緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【消閒旺地】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- 影音特區 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=31)
---- 斷背山 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=353)

-- 作者：無尾蜂
-- 發表時間： 2006/02/21 04:34pm
斷背山
導演 : 李安
演員 : 希夫烈達, 積基倫荷, 安妮夏菲維
片長 : 135 分鐘
級數 : IIB
語言 : 英語 (中文字幕)

故事簡介
《斷背山》故事發生在1963年荒僻的懷俄明州，兩個年輕的牧場牛仔艾尼斯．戴．瑪(希夫烈達飾)以及傑克．崔斯特(積基倫荷飾)的愛情故事。
艾尼斯及傑克因工作而認識，當時他倆受僱於一個牧場場主，一個夏天的相處竟燃起了意想不到的愛火。夏天結束時，牧羊的工作亦告結束，斷背山的情緣理應劃上句號，但分離並沒有阻隔二人的感情。然而，當時社會不但歧視同性戀更會暴力相待，為了保守秘密，兩人只好各自結婚生子。兩人各自努力維繫家庭的和諧，埋藏心底秘密。
直至4年後，傑克與艾尼斯於懷俄明州重遇，一段埋藏的愛火重燃。為了逃避世俗眼光，兩人相約每年一度在斷背山碰頭，二人的關係才得以維繫了二十年。
傑克在一次意外中死亡，二人的關係被迫劃上句號。艾尼斯得知傑克的死訊後，特地到傑克家去探望，他到傑克的房間憑弔，在衣櫃的一角，艾尼斯發現了一件染血的襯衫。襯衫背後的故事成了傑克一生最大的秘密，更讓人悵然若失的是，在這件襯衫底下，還有艾尼斯的襯衫，小說如此寫道﹕「這一對襯衫就像兩層皮膚，一層在另一層之中。」艾尼斯最後只能從遺物中得悉傑克對他的愛有多深厚。

[align=center]
[wmv]http://www.cinema.com.hk/broadcast/lobbytv/BrokebackMountain-1.wmv[/wmv]
[/align]

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/02/24 04:37am
[b][size=4]Brokeback mania - the Shirts were auctioned for USD $101,100.51!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![/b][/size]
[UploadFile=shirt_1140726936.jpg]
'Brokeback Mountain' Shirts Auctioned
Two 'Brokeback Mountain' Shirts Worth More Than $100,000 at Charity Auction
The Associated Press
February 22, 2006
LOS ANGELES - Tom Gregory just spent more than $100,000 on two used cowboy shirts. And he couldn't be happier. The shirts are the ones worn by the ill-fated lovers, played by Heath Ledger and Jake Gyllenhaal, in Oscar front-runner "Brokeback Mountain."
[b][color=blue]The shirts that represent their relationship. The shirts that, to Gregory, represent the ongoing plight of gays for acceptance in society.[/b][/color]
"They really are the ruby slippers of our time," said Gregory, 45.
A longtime gay activist, Gregory plans to keep the shirts "as they were, on the hanger, entwined."
"I would never wear them, put them on, or separate them," he said.
Gregory collects signed celebrity photos from Hollywood's golden age, but this is his first foray into movie props. Focus Features, distributor of "Brokeback Mountain," donated the two shirts, which were sold on the auction Web site ebay.com to benefit Variety The Children's Charity of Southern California.
Gregory logged his winning bid $101,100.51 just 28 seconds before the 10-day auction came to a close on Monday.
"There is no buyer's remorse," he said, characterizing the purchase as "the most fun thing I ever bought."

Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/02/24 08:23am
斷背山牛仔服拍買價俏
2006-02-23
世界新聞網
●在奧斯卡大熱門「斷背山」（Brokeback Mountain）影片中，愛得刻骨銘心的兩名牛仔所穿的襯衫日前在電子海灣（eBay）拍賣網站，以10萬餘美元賣出，買主也是「同志」。
[b][color=blue]在結標前半分鐘搶進，並如願得標的45歲買主葛瑞格利(Tom Gregory)高興極了，他表示，希斯萊傑與傑克葛倫霍在片中穿的這兩件襯衫象徵「同性戀者為獲得社會接受所受的苦難」。葛瑞格利計劃保持它們的原貌，「把它們掛起來，而且讓它們永不分離」。[/b][/color]
這次拍賣由製片商發起，持續10天，在20日結標，其所得計劃捐給南加州兒童慈善組織。（美聯社）

-- 作者： sayani
-- 發表時間： 2006/02/24 03:25pm
时光倒回到20年前，这个拥抱是JACK记住了一生的拥抱，是JACK等这么多年的精神支柱…
[UploadFile=Slide1_1140765927.jpg]

