緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【消閒旺地】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- 旅遊好去處 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=55)
---- [轉貼] 標語 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=55&topic=45)

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2005/01/01 01:44pm
我去中國大陸旅遊也愛看路邊的標語 (有些一針見血, 有些很有趣), 理解人民的心態, 畢竟在外國生活耐了. 我在上海買了數對女性皮製(leather)的手套, 手套內的標語我很喜歡: "請保護你(女性pronoun的你) 的手, 它們要頂著半邊天". 希望中國人民珍重女性, 不想看見英語主流報導中國大陸女嬰被遺棄.
標語
2004-12-31
宋原
世界新聞網
●每次去中國大陸旅遊，除了欣賞鬼斧神工的古蹟、雕梁畫棟的宮殿、壯麗秀美的山川外，我最愛看的是路邊、牆頭或插或掛的標語。
標語是政府對人民最直接、最簡潔的宣導，從標語中也可看出當時社會的時代背景和人文景觀。
記得十年前去大陸，當時看到最多的標語是：請隨時說「請」、「謝謝」和「對不起」。那時已開始改革開放，中國要與世界接軌，政府著手用最基本的禮貌來教育大眾，使中國成為一個名副其實的文明古國。
今秋，我再度赴大陸旅遊，走的是絲綢之路，遊覽車在公路上奔馳，兩旁是一望無垠的大戈壁，黃土、黃沙無止無盡，另類滄桑之美。每隔一段車程，在單調的沙漠中、零星的鄉鎮裡，便豎有各式標語，「保護電纜人人有責」、「電纜暢通利國利民」、「千里佳音電纜傳達」……不勝枚舉。近年來中國力張開發大西部，由這些標語即可看出中國現行的政策與決心。
回程中轉往武漢探望親友，強表弟帶我們去爬大別山，由城裡開往山腳，車程約四個多小時，其間經過好些鄉村，鄉下圍牆上到處塗寫著：「生男生女一樣好」、「女兒也是傳代人」、「沒有現在的女兒，那有未來的媽媽？」標語通俗、一針見血，政府實行一胎化，落實鄉下，需要更多的宣傳。
回美時，由北京搭乘的士去機場，車中貼有標語：「司機一滴酒，親人兩行淚」，一看便知是喝酒不可駕車的文雅篇。有時硬幫幫的教條，經過文字的洗滌，而達到軟性的訴求，甚至令人莞爾一笑。
紐約法拉盛，一家西點麵包店，地處中心，車水馬龍，熱鬧滾滾，相對地，廁所也是人來人往，絡繹不絕，牆上張貼著：「你來也匆匆，去也匆匆，請把你的『黃金』順便也沖沖。」廁所文學倒也發揮得淋漓盡致。

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2005/11/14 05:05pm
[這篇文章最後由rainbow在 2005/11/14 05:08pm 第 1 次編輯]

<pre>中國標語奇觀：寧可添座墳，也不添一人
時間：2005-11-14 GMT

【星島網訊】在中國，標語是政府倡導政令的重要工具，內容反映著每一時期的社會脈動，可謂時代的臉譜。中國的標語無處不在，哪怕深處窮山惡水或是都市叢林，眼睛一瞄總會見到各式各樣標語，比如“寧可添座墳，也不添一人”、“以三個代表指導我們的屠宰工作！”等等，搞笑的令人噴飯，荒謬的令人髮指。
[b]八股內容令人噴飯[/b]
　　《中國時報》14日報道，1979年改革開放後，中國政治標語用詞轉為八股，不若昔日般血腥硬邦邦，倒是城鄉間的長期隔閡，反而在農村地區常出現一些令人噴飯的標語。此外，隨著中國整體經濟水準逐步上升，過去政治單一性的生活也進入多樣化，標語內容更是百家齊鳴。
　　1980年代初期開始實施的計劃生育政策，不僅備受抨擊，其宣傳標語頗令人髮指，尤其是在超生嚴重的農村地區。諸如：“一人結紮，全家光榮”、“一人超生，全村結紮”、“誰不實行計劃生育、就叫他家破人亡”等等，恐嚇味道相當強烈。
　　在貧富嚴重不均下，中國“偷拐搶騙”案件日益增多、防不勝防，為嚇阻壞分子作案，“新式”標語層出不窮，看在城鎮居民眼裏倍覺勁爆。警告“偷”字系列的有：“偷割光纜，討死”、“光纜無銅，偷了沒用”、“偷稅漏稅，來世罰作尼姑” :em13: :em13: 、“搶劫警車是違法的”。而“一日行竊，終身是賊”這類“民警提示”，所反映的又是大陸普遍的執法者的心態。
　　“發展是硬道理”，在一切向經濟發展看的政策思維下，許多貧困地區則出現不少“發展”系列標語，正面者如“奔小康、產值翻一番”等，亦有警告“不思發展”者的標語：“誰侵犯投資者，誰就是人民的罪人”，某一內衣重鎮標語更是直接：“發展內衣製造業是我們的基本國策”。
[b]詞不達意笑話連篇[/b]
標語可謂時代的臉譜，內容反映著每一時期的社會現象，且標誌著每一地區關注的事件大不同。廈門鼓浪嶼附近非法招攬至金門附近島嶼搭船觀光者不少，故當地觀光碼頭標語是：“違法越界觀光，小心槍彈掃光” :em26: 。又如地窮人多的貧困縣政府標語：“我們的工作重點是管好兩個口，填上面的口，堵下面的口”。 :em01:
　　當然，標語寫得好可有效宣達政令，但文辭不清、詞義不達則造成反效果。像是某校歡迎標語“熱烈歡迎人大代表來我校明察暗訪” :em01: :em01: :em01: ，重慶市人和鎮某一配種場標語：“人和良種豬配種場” :em51: ，建築工地常見標語：“大幹100天，工程提前完” :em03: ，但不知是“完”字是“完成”還是“完蛋”？
[UploadFile=Pic201_1132002283.jpg]
[UploadFile=Pic202_1132002306.jpg]
[UploadFile=Pic203_1132002320.jpg]
</pre>

-- 作者： mms
-- 發表時間： 2005/11/15 01:29am
[quote][b]下面引用由[u]rainbow[/u]在 [i]2005/11/14 05:05pm[/i] 發表的內容：[/b]
<pre>中國標語奇④[/quote]
:em10: 荒诞的庄严!
庄严?荒诞? :em07: