緣生術數研究社

以純文字方式查看主題

- 緣生術數研究社 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 【消閒旺地】 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=27)
--- 影音特區 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/forums.cgi?forum=31)
---- 《黃金甲》高調亮相只因《無極》北美遭退貨 (http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=454)

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/04/28 01:37pm
[這篇文章最後由rainbow在 2006/04/29 01:40pm 第 2 次編輯]

<pre>不要複製李安的中國古裝武俠片, 西方觀眾不是愚蠢的。不要繼續以油膩中國食物喂西方觀眾, 他們會倒胃. 我個人認為《十面埋伏》是可笑的電影。《英雄》的打鬥有吸引力, 但是總體來說是普通的電影。張藝謀仿效日本名導黑澤明 (Akira Kurosawa) 的電影 Rashomon《羅生門》.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《黃金甲》高調亮相只因《無極》北美遭退貨
2006-04-28
【星島網訊】按照以往張藝謀拍片閉門謝客的風格，今年《滿城盡帶黃金甲》的幾次高調亮相實在讓人出乎意料。儘管製片方表明是為了與民同樂，[b]但製片人張偉平27日首次透露幕後真情：導致《黃金甲》高調亮相的真正原因是《無極》北美退貨的負面余波。[/b]
　　[b][color=blue]米拉•邁克斯公司的哈裏兄弟在2005年5月戛納電影節上，看過《無極》片花後直接拍了九十多萬美元，表示要購買《無極》的海外版權。但沒想到在《無極》上映前他們卻表示要退還《無極》，而且定金也不要了。儘管此事早已在中國媒體裏傳開了，但是礙于面子，以及《無極》強大的宣傳攻勢，一些媒體害怕招惹是非，使得一直誤傳《無極》海外大賣，甚至《無極》遭北美退貨一事在隱匿了一年之後才被昭示天下。而目前《無極》轉嫁另一家北美發行公司華納兄弟，預計在經受了退片事件後有望在一百多家美國影院上映。[/b][/color]
[b]影響波及中國武俠片[/b]
　　[b][color=blue]據一名業內資深發行人員透露，自從《無極》退貨事件之後，中國古裝武俠片也不像以前那麼好賣了。像這次一改“封閉式”拍攝，高調宣傳的張藝謀新片《滿城盡帶黃金甲》以及馮小剛的《夜宴》，海外市場多少都受到些影響。[/b][/color]
　　製片人張偉平也默認了這個事實，他表示：[b][color=blue]“以前《英雄》、《十面埋伏》都是片方看完片花就談生意了。而去年《無極》讓美國米拉•邁克斯公司退貨之後損失了定金，心裏也不開心，[u]這個圈子特別小，整個好萊塢片商都知道這個事，讓人感覺中國導演的電影有些靠不住了，對後面的中國古裝片推廣上抱有一個懷疑的態度[/u]。於是，這次我才破例冒著風險請美國八大公司片商到《黃金甲》片場觀看拍攝，儘管導演都是很不情願給人家看拍片過程的，但為了市場，還是同意了。”[/b][/color]
[b]《無極》否認遭退貨[/b]
　　張偉平也承認，由於《無極》海外發行易主造成的一些負面影響，這次也是被動對好萊塢開放了片場，像斯皮爾伯格、奧利弗•斯通這些名導都是內行看門道，看完之後，名導和片商們心裏才會有底，回到歐美他們也會宣傳。這樣才能保證《黃金甲》能夠有效地在海外回收資金，“如果電影不是真材實料，你是沒有底氣給他們看的。”
　　對於無極遭到北美“退貨”一事，《無極》的宣傳負責人均否認，“這是不可能的，當時他們在戛納看的是原片，如果退片他們也未免太愚蠢了吧。”此外，《無極》海外易主一事，負責人就承認了，“目前由華納兄弟公司負責北美市場的推廣，之前的事情是由於哈裏兄弟公司的經濟上出了些問題造成的。與《無極》片子本身的品質無關。”</pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/04/29 02:47pm
[這篇文章最後由rainbow在 2006/04/30 02:54pm 第 2 次編輯]

