-- 作者： Lemon -- 發表時間： 2005/09/05 01:36pm [Hidden Post: Rating 0] （您沒有權限看這篇文章，您的威望至少需要 0） -- 作者： Lemon -- 發表時間： 2005/09/05 01:38pm 我打屎佢就真，條魚係用黎食既，唔係用黎屎既 ！ -- 作者： 飛天 -- 發表時間： 2005/09/05 02:13pm [quote][b]下面引用由[u]Lemon[/u]在 [i]2005/09/05 01:38pm[/i] 發表的內容：[/b] 我打屎佢就真，條魚係用黎食既，唔係用黎屎既 ！ [/quote] 請問翻成國語是什麼意思呢? -- 作者： Katie -- 發表時間： 2005/09/05 07:44pm [quote][b]下面引用由[u]飛天[/u]在 [i]2005/09/06 07:13am[/i] 發表的內容：[/b] 請問翻成國語是什麼意思呢? [/quote] 我打屎佢就真，條魚係用黎食既，唔係用黎屎既 ！ -> 該是我打死他, 那條魚是用來吃的, 不是用來"打死"的! 我這樣寫用國語讀出來行嗎? 我猜 "屎" -> "死" (發音有點像), 雖然"屎" ="糞" ...