-- 作者： unclesam -- 發表時間： 2006/03/10 04:21am <pre> news on March 9th.  Positive signal...not going to raise rate until the end of the year. 路透東京電---日本央行周四宣布終止超寬鬆貨幣政策，但表示會將短期利率暫時維持在零水準附近，顯然是基於對全球市場及國內經濟衝擊的顧慮。 央行這項決定是朝最終升息所跨出的第一步，也反映出央行深信，打擊通縮的七年抗戰已經獲得勝利。 由於美國聯邦儲備理事會(FED)及歐洲央行都已經升息，日央行的政策調整，象徵著全球資金成本低廉的時代已經接近尾聲，國際金融市場震盪的風險因而升高。 對於日央行究竟會在本月或下月採取行動，分析師事前看法分歧；不過，政界要求央行暫緩動作，以免打擊經濟復甦的壓力，或許反而讓央行的決心更加堅定。 新加坡瑞銀首席經濟分析師Arjuna Mahendran指出，「同時別忘了，日央行必須在金融市場建立起獨立性角色的公信力，這是他們無法抗拒的一次大好機會。」 「量化寬鬆」政策是在2001年開始採行的緊急措施，藉以預防資金緊俏，對已經脆弱不振的經濟造成進一步威脅。 日央行表示，央行將不再制定貨幣市場超額資金的目標，而將採行較傳統的方式，引導無擔保隔拆利率。日本的隔拆利率多年來一直在0.001%附近。 央行宣布決定後，因不確定性消除，日股擴大漲勢，日經指數收高2.62%。 日圓/美元下跌至兩周低點，因為利率可能維持在非常低水準。 央行稱，隔拆利率將逐步由零水準上調，不過若通膨壓力受到抑制，將維持低利率一段時間。 日央行也加入了全球央行的貨幣政策潮流，採行通膨參考水準的方式來向市場透露政策走向。目前參考水準在0-2%，但不是一個有約束力的目標，而是讓在央行保有政策彈性下，政策決策更加透明。 **劃時代之舉** 經常發言批評日央行的自民黨金融政策委員會委員長山本幸三表示，樂見日本央行採行通膨率參考水準的作法。他向記者稱，「我認為這是日央行的劃時代之舉，將提高政策透明度。」 過去一周來，市場對央行調整政策的預期心理高漲，因數據顯示，消費者物價已連續三個月較上年同期成長。 但從首相小泉純一郎(相關新聞 - 網站)以降的政界人士，分別警告央行，絕不可作出錯誤決定，讓得之不易的經濟復甦成果付諸流水。 外界普遍預期日央行會將利率維持在近零水準，直到下半年。 一些分析師表示，針對要多快升息，現在日央行可能會面臨與政府及政界人士的一番拉鋸。 瑞銀證券首席經濟分析師白川浩道指出，「從現在開始的發展，要看市場反應而定。如果股價大幅下挫，則要求日央行不宜迅速升息的政治壓力將會增加。」 「日央行或許會希望提前行動進行升息，但他們應該預期會有一番苦戰要打。可能要等到10月或之後才會升息」(完) </pre>