-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/10/21 03:51pm [b][color=purple][size=4]   一失足成千古恨.  [/b][/color][/size] ************    [b]被學校開除，這項犯罪紀錄將跟隨她們一生[/b] *********** ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <pre>擅改成績北嶺學生判刑 擅自侵入教授電腦竄改 兩亞裔大學女生緩刑三年 2006-09-27 世界新聞網 【本報記者胡清揚洛杉磯報導】涉嫌侵入教授電腦竄改成績的北嶺（Northridge）州大兩位亞裔女學生陳莉娜（Lena Chen，譯音）與珍妮佛•顏（Jennifer Ngan，譯音 ），26日對檢方的兩項指控不抗辯，法官裁決她們緩刑三年，入獄60天或替加州交通局勞役30天，10月19日高等法庭並將針對受害人的賠償問題舉行聽證會。 洛杉磯市檢察官麥泰健（Frank Mateljan）表示，現年20歲設籍托倫斯市的陳莉娜與現年19歲設籍阿罕布拉市的珍妮佛•顏，對非法侵入他人電腦系統，以及非法取得他人身分資料兩項刑事指控不抗辯，她們被判緩刑與社區勞役之餘，也被學校開除，這項犯罪紀錄將跟隨她們一生。麥泰健也指出，據他所知，此案是洛杉磯市地檢處公開起訴並判刑的第一宗大學生擅自侵入教授電腦更改成績的案件。 [b][color=blue]在北嶺分租一間公寓的這兩名女學生是好友，陳莉娜已承認，她於今年5月22日至30日期間進入教授的電腦，改掉密碼後，將顏姓學生政治學成績從「D+」改成「A」，並且替近三百名學生另外打成績。[/b][/color] 兩位女學生還利用從電腦上盜來的身分資料，到網上訂雜誌、披薩與光碟送到這位教授家，教授的電子郵件也被非法轉到這兩名學生共同開設的郵箱。 北嶺州大發言人史威希 (Ken Swisher)表示，該校過去從沒發生過這種事。 這兩名女學生利用學校人員識別資訊向Domino及Pizza Hut訂披薩送到教授家，她們為教授訂的雜誌包括Time、Newsweek、Ebony、Sports Illustrated以及空白光碟片。教授收到賬單，但最後並未付費。 </pre> -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/10/21 03:53pm <pre>亞裔女生罰款五千元 2006-10-20 世界新聞網 【本報記者吳忠國洛杉磯報導】當「電腦駭客」侵入教授電腦試圖竄改成績的北嶺（Northridge）州大兩名亞裔女學生陳莉娜（Lena Chen，譯音）與珍妮佛•顏（Jennifer Ngan，譯音），為她們的行為付出代價。她們19日被法官罰款五千元的懲罰性賠償，法官考量學生經濟狀況，允許她們每月一百元分期支付。 [b][color=blue]現年20歲設籍托倫斯市的陳莉娜與現年19歲設籍阿罕布拉市的珍妮佛•顏，對非法侵入他人電腦系統，以及非法取得他人身分資料兩項刑事指控不抗辯，[size=4]她們被判緩刑與社區勞役之餘，也被學校開除，這項犯罪紀錄將跟隨她們一生。[/size][/b][/color] </pre>