-- 作者： 無尾蜂 -- 發表時間： 2006/02/11 11:32am [font=標楷體][size=4][b] [align=center] 溝通新知：「呷飽未」和「來呷飯」 [/align] 嬸嬸的父親有三個女兒，分別嫁在相隔不遠的鄉鎮，有一天，這個父親心血來潮，想去看看三個女兒。 他在早上十一點的時刻來到大女兒家，大女兒正忙著做午飯，離吃午餐的時間尚有一個小時，老人家坐了一會兒，起身到二女兒住處。 十二點多，來到二女兒家，她們正在用餐。 二女兒問：「阿爸，你呷飽未?」客氣的老人頻頻點頭，笑著說：「呷飽了，呷飽了。」 二女兒竟然就信了阿爸這番客套話，便不再招呼他吃飯。 事實上，老人家的肚子餓得很。 離開二女兒家，來到小女兒家時已是下午一點過後，小女兒正是我嬸嬸，她得知父親剛剛去了二姊家，心想他必定在那兒吃過飯了，於是沒有開口詢問父親吃了沒，盡是閒扯些雜事。 這個餓著肚子的老人，回到自己的家時已經是下午兩點多，獨自到菜園摘了一把豆子，自己炒了吃，沒想到三個女兒的家各繞一圈，連頓飯都沒得吃，唉，真的是「三個女兒卡輸一把菜豆子」。 事後，老人提起此事，不忘告誡女兒們，下次有人在吃飯時間來訪，要請人家「來呷飯」，而不是問他：「呷飽未？」 聽了這個小小的典故之後，我終於明白為何每次吃飯時間到隔壁嬸嬸家， 總是開來就說：「來，來吃飯！」 嬸嬸說得沒錯，「呷飽未」和「來呷飯」同樣都是請人家一起來吃飯的一句話，後者讓人感受到主人更多的熱誠，同時對於造訪者亦是個好台階。 簡單的一句話，就因表達方式的不同，產生不同的結果。 一句好話的學問，的確可以從生活中去學習的。 [/b][/size][/font] -- 作者： 心易先天數 -- 發表時間： 2006/02/11 00:53pm 呷飽未.這是台語的音譯字.也是台灣人慣用的問安話.尤其是南部的人最常用這樣的話來打招呼 -- 作者： 鵲踏枝 -- 發表時間： 2006/02/11 01:21pm [quote][b]下面引用由[u]無尾蜂[/u]在 [i]2006/02/11 11:32am[/i] 發表的內容：[/b] 溝通新知：「呷飽未」和「來呷飯」 ……簡單的一句話，就因表達方式的不同，產生不同的結果。 …… [/quote] 有意思！ 最經典的例子莫過於「飯焦」失言事件，如果她懂得這個道理，也許不致於失言、不致於引起軒然大波~ :em04: