-- 作者： rosewang -- 發表時間： 2006/07/25 08:23am 這是我在自由時報副刋上看到的一則笑話, 覺得挺好笑的, key出來和各位分享。因為我打字速度很慢, 雖然只是短短的一則笑話卻花了我不少時間。 希望大家看在我這樣賣力的份上, 有錢的麻煩捧個錢場( 緣幣多多益善囉 ), 至於沒錢的就幫個人場了。火氣大的就拜託消消火, 而沒上火的則請咧嘴笑一笑了。 :em27: 餐廳怎麼不能『換鮮奶』 上個週末, 家住高雄的大舅父全家來台中玩, 中午我們找了一家川菜館子吃飯。大家圍坐圓桌等著上菜時, 大舅父對著拎來兩罐果汁的服務生說：「小姐, 麻煩妳換鮮奶！」小姐回答：「不好意思, 我們這裡沒有喔！」 「哪裡有餐廳說沒有給人家換的？」 「可是我們這邊就真的沒有啊！」 大舅父和服務小姐你一言我一語的, 兩個人的聲音都漸漸大了起來。 正當大家都一頭霧水, 不明白大舅父為什麼非要將飲料換成鮮奶時, 剛上完廁所回座的大舅媽沒一會兒就搞清楚狀況了。她對著服務生說：「小姐, 麻煩妳先上八碗白飯來, 謝謝！」 大家這下子總算搞懂了, 原來一口標準台灣國語的大舅父口中『換鮮奶』的意思就是『飯先來』啦！ :em01: -- 作者： 飛天 -- 發表時間： 2006/07/25 01:23pm 哈．哈． 飛天捧場了 -- 作者： rosewang -- 發表時間： 2006/07/25 01:38pm [quote][b]下面引用由[u]飛天[/u]在 [i]2006/07/25 01:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 哈．哈． 飛天捧場了 [/quote] 還是飛天最可人 -- 作者： fongfong118 -- 發表時間： 2006/07/25 02:00pm :em51: 真的好好笑丫 ^^ 要懂國語才會笑的... 因為廣東話不一樣唷...