>> Åwªï±z¡A³X«È¡G µn¤J½×¾Â «ö³o¸Ìµù¥U §Ñ°O±K½X ¦b½u·|­û ¤å³¹·j´M ½×¾Â­·®æ  ¨Ï¥Î»¡©ú  ¥~±¾µ{¦¡   


>>> ¹¡§t¤ß²z´úÅç¡A¹CÀ¸¡A©É±¡¤p«~¡AÆF°Ê¡A²§°ì­·±¡©M²{¥N®É©|¥æ¿Äªº¡A½Ð¨Ó¨ì³o¸Ì·P¨ü¡C
½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ ¡÷ ¡i¤ßÆFÂû´ö¡j ¡÷ ¤ß±¡¤p«~ [ªð¦^] ¡÷ ÂsÄý¡GKFC (good translation)¡@ ¼Ð°O½×¾Â©Ò¦³¤º®e¬°¤wŪ¨ú 

 ¥Ø«e½×¾ÂÁ`¦b½u 270 ¤H¡A¥»¥DÃD¦@¦³ 0 ¤HÂsÄý¡C¨ä¤¤µù¥U·|­û 0 ¤H¡A³X«È 0 ¤H¡C¡@ [Ãö³¬¸Ô²Ó¦W³æ]
µoªí¤@½g·s¥DÃD ¦^ÂФ峹 ¶}±Ò¤@­Ó·s§ë²¼ ¡»¦¹¤å³¹³Q¾\Ū 4078 ¦¸¡»¡@¡@ÂsÄý¤W¤@½g¥DÃD ¡@­«·s¾ã²z¥»¥DÃD  ¾ðª¬Åã¥Ü¤å³¹¡@ÂsÄý¤U¤@½g¥DÃD
 * ¤å³¹¥DÃD¡G KFC (good translation) ¤£¤À­¶Åã¥Ü¦¹¤å³¹  Àx¦s¦¹­¶¬°ÀÉ®×  ¥»¤å³¹¦³°ÝÃD¡A¶Ç°eµu°T®§³ø§iµ¹ª©¥D  ¥[¨ì§Úªº³Ì·R&Ãöª`¥»¤å³¹  Åã¥Ü¥i¦C¦Lªºª©¥»  §â¥»¤å³¹¥´¥]¶l±H  §â¥»¤å³¹¥[¨ì§Úªº³Ì·R  ¶Ç°e¥»­¶­±µ¹ªB¤Í   
 mensch 
 ¾±³¹: ½×¾Â¹ªÀy¼ú,§A¬°½×¾Âªºµo®i§@¥X¤F¤@©wªº°^Äm¡A§Æ±æ§AÄ~Äò§V¤O¡I ½t¥Í¤§¤Í·|­û,ÁÂÁ±z¹ï½t¥Í¯¸ªº¤ä«ù!

 

µ¥¯Å: ¤j¤Ñ¨Ï
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: +3¡@¿n¤À: 4055
²{ª÷: 10992 ½t¹ô
¦s´Ú: 1110 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 2911 ½g
ºëµØ: 1 ½g
¦b½u: 714 ®É 53 ¤À 02 ¬í
µù¥U: 2004/09/05 09:35pm
³y³X: 2019/09/24 10:49pm
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[¼Ó ¥D]
  ¦¹¥DÃD¬ÛÃö¹Ï¤ù¦p¤U¡G
«ö¦¹¦b·sµøµ¡ÂsÄý¹Ï¤ù

«ö¦¹¬d¬Ý¹Ï¤ù¸Ô²Ó¸ê®Æ

.......... (r








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/18 11:12pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 42 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 ¤Ö«Ó 

 

µ¥¯Å: ¬ã¨s­û
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W
«Â±æ: +3¡@¿n¤À: 377
²{ª÷: 976 ½t¹ô
¦s´Ú: 1988 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 350 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 203 ®É 01 ¤À 19 ¬í
µù¥U: 2004/08/24 10:43pm
³y³X: 2006/06/04 08:06pm
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 2 ¼Ó]
  ºX¼mÂA©ú>#$]








