| |
©緣生術數研究社 -- 術數研究 $
甚麼是「純正漢語」?jL*,A
是漢代人的言語文字嗎?K{!5z
是漢族人的言語文字嗎?2s
那麼從清代開始混和了滿族人言語的北京語系算不算是「純正漢語」?6%F"
(所謂「現代漢語」的「普通話」脫胎自北京話!)"2
閩南、潮汕、兩廣等地方語系又是不是「純正漢語」?R,
為甚麼說是「純正漢語」出了問題而不是「中文」出了問題?i<;
©緣生術數研究社 -- 術數研究 I
©緣生術數研究社 -- 術數研究 m
©緣生術數研究社 -- 術數研究 f/
-=-=-=-=- 以下內容由 南明 在 2006年01月20日 11:28pm 時新增 -=-=-=-=-XG:~%
:_}B
...「菌男黴女」、「菜鳥」、「醬紫」、「-p」，這些看不懂的詞句竟是內地青少年當中最流行的通俗語言，更借助網絡的傳播甚至被當成正統的中文....E=p
|
|
\F
若說文章內出現前所沒有的詞句令中文不純，則「巴士」、「的士」、「壽司」等名詞皆不是中文傳統固有，都不應出現在中文內。0l
©緣生術數研究社 -- 術數研究 B<fP9B
下面是〈西遊記〉的一小節：/+>
©緣生術數研究社 -- 術數研究 cN [/M
師徒們逍逍遙遙，走上靈山之巔，又見青松林下列優婆，翠柏叢中排善士。長老就便施禮，慌得那優婆塞、優婆夷、比丘僧、比丘尼合掌道：「聖僧且休行禮，待見了牟尼，卻來相敘。行者笑道：「早哩，早哩！且去拜上位者。」&7g
©緣生術數研究社 -- 術數研究 V;<4
「優婆塞」、「優婆夷」、「比丘僧」、「比丘尼」都是外來的名詞，在佛教傳入前是沒有的，如果文章內不應該出現前所沒有的詞句這說法成立，則〈西遊記〉應從中國文學除名！t?nM;`
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
i0'Y
2006/01/20 02:23pm 
IP: 已設定保密