-- 作者： sayani
-- 發表時間： 2006/02/24 03:27pm
让JACK 一直念念不忘却又茫然不解的，是那年夏天在断背山上ENNIS给他的那个拥抱。当时他走到他身后，把他拉进怀里，充满了无言的、与性爱无关的喜悦. 这个慵懒的拥抱凝固为他们分离岁月中的甜蜜回忆，定格为他们艰难生活中的永恒一刻，朴实无华，由衷喜悦。

-- 作者： ansion
-- 發表時間： 2006/02/26 09:37pm
[font=標楷體]問世間情是何物
直教生死相許…[/font]
情根是沒有因同性或異性而受到局限的，但容入現實生活中，處生於社群裡，總是無奈！
《斷背山》這個故事就是描繪人生處世必然無奈的寫照。

-- 作者： mms
-- 發表時間： 2006/02/26 10:22pm
无怨断臂情唯愿爱如山 [转]
在这冷暖自知的人世间，一定还有什么东西是我们所不能了解，或者说，是我们不愿去了解的，譬如说：真情、真爱、友谊、宽容－－－－
　我们当代人最大的悲哀在于：　我们再也听不到心灵的召唤了，精神家园在我们强悍的疏离中，与我们隔世相望。
　人性里最可贵的是真情－－－它可以跨越性别，它可以飞跃时间，它可以超越距离，甚至是生死。
　近日，由华人导演李安执导的一部同性恋题材电影《断臂山》，在美国广播影评人协会第11届“影评人选择奖”颁奖晚会上，一举囊括最佳影片、最佳导演和最佳女配角3项大奖，成为当晚最大的赢家。　而在素有奥斯卡风向标之称的金球奖的颁奖典礼上，《断臂山》也异军突起，获得最佳影片、最佳导演、最佳男演员等7项提名，一时之间，难有其它影片再出其左右。
　《断臂山》根据美国女作家安妮－普劳克丝的短篇小说改编，讲述了60年代的怀俄明州，两个相爱的牛仔从相爱却不能厮守，从少年到白头，从此刻到生命尽头，无尽却又不悔的爱情故事。听似一个爱情故事，主角却从男女之爱，变成了男男之情。
　　63年的美国怀俄明州暮色苍凉，两个年轻的牛仔杰克与恩尼斯，为牧场主打工而相识。影片的一开始，便以雄浑的苍劲野山为舞台，辽远蔚蓝的天空为背景，两个青春勃发，骑高头大马，喝烈酒，牧绵羊的两位阳刚帅哥为主角，为整个影片定下一个雄壮而阳刚的基调。
　是的，杰克和恩尼斯他们是男人，他们如别的男人一样地喝酒，也如别的男人一样地打架，但是，他们却如此真切而至性地爱着对方。真爱超越了性别的界线。李安是好样的，他颠覆了同志总是阴柔而妩媚的样子，呈现在我们面前的是两个有血有肉、外表粗犷却内心细腻的男子，他们是同志。
　隐忍木讷的恩尼斯与阳光帅气的杰克是两个个性完全不同的人，当他们共同在人迹罕至的断臂山过起了游牧生活时，却出人意料地显得如此和谐。与其把这种情看作是同志情，我倒更愿意把它看成是男人间纯粹的友谊。
　男孩之间是没有太多秘密的。他们一起讨论男人间的话题，一起谈兄弟的女友，也谈及今后可能的生活。在与世隔绝的环境下，他们心里燃烧出疯狂的同性情愫，不过是想从彼此心灵上找到慰藉与关爱罢了。就这样单纯的一个念头。
　荒无人烟的落基山脉，夜色寒透，两个心有灵犀的少年牛仔，在相互取暖的长夜里，听从了内心的欲望的召唤，从不安拭探，到犹豫的等待，从痛苦的逃避，到最后肯定的拥吻，精神上的恋爱，发展到了身体上的交溶。他们用这种旁人无法理解的欢爱，完成了对自己的真爱的肯定。
　游牧的季节结束，杰克开着他的小破车离开时，他从后视镜里看着渐行渐远的恩尼斯，他的心痛是如此深沉而细致地浮现在我们的面前；而恩尼斯目送杰克开车走远后，在无人的小巷里，悲从中来如野兽般的哀鸣声，我不相信你就不为之动容。其实，这就是爱，这就是真爱，尽管有人会以为这种爱是卑微而不讨好主流的，但它还是发生了。
　影片的前半部是一个梦境，两个强壮而青春的，如兄弟又似情侣的牛仔，在山高水急的断臂山，发生着一段生生世世无法释怀的爱情，这个梦纤尘不染，与世隔绝。而影片的后半部，是用现实的残酷，世俗的偏见，用他们原本不愿接受的婚姻、家庭、琐碎、支透的种种，轻而易举地击碎了这个梦。让他们沉浸在长达20年的时光里，受尽煎熬与挣扎。
　生活又各归各位，恩尼斯娶了阿尔玛，生下两个女儿，过着清贫而体力透支的生活；杰克娶了一位家底殷实的红装美女露琳，并依靠她的家族，在事业上扶摇直上。然而，他们真的快乐吗？
　四年后的某天，当恩尼斯收到杰克的明信片时，这个沉默的牛仔的脸上迸发出了从未有过的弈弈神采。重逢后，忘情而疯狂的拥吻，让他们仿佛又回到生命里最美好的旧日时光。在接下来的时间里，每年他们都会相约定期钓鱼。
　不幸的婚姻让恩尼斯的妻子内心苦楚不堪，她知道丈在断臂山中与杰克钓鱼的真正原因，而杰克与恩尼斯也经受着同性恋所招致的偏见和世俗压力。最终，厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空。
　在杰克父母的农场，在杰克的房间里，他发现了一个秘密：他们各自穿过的衬衫与牛仔服被整齐地套在了同一个衣挂上。如同两个紧紧相拥不愿分开的恋人一般。这个秘密让恩尼斯潸然泪下，他意识到杰克是多么爱他，自己又多么深爱杰克。
　影片的结尾，恩尼斯这个坚强执着的铁汉子热泪盈眶，对着杰克留下来的套在一起的衣服追问道：你怎么可以就这样离开呢？
　谢谢李安的从容与平静，不煽情是李安电影最大的优点。老实说，看完电影我并没有感动得一塌糊涂，但那坚忍执着的爱情，却如同溪水淙淙流过心田，泛起层层涟漪。
　其实，在这物欲横流的年代，我们之所以被两个美国牛仔的同性情爱感动，是因为在很大程度上，我们认同了那种尊从于心，原始而野性的召唤，不带任何物欲与杂质，真爱出场，性别退后，其它的一切退后。
　李安说：“爱是可以超越文化差异的，当爱降临时，异性之爱与同性之爱是毫
无差别的，爱老婆与爱男人是一样的，在观看本片时，不妨把性别撇在一旁。”
　我想：在这滚滚红尘里，还有什么是我们所不能现在理解的，但是，我们是否愿意在看尽别人的悲欢后，学着去理解、去宽容呢？
把爱情的矛盾推向极致，更能让人体会到爱情的本质：发自真心；执着专一

