒有權限看這篇文章,您的威望至少需要 0


-- 作者: az259
-- 發表時間: 2006/01/04 09:53am

@@


-- 作者: 飛天
-- 發表時間: 2006/01/04 10:01am


還真是直譯的很~
[br][br][color=#990000][b]-=-=-=-=- 以下內容由 [i]飛天[/i] 在 [i]2006年01月04日 10:03am[/i] 時新增 -=-=-=-=-[/b][/color]

看著看著
肚子餓呢


-- 作者: SwanLake
-- 發表時間: 2006/01/04 10:34am

更經典的..............注意該菜單的英文翻譯! 真是受夠了ㄛ!


-- 作者: swanlake
-- 發表時間: 2006/01/04 10:37am

[UploadFile=menu1_SfWNtv2zCn_1136342121.jpg]


更經典的..............注意該菜單的英文翻譯! 真是受夠了ㄛ!


-- 作者: 飛天
-- 發表時間: 2006/01/04 10:45am


哇~
真是.
無話可說.


-- 作者: 無尾蜂
-- 發表時間: 2006/01/04 05:59pm

[quote][b]下面引用由[u]SwanLake[/u]在 [i]2006/01/04 10:34am[/i] 發表的內容:[/b]
更經典的..............注意該菜單的英文翻譯! 真是受夠了ㄛ!
[/quote]

最底部 "The rabbit fucXX the pot" 那句,看得眼晴也凸了出來  :em54:


-- 作者: mms
-- 發表時間: 2006/01/04 10:11pm

[quote][b]下面引用由[u]SwanLake[/u]在 [i]2006/01/04 10:37am[/i] 發表的內容:[/b]
更經典的..............注意該菜單的英文翻譯! 真是受夠了ㄛ!
[/quote]
:em01: 超强!! :em06:


-- 作者: rainbow
-- 發表時間: 2006/01/04 11:29pm

:em22: Man, are they ready or what!!!!  他們一定已經為在北京奧運會作好準備.

:em01: 外國人進入好像是一間餐館的地方找食物。可能誤會入了妓院。 :em51:


-- 作者: 鵲踏枝
-- 發表時間: 2006/01/08 06:33pm

:em01:

用這樣的邏輯翻譯出來的「煲仔飯」~會有人吃嗎?...... :em20:


-- 作者: SwanLake
-- 發表時間: 2006/01/08 07:16pm

特有的大陸文化, 他們完全不當什麼回事, 唉! 無藥可救........


© 版權所有: 緣生術數研究社 程式版本:LeoBBSX Plus 商業版 繁體版權所有:摩尼網    版本: LeoBBS X Plus 4.10