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/18 11:17pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 36 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 Fineness 

 

µ¥¯Å: ¨ÏªÌ
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W ¬ü¤k
«Â±æ: 0¡@¿n¤À: 1695
²{ª÷: 0 ½t¹ô
¦s´Ú: 12527 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 1501 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 247 ®É 43 ¤À 36 ¬í
µù¥U: 2004/09/13 10:31pm
³y³X: 2005/06/24 11:26pm
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 3 ¼Ó]
  «¢«¢«¢;?1
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ }]
¨ºÁÙ¬O¥h³Á·í³Ò§ap{4vKC
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ p"YQX
ǢǢǢAi8








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/18 11:19pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 58 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 Lemon 

 

µ¥¯Å: ¶i¯Å·|­û
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W «Ó­ô
«Â±æ: +2¡@¿n¤À: 252
²{ª÷: 225 ½t¹ô
¦s´Ú: 11227 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 201 ½g
ºëµØ: 2 ½g
¦b½u: 140 ®É 07 ¤À 52 ¬í
µù¥U: 2004/09/20 02:12am
³y³X: 2006/06/29 00:09am
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 4 ¼Ó]
  «¢«¢, °µÂû¦³²z¡Trff








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/19 00:06pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 40 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 LSH 



µ¥¯Å: ·s¤â¤W¸ô
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W «Ó­ô
«Â±æ: 0¡@¿n¤À: 0
²{ª÷: 769 ½t¹ô
¦s´Ú: 1405 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@Taiwan
µo¤å: 300 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 133 ®É 20 ¤À 25 ¬í
µù¥U: 2004/08/28 01:35pm
³y³X: 2005/11/28 01:45pm
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 5 ¼Ó]
  [³o½g¤å³¹³Ì«á¥ÑLSH¦b 2004/10/19 12:18pm ²Ä 1 ¦¸½s¿è]Rs(>?*
¥H¤U¯ÂÄݯº¸Ü£»"#o
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ EZ
¥H¤UÀ³¦p¦ó½Ķ£»pma}
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ {o
AT  CULB£» WE   DO   CHICKEN  RIGHT£»O
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ u|yn
---------------------------------------------------------------------p
¥ýÁ¸o£»sCj
    VC)O1








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/19 00:17pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 326 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 wingwing 
 ÀY»Î: ª©¥D
 ¾±³¹: ½×¾Â¹ªÀy¼ú,§A¬°½×¾Âªºµo®i§@¥X¤F¤@©wªº°^Äm¡A§Æ±æ§AÄ~Äò§V¤O¡I ½×¾Â«Ø³]¼ú,ÁÂÁ±z¬°½×¾Âµo®i°µ¥Xªº­«¤j°^Äm!

 

µ¥¯Å: ª©¥D
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W ¦¹¤H¬°ª©¥D ¬ü¤k ®g¤â®y
«Â±æ: +4¡@¿n¤À: 560
²{ª÷: 260 ½t¹ô
¦s´Ú: 28476 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: µL©ú¡@blank
µo¤å: 520 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 413 ®É 56 ¤À 12 ¬í
µù¥U: 2004/08/14 01:05am
³y³X: 2009/12/25 10:08am
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 6 ¼Ó]
  ¨þ¨þ¡C¡C¡Cdo chicken ¬O¦³¥¿·í´ë¹Dªº°Ú¡C¡C¡C 1R43








¯}°£¨£«ä¤G´b


µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/19 00:58pm¡@¦¹ IP ¬°¥N²z¦øªA¾¹IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 75 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 wongtaikai 




µ¥¯Å: ¬ã¨s­û
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W «Ó­ô ¤¡¤û Âù³½®y
«Â±æ: 0¡@¿n¤À: 437
²{ª÷: 743 ½t¹ô
¦s´Ú: ¨S¶}¤á
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: ¸t¤ÑÄ_¡@Hong_Kong
µo¤å: 375 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 57 ®É 19 ¤À 16 ¬í
µù¥U: 2004/08/29 08:30pm
³y³X: 2005/06/08 05:19pm
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 7 ¼Ó]
  À³Ä¶¦¨¡G§Ú­Ì°µÂû¬O¥kªº¡Inl








