李紹琪「紅門」 一波三折終上映 
製作電影得獎 片商買下拖延發行 慨歎電影夢難圓 
2006-09-02 
世界新聞網 

從哈佛大學商學院輟學跑去拍電影的李紹琪(Georgia Lee)，原本以為「紅門」(Red Doors)獲得去年翠貝卡影展「紐約製作」最佳劇情片後，就完成了她的「好萊塢夢」。沒想到那只是噩夢的開始。在「紅門」終於要做商業放映的前夕，李紹琪感慨：「拍電影難，要讓電影上映更難！」 

回想2004年，李紹琪放下好好的哈佛商學院不讀，夥同兩個好朋友陳昌珍(Jane Chen)和饒以詩(Mia Riverton)一起去追求電影夢，東借西湊，死纏爛打把親朋好友全拖下水，拍成了「紅門」，被選入翠貝卡影展，還拿下一座最佳劇情片，當場就被片商買下發行權，三個與電影一無淵源的華裔女孩，就此成為獨立製片圈的新星，成為又一則典型的好萊塢「美夢成真」的傳奇。 

然而一年過去，「紅門」的上片日期一拖再拖，由去年9月延到今年5月，冬盡春來，但「紅門」上映日還是遙遙無期。她們這才知道，電影圈的現實與理想差距有多遠。 

李紹琪說，片商一開始當然是興緻勃勃，但等到片子買下來，市場部門加進來，市調一做，熱情就冷下去了。「我們從片商得到的印象是，亞裔觀眾觀影習慣和白人觀眾一樣，他們只看好萊塢大製作，不會看亞裔電影。亞裔電影唯一賣座的是『喜福會』，那是15年前的事了。」片商一拖再拖，到最後才承認，不看好「紅門」的市場，要直接發行DVD。 

「我們三人被潑了一頭冷水，好像小孩還沒出世，就要給人領養，難過得不得了。」三人都不願意就這樣放棄，於是端出合約，要求片商履行發片義務。李紹琪表示，她們都不是喜歡衝突的人，「大概片商也沒想到，三個看來柔柔弱弱的亞洲女子，在這點上會這樣堅持。」雙方最後終於達成協議，影片9月8日要在曼哈坦的Angelika和ImaginAsian電影院上映，隔周進舊金山市場，但是陳昌珍等人要分擔宣傳工作。 

她們只好自己找人設計印刷海報。所有人都聽過為拍電影刷爆信用卡，李紹琪這才知道，發行電影照樣要刷爆信用卡。 

李紹琪現在終於了解，人家說當電影人要爬三座山，「第一座是拍電影；第二座是發行電影，這座山我們還沒爬完；第三座是找到你的觀眾。」 

李紹琪承認，她到現在也不確定，這第三座山「倒底在何方？」她說「亞裔」是一個很鬆散的概念，似乎是存在，但是又沒辦法累積成一個清楚可見的市場趨勢。「非裔會去看Spike Lee的電影，西語裔會去捧Jennifer Lopez的場，但沒人知道亞裔觀眾想看什麼？」 

這一年在電影圈晃盪，讓她認清許多現實。這兩年來即使是少數在市場有點漣漪的亞裔電影，像「明天會更好」(Better Luck Tomorrow)和「愛面子」(Saving Face)，電影院的利潤也是少得可憐。「如果亞裔都不看亞裔電影，又憑什麼去抗議電影電視上沒有亞裔的形象？」 

更讓她氣餒的，是「許多人連電影都沒看過，就道聽塗說胡亂批評。」她說片中大女兒在兩個情人中舉棋不定，但因為兩個情人都是白人，就有不少亞裔在網路上大加撻伐，甚至揚言抵制。李紹琪說這兩個角色，原來找到的都是華人演員，包括她的好朋友歌手王力宏。但是「他們兩人都臨時在開鏡前退出，我只剩兩天去試鏡，找到兩個白人，因為這兩個角色，原來就不是為特定族裔寫的。」 

「紅門」能不能打破亞裔電影叫好不叫座的宿命，李紹琪也不敢說。她只知道，要懇求所有號稱想看亞裔電影的人，「在上片的周末去看片，因為在好萊塢，第一個周末就要定生死了。」所有商業電影，如果上映周末不賣座，連湯姆克魯斯也要出局！(文、圖：謝朝宗) (紐約休閒/藝術) 

按此查看圖片詳細資料

正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

恭喜! 恭喜!        7Y1HF]
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 g/}zE
電影「紅門」(Red Doors) 只在紐約市 2 個電影院試驗上映.  反應熱烈.  每個螢幕平均收入 (per screen average) 是上個週末的 Number 1.  我留意上個週末在某些時間早已售罄 (sold out). 

在 9 月 22 日，電影「紅門」將在洛杉磯和舊金山上映.  下星期紐約市電影院繼續上映「紅門」.  

以下是來自導演李紹琪(Georgia Lee)，在她的 blog 感謝每個支持電影「紅門」的人.

RED DOORS is #1  

按此查看圖片詳細資料

正在讀取此圖片的詳細資料，請稍候 ...

「紅門」(Red Doors) 9月22日起在洛杉磯和舊金山上映. djnQ9
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 _zs2X

李紹琪自編自導「紅門」上映-hk
2006-09-20\
世界新聞網G)rZkr
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 AF6}
【本報實習記者馬雲洛杉磯報導】由華裔李紹琪（Georgia Lee）自編自導的家庭倫理片「紅門」(Red　Doors，見圖，紅門電影網站提供)已經在紐約首映，並且取得了非常好的票房成績。此片將從9月22日起在洛杉磯和舊金山上映。這部描述一個華裔家庭的電影，傳達出美國的第二代華裔年輕人對「傳統和文化」的認同和回歸。該片已獲得2005年翠貝卡影展「敘事類」最佳影片獎，也在北卡羅萊納州同志電影節等其他大小電影節中有所斬獲。 D\~
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 J
影片講述的是華裔五口之家的故事。王先生和妻子以及三個女兒住在紐約郊區，外表看似和美的家庭，卻有著許多煩惱。王先生退休賦閒在家，一心希望追尋世外桃源的生活。 可是，他的計畫卻被家中三個女兒攪亂。 

影片情節略帶喜劇色彩，而且片中穿插李紹琪幼時的家庭錄影片段。李紹琪是哈佛大學生物化學專業畢業，曾在麥金賽顧問公司（McKinsey & Company）擁有高薪職位。曾拍攝多部短片在電影節上展出並獲獎。兩位製片人也都是華裔哈佛大學畢業生；陳昌珍（Jane Chen）是American Vantage Media公司的策劃部主任，而饒以詩（Mia Riverton）也在美國電影界的有過豐富的製片和表演經驗。 

美國CBS電視公司已經決定將於明年推出改編自「紅門」這部電影的電視劇，並將於明年電視季晚間黃金時段播出。 

有關該片演出影院，請上網www.reddoorsthemovie.com。