-- 作者： 無尾蜂 -- 發表時間： 2006/02/25 02:28am [align=center] [font=標楷體][size=4]香港 ﹕旺角考名[/size][/font] [/align] [font=標楷體][size=4] 　        在執拾舊東西時，赫見《旺角街坊志》，一九七七年出版的，內有一段「旺角史料」，是民政主任的專題演詞，對「旺角」一名之來源，有一定的考據。 　        說﹕旺角原稱「望角」或「望角嘴」。英文名的旺角是Mong Kok﹔「旺」字的譯音用M字母，而非W，否則是Wong，那就得知，當時實際上是「望」，不是「旺」。 　        百多年前的「望角」，原是濱海荒蕪之地，當日的西岸線，只到砵蘭街為界，經幾十年的填海堆地，才多了新填地街。這片臨海一帶，有「大角嘴村」、「塘尾村」和現今旺角道花園街街市附近的「望角村」﹔這三條村的居民，總數不過一千人，以客籍人士務農為主，算上來，他們是旺角的「原居民」。 　        「望角」之名，可能就是在「望角村」遠看望到「大角嘴村」，或因近海，有「望見海角」之意吧﹗ 　        二十世紀初，今日花園街的「望角村」一帶，多以種菜居多，遂有「花園街」、「西洋菜街」和「通菜街」見稱。 　        到一九三五年，九龍汽車有限公司（即九巴）在舊日麗聲戲院地段設廠﹔三七年，旺角碼頭竣工，加上已有的旺角火車站，水陸交通樞紐網，令輕工業紛紛在此設立，有「煙廠街」、「豉油街」、「白布街」、「黑布街」、「染布房街」和「洗衣街」，看街名便想到當時的情景了﹗ 　        工業帶動商業、人流興旺，在一九三八年的政府文件紀錄這處乃叫「望角嘴」的地方，不知何時，卻變成「旺角」。 作者 : 彭志銘 (2006-02-19)[/size][/font] -- 作者： dddada -- 發表時間： 2006/02/25 09:12am [quote][b]下面引用由[u]無尾蜂[/u]在 [i]2006/02/25 02:28am[/i] 發表的內容：[/b] 香港 ﹕旺角考名 　        在執拾舊東西時，赫見《旺角街坊志》，一九七七年出版的，內有一段「旺角史料」，是民政主任的專題演詞，對「旺角」一名之來源，有一定的考據。 　        說﹕旺角原稱「望角」或「　... [/quote] 按貓收藏的1866年的香港地圖，旺角往日稱為芒角，因為該地方盛遑產芒草也！ :em10:  :em09:  :em10: -- 作者： 九千 -- 發表時間： 2006/02/25 01:54pm 天，芒角，跟著是望角。那為什麼要改為旺角？