 |
中國周邊國家如日本、朝鮮、韓國、蒙古和越南等國，由於歷史上受到中國文化的影響，民間也習慣使用農曆，上述國家中，越南尤為突出。Ie-
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /
©緣生術數研究社 -- 術數研究 l
越南文化與中國文化同源，在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖，一樣是12種動物，與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中只有1個生肖與中國不同———越南沒有“兔”，但有“貓”。因此，中國的“兔年”，在越南成了“貓年”，在中國屬“兔”的人，到了越南就變成屬“貓”的了。B.^yX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 1W3"L
©緣生術數研究社 -- 術數研究 {_q
 此主題相關圖片如下：k5c9
 `O2
 lf
 按此查看圖片詳細資料]wm5|
©緣生術數研究社 -- 術數研究 kt5>
©緣生術數研究社 -- 術數研究 vN%B
©緣生術數研究社 -- 術數研究 WNl~
胡志明市舊名稱 - 西貢市名的起源'J
©緣生術數研究社 -- 術數研究 17.{&
高棉人稱為普利安哥（Prey Nokor），意含為王國的森林（Forest of the Kingdom），指柬埔寨副王的居住地（位於現今的堤岸地區）。至今柬埔寨與居住在湄公河三角洲的少數高棉人，仍使用此名。9qoN
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ]
在普利安哥被北方來的越族難民統治後，此地被稱為西貢（Sài Gòn）。傳說西貢是源自某位越南人的名字，但仍有爭議。x
©緣生術數研究社 -- 術數研究 - >`#,
在法國殖民之前，官方名稱為嘉定（Gia Định）。1862年法國人決定捨棄嘉定，改採廣為人知的西貢。RLd)
©緣生術數研究社 -- 術數研究 w]I
就拼字來說，越南人習慣將西貢分成兩個字母寫（Sài Gòn），但有些人仍因習慣連寫或西化等理由寫成SàiGòn或Sàigòn。T]~M|
©緣生術數研究社 -- 術數研究 3
較常的說法是，Sài是越文漢字的柴、Gòn是喃字的棍。越南語Sài Gòn的衍生意義則是棉花。棉花的起源是因為從前高棉人在普利安哥栽種一大區的棉花，至今仍可在寺廟附近見到；另一種說法是以前西貢地區有高大的叢林，樹枝（Sài）和樹幹（Gòn）連著說便是Sài Gòn。Toh[
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L!wy
總而言之，不管是在中國或是在越南的華人，都不會照意義說柴棍而取音讀作西貢。9
©緣生術數研究社 -- 術數研究 XQ
越南文化與中國文化同源，因此在民俗文化方面有很多相似之處，越南人喜歡下中國象棋就是一個例子。中國象棋從什麼時候傳入越南的已無從考證，但中國象棋已經融入越南百姓的生活之中。@
©緣生術數研究社 -- 術數研究 :Wf(
在越南，象棋的棋子和下法與中國完全一樣：一樣的棋盤，一樣的“車、馬、炮”，一樣的“楚河、漢界”，一樣的走法。XCg>0
©緣生術數研究社 -- 術數研究 xCy_v
實際上，越南百姓對漢字並不陌生。10世紀中葉，越南建立了獨立自主的封建國家，此後越南歷代封建帝王均提倡運用漢字。直至法國入侵越南之前，漢字都是國家正式文字。今天，越南民間過春節時，仍使用漢字書寫對聯。越南幾乎所有的廟宇至今都保留著大量漢字對聯。現代漢語中的幾乎每個漢字，在越南語中都有一個相對應的漢越音讀法。7
©緣生術數研究社 -- 術數研究 &bUp!j
貓碰上GUCCI開幕，儀式也有舞獅舞龍助興R
©緣生術數研究社 -- 術數研究 kymO
©緣生術數研究社 -- 術數研究 U"
 此主題相關圖片如下：_
 |R!8v4
DI2
按此查看圖片詳細資料Obor9<
©緣生術數研究社 -- 術數研究 l
©緣生術數研究社 -- 術數研究 !{Mw
©緣生術數研究社 -- 術數研究 6KF&0s
©緣生術數研究社 -- 術數研究 t
此主題相關圖片如下：Po&p
 p-*:d
*Pn
按此查看圖片詳細資料)V
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Q+6
©緣生術數研究社 -- 術數研究 KbS
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Q4)
越南也有廣東人的燒味檔t\kcbz
©緣生術數研究社 -- 術數研究 I$Vuet
©緣生術數研究社 -- 術數研究 2a[0
此主題相關圖片如下：+yB+--
 ,V_>]
J5
按此查看圖片詳細資料`f
©緣生術數研究社 -- 術數研究 !H<>9m
©緣生術數研究社 -- 術數研究 gX
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ehJ
中國石獅子是主要工藝品之一I1t
©緣生術數研究社 -- 術數研究 pY:e
©緣生術數研究社 -- 術數研究 K_hs8
此主題相關圖片如下：VVKb
 A!(
YkQsp
按此查看圖片詳細資料Lcx
©緣生術數研究社 -- 術數研究 qx&
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Jo>VS
©緣生術數研究社 -- 術數研究 #dI!
龍紋應用在很多手工藝品中H dQ7
©緣生術數研究社 -- 術數研究 :m(:a
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Q-uh
此主題相關圖片如下：q.
 uGfZ z
nZ
按此查看圖片詳細資料G&
©緣生術數研究社 -- 術數研究 6h#
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L?'v
越南戲曲及樂器與嶺南之小調很像，右下角可見他們也恭奉地主(土地公公)4
©緣生術數研究社 -- 術數研究 <
©緣生術數研究社 -- 術數研究 0bJ/V
此主題相關圖片如下：AV[
 [
f5[
按此查看圖片詳細資料A^A
©緣生術數研究社 -- 術數研究 =1
©緣生術數研究社 -- 術數研究 @+in
©緣生術數研究社 -- 術數研究 (
越南之財神畫是跟中國一樣的，右下角越南文譯作漢字「萬世其昌」=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 v_#~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 L}u
此主題相關圖片如下：qy
 c5wgLH
OV
按此查看圖片詳細資料W15
©緣生術數研究社 -- 術數研究 nv03
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~oX#F
©緣生術數研究社 -- 術數研究 >8
建於1880年教堂之牆壁刻上中文及法文，可見當時越南是使用漢字v
©緣生術數研究社 -- 術數研究 i1w
©緣生術數研究社 -- 術數研究 X/\I:c
此主題相關圖片如下：.,fo2\
 S_
qj"t?
按此查看圖片詳細資料8*x
©緣生術數研究社 -- 術數研究 H
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ?`v
©緣生術數研究社 -- 術數研究 i_CK&
  &
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2007/05/20 10:59pm 
IP: 已設定保密
D,pva