-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/12/05 11:47am [這篇文章最後由rainbow在 2006/12/06 00:49pm 第 1 次編輯] [UploadFile=Eery_1165333578.jpg] [b][color=blue] DYNAMIC DUO: Eileen Teresa McLaughlin (left) and Eileen Mary McLaughlin, who turn 46 Wednesday and had shared a Social Security number, meet yesterday for the first time.[/b][/color] [UploadFile=Chart_1165333600.jpg] <pre>[b]2陌生「胞胎」碰頭 生活驚人相似如重影[/b] 2006年12月4日 【紐約郵報三日訊】現年46歲的紐約女子艾琳·特里莎·麥克勞林和艾琳·瑪麗·麥克勞林都[b]出生於1960年12月6日[/b]﹐她們的[b]名字聽起來彷彿是一對雙胞胎姊妹[/b]﹐但事實上﹐她們是居住在美國的陌路人。令人驚訝的是﹐[b]這兩人不僅名字相同､生日相同､社會保險號碼相同﹐連她們各自孩子､父親的生日也相同﹐她們丈夫的生日也僅差3天……兩人就像是彼此的影子﹐在相隔幾哩遠的地方各自過著一種奇異的「平行生活」。[/b] 艾琳·特里莎·麥克勞林和艾琳·瑪麗·麥克勞林都[b]出生於紐市布碌崙﹐她們出生的醫院只相隔幾哩[/b]﹐然而直到上禮拜﹐她倆才取得聯繫﹐[b]同時震驚地發現﹐她們有那麼多的相同點﹗[/b]據悉﹐兩人的「平行生活」從1960年12月6日開始﹐她們在同一天出生。[b]令人驚訝的是﹐艾琳·特里莎的父親尤金和艾琳·瑪麗的父親愛德華生日也相同。兩人都在情人節生下孩子；兩人社安卡的9位號碼竟也一模一樣﹗兩人的丈夫生日僅差3天，且都酗酒﹐先後和她們離了婚。此外﹐兩人的工作都和救死扶傷有關﹐艾琳·特里莎是名護士﹐而艾琳·瑪麗則是名醫學技師。[/b] [b]由於社安局不時將兩人身分搞錯﹐以致兩人分往社安局查詢﹐得知對方的存在。艾琳·特里莎說﹕「我打電話問我的母親說﹕『你能否確定我是否還有個雙胞胎姊妹﹖』」[/b] </pre> -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2006/12/05 11:50am [這篇文章最後由rainbow在 2006/12/06 00:51pm 第 1 次編輯] http://www.nypost.com/seven/12032006/news/regionalnews/irish_twins_regionalnews_philip_recchia.htm <pre>IRISH 'TWINS' EERILY PARALLEL LIVES OF 2 B'KLYN EILEENS By PHILIP RECCHIA December 3, 2006 -- It's a case of mistaken Ei-dentities. A pair of Eileen McLaughlins, born on the same day a few miles apart in Brooklyn, discovered each other last week - and learned that not only do their dads and kids also share birthdays, but they have led eerily similar lives from Day One, right down to their profession, choice of husband and penchant for a particular TV psychic. "It's mind-boggling that Eileen Mary's life has so closely paralleled mine," Eileen Teresa McLaughlin said. "I called my mother and asked her, 'Are you sure I don't have a twin?' " Yesterday, they met for the first time - at the Kings Plaza Diner, a place both women favored as kids when they shopped - separately, of course - at the popular Kings Plaza Mall. "I was overwhelmed - she's so beau tiful," Eileen Teresa McLaughlin ex claimed. "I felt like I knew her all my life." Eileen Mary McLaughlin enthusiasti cally agreed. "Same here - as soon as I saw her, I knew it was Eileen Teresa," she said. "It was like seeing an old friend." The ladies' incredible tale began on Dec. 6, 1960, when both were born in Brooklyn. Eileen Teresa's dad, Eugene, had been born 32 years earlier on Nov. 12; Eileen Mary's dad, Edward, 25 years earlier, also on Nov. 12. In 1974, Eileen Mary got her Social Security card. A few months later, on April Fool's Day, Eileen Teresa got hers - bearing the exact same number. The women would share those nine digits for the next 22 years without anyone taking note. In 1977, Eileen Mary married a carpet layer born Aug. 24, 1956. Eileen Teresa was wed four years later to a carpenter born Aug. 21, 1956. In 1982, Eileen Teresa became a registered nurse before moving to Monmouth County, N.J. That same year, her first child, Lauren, was born on Valentine's Day. Eileen Mary's first and only child, Tommy, had been born on Valentine's Day four years earlier. In 1990, Eileen Mary also entered the health-care field, as a medical technician in Canarsie. Their husbands, both of whom had drinking problems, abandoned their wives during the '90s and remain deadbeat dads to this day, the Eileens said. Eileen Teresa first became aware of Eileen Mary in 1996, when, after ordering her own credit report, she realized half of it belonged to someone else. She went to the Social Security office, where a staffer discovered the identical numbers and promptly issued Eileen Teresa a new one. But the confusion didn't end there. Three weeks ago, Eileen Mary realized that for years she had been receiving Eileen Teresa's annual Social Security statement. So she went to her local Social Security office to straighten things out. Only after a week of discussions did the office realize its mistake and begin rectifying the Eileens' accounts. Eileen Mary finally called Eileen Teresa last week to ask if she was aware of the bureaucratic foul-up, and it wasn't long before the myriad coincidences emerged. The women said they now look forward to celebrating their shared birthday this Wednesday. And finally, they are catching up on their oddly parallel lives, swapping stories and photos about their kids and families - and vowing to stay in touch for the rest of their lives. [email protected] </pre> _________________________________________________ http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20061203-071959-4398r <pre>N.Y. women discover extreme similarities NEW YORK, Dec. 3 (UPI) -- Two women in New York, both named Eileen McLaughlin, met last week and discovered that their similarities extended far beyond their names. They learned they were both born in Brooklyn Dec. 6, 1960, and have the same professions, wedding anniversary dates -- and even their fathers' birthdays are strikingly similar, the New York Post reported. Both women entered the health care field independent of one another. Both married during the month of August a few years apart, and their fathers were both born Nov. 12, although in different years. "It's mind-boggling that Eileen Mary's life has so closely paralleled mine," said Eileen Teresa McLaughlin. "I called my mother and asked her, 'Are you sure I don't have a twin?'" While most similarities were positive -- such as both women's first child being born on a Valentine's Day -- the Post said the coincidences also included their husbands' drinking problems and abandonment of the women. </pre>