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/20 05:30pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 48 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 freelancer 




µ¥¯Å: ·s¤â¤W¸ô
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W «Ó­ô
«Â±æ: 0¡@¿n¤À: 28
²{ª÷: 1120 ½t¹ô
¦s´Ú: ¨S¶}¤á
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@blank
µo¤å: 24 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¦b½u: 09 ®É 27 ¤À 02 ¬í
µù¥U: 2004/10/08 08:55pm
³y³X: 2007/06/30 11:53am
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 8 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥ÑFineness¦b 2004/10/18 11:19pm µoªíªº¤º®e¡G'k~8A
ǢǢǢX"j
¨ºÁÙ¬O¥h³Á·í³Ò§a?qWE
ǢǢǢb

<N
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ $h'
³Á·í³Ò&ªÖ¼w°ò ³Á·í³Ò&ªÖ¼w°ò ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bÂd»Oª±¡A¨Ó¤F­ÓÅU«È§Ú°Ý¥L­n¤°»òªF¦è¡C ¡@¡@¥L¦â½N½Nªº¬Ý¬Ý§Ú»¡¡G¤p©j¡A§Ú­nÂû³Ì©Ê·Pªº¨º­Ó¦a¤è¡I ¡@¡@µM«á§Ú«Ü¥J²Óªº¥Î²´·ú¨nµÛ¥L¬Ý¤F¤j·§¥b¤ÀÄÁ¡AµM«á»¡¡G¡§§Ú­ÌªºÂû¶i¨Óªº®É­Ô§¾ªÑ³£³Q¤Á±¼¤F¡K¡K"]qTP
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ g"i
¦³¤@­Ó©h®Q¥hKFC¡]ª`·N¡A¬OKFC¡^§ä¤u§@¡C ¡@¡@¥DºÞ°Ý¡G§A³£·|¤°»ò§r¡H ¡@¡@©h®Q¡G§Ú¡K¡K§Ú·|°Ûºq¸õ»R¡C ¡@¡@¥DºÞ¡G¨º§A°Û¤@­Ó§Úťť¡C ¡@¡@©h®Q¡G¡]°µÅw¼Öª¬¡^§ó¦hÅw¼Ö§ó¦hÅw¯º¡A´N¦b³Á·í³Ò¡K¡K ¡@¡@¥DºÞ¡G±z¬O¨Ó§ä¤u§@ªºÁÙ¬O¨Ó¯{³õ¤lªº§r¡HZ
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ mdK
¦Ñ¤Ó¤Ó¡]«üµÛµæ³æ»¡¡^¡G¡§µ¹§Ú¤@¥÷¯ä¨§»G¡¨ ¡@¡@ªA°È­û¡G¡§§Ú­Ì³oùبS¦³¯ä¨§»G¡C¡¨ ¡@¡@¦Ñ¤Ó¤Ó¡G¡§­J»¡¡A§Ú¤@ª½¨Ó¦Yªº¡A´N¬O³o­Ó¡I¡¨ ¡@¡@ªA°È­û¤@¬Ý¡K¡K³Á¼ÖÂû¶ô¡K¡K ?u
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ g;
«È¤H¡G¡§¨Ó±ø³Á­»³½¡K¡K®¦¡K¡K¤£­nÀY©M§À¤Ú¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªA°È­û¢w_¢w¡I¡I ¡§¥ý¥Í¡A§Ú§â³½Åì¤]µ¹§A¨í±¼¡A³½¨ë¤]µ¹§A­ç±¼´N¯d¤¤¶¡ªº³½¦×µ¹§A¥i¥H¶Ü¡H¡¨ ¡@¡@«È¤H¡G¡§®@¡K¡KÁÂÁ§A¡K¡K¯u¬O¤Ó¦n¤F¡K¡K¡¨     k]g|$








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/21 10:18pm¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 1076 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 
 liangs 