-- 作者：無尾蜂
-- 發表時間： 2006/02/27 00:30am

二人生前不能在一起，是因為世人的眼光，是很可惜~
這齣片令人感動，值得一看。

-- 作者： Lemon
-- 發表時間： 2006/02/28 05:26pm
　　第78屆奧斯卡頒獎典禮将于3月5日舉行，在日前揭曉的提名中，李安執導的《斷背山》當仁不讓地勇奪8項提名，成爲奪獎的大熱門。目前，網上關于《斷背山》的讨論異常激烈，其中影片的譯名也成了影迷們關注的焦點，到底該叫《斷臂山》還是《斷背山》呢？粉絲們各持己見，争論不分高下。有人指出遵照英文原名《Brokeback Mountain》應直譯爲《斷背山》，也有人認爲《斷臂山》更确切地诠釋了“手足情深”之意。
　　“背粉”：《斷背山》遵從原意
　　影片的英語原名爲《Brokeback Mountain》，根據字面意思，“broke”有“折斷”之意，“back”則有“背部”之意，因此有人提出，直譯成《斷背山》不僅準确，而且更具悲涼意味，更重要的是李安日前在台灣、香港宣傳影片時選擇的也是《斷背山》。至于爲何有《斷臂山》的譯法，他們認爲可能因爲“臂”是多音字，有“bei”的發音，所以有人根據發音，以訛傳訛将其譯成了《斷臂山》。
　　“臂粉”：《斷臂山》體現手足情深
　　《斷臂山》的故事感人至深，很多粉絲表示，《斷臂山》絕對不是錯譯，恰恰是導演李安心中的意思，中文把“兄弟”比作“手足”，失去兄弟如斷手足，“斷臂”正是取自此意。至于《斷背山》，他們覺得有點毛骨悚然，而且從中國的文化角度看，難以讓人聯想到“兄弟”間的深厚情感。
　　專家：直譯還是“斷背”好
　　對于“斷臂”和“斷背”的争論，著名翻譯家錢紹昌表達了自己對《斷背山》的傾向，“其實brokeback一詞并不規範，應該是brokenback，但美國地名的很多用詞都并不規範，這與曆史背景也有關。從片名看，完全該譯成《斷背山》，back并沒有手臂之意。”同時，錢教授也認爲之所以有《斷臂山》一說很可能就是當初傳錯了。