備註：在文章中，除非特別註明，使用的是台幣, 

1 台幣 = 0.23643 港元;
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 Fk
1 台幣 = 0.03037 美元

   中國大片「夜宴」被批咬文嚼字 台灣觀眾不捧場 

【大紀元9月19日訊】自由時報記者石芳綾／綜合報導 


集合中國大牌明星包括章子怡、葛優、周迅等人演出的「夜宴」，票房雷聲大雨點小，上週末在台灣上映後2天半僅開出453萬台幣，讓砸了大錢宣傳本片的電影片商大呼不如預期！ 

集合大牌卡司 砸2000萬美金 

耗資2000萬美金（約台幣6億5872萬 )拍攝的「夜宴」聲勢浩大，一行演員上週來台宣傳短短1天就花掉片商200多萬台幣，加上電視廣告費用，光宣傳就用了上千萬，堪稱好萊塢一級電影的大手筆，無奈台灣觀眾不捧場，首週末在台北只開出了453萬，與預估的800萬相距甚遠，從首週票房看來，除了片商可能血本無歸外，「夜宴」票房比起同類型「十面埋伏」等中國電影遜色不少，也可見由「英雄」帶起的中國武俠、宮廷風的電影在台灣已經逐漸退燒。 

被批咬文嚼字 充斥色情暴力 

「夜宴」在台灣賣座不佳，片中咬文嚼字的台詞也引來不少批評，例如章子怡對吳彥祖說「你眼裡的悲傷，讓我的心都碎了」，及葛優說「就是一塊冰，朕也能把它含燙了，含在嘴裡的火，朕就把它嚥了暖心」等等，都讓不少觀眾看了發笑。 

一向愛放砲的製作人宋祖德也忍不住在部落格開罵，指「夜宴」犯了包括「色情、暴力、歪曲歷史、亂倫」等「6宗罪」，更有網友認為「夜宴」中的「羽林衛」與章子怡的皇后造型，和「星際大戰」的黑武士及艾米達拉皇后有異曲同工之妙，儘管討論話題多，卻無法反映在票房上，讓對本片期待甚高的片商只能大嘆「白忙一場」。 

大成本夜宴 人氣不如預期 

製作費（台幣 ) 6億5872萬 

宣傳費 約1000萬 

台北2天半票房 453萬（原預估800萬 ) S~((
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 lA
台北觀影人次 約1萬8120人 
 

「夜宴」 港台吃不開 _%{U
2006-10-10K>Y;
世界新聞網lF^-z
本報系記者唐在揚$ko0H
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 fEP@
由馮小剛執導，章子怡與葛優主演的古裝大片《夜宴》，日前在北京高興慶功，慶祝票房順利破一億人民幣，不過在此同時，《夜宴》在台、港票房並不理想，且北美版權尚未售出，此一狀況已讓兩岸三地的影人開始懷疑所謂的大陸「大片」是否只在大陸吃得開？}P#@hD
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 b
大陸這幾年出現了不少「商業大片」，從張藝謀的《英雄》、《十面埋伏》到陳凱歌的《無極》，乃至馮小剛的《夜宴》，每每被大陸媒體稱為驚世之作，而在成功的宣傳包裝下，這些電影在大陸的票房也紛紛破億，甚至寫下兩億人民幣的歷史紀錄，感覺上是「前景一片大好」，但真是如此嗎？?d+e
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 W"Sw`p
依據大陸網站上的反應，這些大賣的電影所遭受的批評可真是「炮火猛烈」，而既然如此，為何票房還能輕輕鬆鬆就跨過一億人民幣的關卡？不少大陸網友直言「大陸盲從的影迷太多，但一定會陸陸續續覺醒！」的確，台灣與香港的影迷就已紛紛覺醒。n9'h
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 }%.beu
就以台北來說，《英雄》票房有七千多萬台幣（約一千七百萬人民幣），《十面埋伏》只剩一半，到了《無極》則勉強破二千萬台幣（約五百萬人民幣），而如今的《夜宴》則還在為突破一千萬台幣（約二百五十萬人民幣）努力中。不少大陸影人乍聞之下，都會驚訝的問「為什麼」但再想一想，台灣觀眾早已看慣好萊塢電影，被形勢大於實質內容的電影一騙再騙後，也就了然於胸，而這正是大陸大片最大的危機。$
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 +
一位大腕級的大陸演技派男星就不客氣的說，大陸的「大片」真的得多想些新題材，在內容上下苦功，不能老是抄來抄去的熱舊菜，最後連大陸觀眾也會倒胃口。|
©緣生術數研究社 -- 術數研究　　 ;Ax%:A
另據新華社報導，第四屆曼谷世界電影節10月11日至23日舉行，電影主辦方宣布選定中國導演馮小剛的作品《夜宴》為開幕電影。