µ¥¯Å: ªì¯Å¬ã¨s¥Í
¸ê®Æ: ¦¹·|­û¥Ø«e¤£¦b½u¤W «Ó­ô
«Â±æ: 0¡@¿n¤À: 798
²{ª÷: 6 ½t¹ô
¦s´Ú: 2940 ½t¹ô
¶U´Ú: ¨S¶U´Ú
¨Ó¦Û: «O±K¡@Taiwan
µo¤å: 798 ½g
ºëµØ: 0 ½g
¸ê®Æ: ¡@
¦b½u: 246 ®É 55 ¤À 41 ¬í
µù¥U: 2004/08/30 11:47am
³y³X: 2013/05/31 08:54am
µu°T®§¡@¬d¬Ý¡@·j´M¡@³q°T¿ý¡@¤Þ¥Î¡@¦^ÂФ峹¦^ÂС@¥u¬Ý§Ú¡@[²Ä 9 ¼Ó]
 
¤U­±¤Þ¥Î¥Ñwongtaikai¦b 2004/10/20 05:30pm µoªíªº¤º®e¡GcEeTQO
À³Ä¶¦¨¡G§Ú­Ì°µÂû¬O¥kªº¡Ikz{

b}
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ f>7~
«¢£»£»£»£»amD
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ~b'
«á¾Çµ{«×¤j·§¤]¬O³o¼Ë[¸ÑÄÀ]ªº£»`$!
©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ b0[
      wvfd








µoªí¤å³¹®É¶¡2004/10/22 07:49am¡@IP: ¤w³]©w«O±K[¥»¤å¦@ 249 ¦ì¤¸²Õ]¡@ 

 ¦¹¥DÃD¥u¦³¤@­¶

§Ö³t¦^ÂÐ¥DÃD: KFC (good translation)
±z¥Ø«eªº¨­¥÷¬O¡G ³X«È ¡A­n¨Ï¥Î¨ä¥L·|­û¨­¥÷¡A½Ð¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X¡C¥¼µù¥U³X«È½Ð¿é¤Jºô¦W¡A±K½X¯dªÅ¥Õ¡C
¿é¤J·|­û¦WºÙ©M±K½X: ·|­û¦WºÙ: ¨S¦³µù¥U¡H¡@±K½X: §Ñ°O±K½X¡H
¤W¶Çªþ¥ó©Î¹Ï¤ù (³Ì¤j®e¶q 500KB)
¥Ø«eªþ¥ó:(¦p¤£»Ý­n¬Y­Óªþ¥ó¡A¥u»Ý§R°£¤º®e¤¤ªº¬ÛÃö [UploadFile ...] ¼ÐÅÒ§Y¥i) [§R°£]
¿ï¶µ

¨Ï¥Î LeoBBS ¼ÐÅÒ¡H
Åã¥Ü±zªºÃ±¦WÀÉ¡H
¦³¦^ÂЮɨϥζl¥ó³qª¾±z¡H
¨Ï¥Îªí±¡²Å¸¹Âà´«¡H
¨Ï¥Î¦r«¬¼Ë¦¡Âà´«¡H

¡@¡@¡@¡@§Ö³t¤Þ¥Î²Ä ¼Ó¼hªº¦^ÂÐ
 ³»ºÝ¡@¥[¨ì"§Úªº³Ì·R" ¥DÃDºÞ²z¡G Á`©T³» ¨ú®øÁ`©T³» °Ï©T³» ¨ú®ø°Ï©T³» ©T³» ¨ú®ø©T³» ´£¤É ¨I©³
¥[­« ¨ú®ø¥[­« ºëµØ ¨ú®øºëµØ Âê©w ¸ÑÂê §R°£ §R°£¦^ÂÐ ²¾°Ê

ÁÂÁ°ÑÆ[
© ª©Åv©Ò¦³¡G ½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ¡@µ{¦¡ª©¥»¡GLeoBBSX Plus °Ó·~ª©

¥»½×¾Â¨¥½×¯ÂÄݵo¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A»P ½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ ¥ß³õµLÃö