http://61.129.65.8:82/gate/big5/enjoy.eastday.com/eastday/enjoy/node58771/node58866/node58869/node131318/userobject1ai1998538.html
<pre>[b]《無極》海外遭滑鐵盧凱歌之困殃及藝謀小剛
2006年4月23日[/b]
　　[b][color=blue]中國內地票房風光，北美發行遭退貨，法國上映遇惡評如潮 :em07: ，號稱斥資3億電影《無極》海外市場難收成本的狀況幾成定局。表面上這就是《無極》的海外之困，事實是個導火索，將整個中國製造的古裝動作片都帶入了尷尬境界 :em04: :em29: ，連眼下張藝謀、馮小剛也受牽連。[/b][/color]
　　[b]困局：《無極》之困帶來中國古裝動作片海外尷尬 [/b]
　　當年《臥虎藏龍》一舉成功，北美票房1.28億美金，中國古裝+動作影片成為好萊塢片商親睞的影片類型。《英雄》獲得5千萬美金票房進帳緊隨其後，《十面埋伏》、《功夫》都中國影片在北美熱映，海外市場都獲得成功。[b][color=blue]當象牙塔內修煉多年的陳凱歌也苦心炮製大片《無極》，卻在海外遇挫：韓國、日本票房平平 :em07: ，均不到200萬美金，法國3月份上映遭遇惡評 :em19: ，第二周票房就下滑77%，跌出票房前20位。雪上加霜的是北美市場又被韋恩斯坦兄弟公司退貨 :em19: ，幾易其主後初定今年5月初在北美2個城市放映，並不做大規模上映[/b][color]。[b][color=purple]表面上《無極》困住了陳凱歌本人信譽，其實是對整個華語古裝動作片在海外市場上帶入了尷尬的處境，甚至殃及中國張藝謀、馮小剛2大金字牌。“古裝+動作”的中國製造大片在海外片商眼裏不是票房靈丹妙藥，不信任古裝動作武俠片 :em54: ，不敢只看片花就出手 :em54: ，處境尷尬。“江志強負責海外發行，現在他都很苦惱，中國影片的海外市場因為《無極》的緣故眼下格外難打開僵局”，《滿城盡待黃金甲》內地投資老闆張偉平無奈表示。“我們也受到一些影響，尤其後期推進工作有些壓力，畢竟中國影片在海外市場上的出路很窄，很容易受影響波動”，華誼兄弟王中磊告訴記者。 [/b][/color]
　　[b]張藝謀《黃金甲》犯難
　　——掏錢請好萊塢8大片商到片場 [/b]
　　有張藝謀這塊金字招牌，鞏俐、周潤發這兩大在海外都有一定知名度的亞洲明星主演，《英雄》、《十面埋伏》在海外市場已經積累了很好的商業基礎，但“黃金甲”仍然遇到困難。[b][color=purple][size=4]張偉平直言，“中國電影在海外的市場很小 (>>>>rainbow 評論: 這是真的。張偉平是一個誠實的人 :em06: >>>>>)，當初《無極》遭遇退貨的事情我是最早知道的，大家都沒想到會有什麼樣的嚴重後果 :em19: 。當年也是哈瑞買了《英雄》的北美版權，他是非常精明的片商 :em43: ，在好萊塢的地位非常高，讓他白白損失100萬美金 :em43: ，他們這樣的人早就到處叫喊中國導演騙人 :em20: 、中國電影騙人了 :em20: 。我們的電影剛好趕上這個時候，當然會遇到影響”。 [/b][/color][/size]
　　“張藝謀為什麼要所有的場景都要真的琉璃建造？為什麼連黃袍上的線都要金線”？原因很簡單，“就是為了給所有做電影的內行人都看、給海外片商看，這是部貨真價實的大片 :em06: ，不是假冒偽劣產品”。為了迅速重新贏得海外片商對中國電影的信任，“黃金甲”劇組其實已經陸續出資親自邀請好萊塢8大片商，一一都來片場親自看張藝謀拍片，看所有場景的設計。這筆額外的花費當然不菲，但是為了靠海外市場來收回3.6億的投資，[b][color=blue]張偉平認為必須這麼自救。“觀眾一般看不出來，好萊塢得片商越來越聰明 :em43: ，不是放點片花什麼就管用的，一定要他們覺得這部影片這樣的耗資在好萊塢拍肯定拍不出來，他才會有動念頭來買。” [/b][/color]
　　[b]馮小剛《夜宴》放棄賀歲檔——忙趕全片儘快找到北美買家[/b]
　　潛水幾年後，馮小剛還是忍不住拍了古裝動作新片《夜宴》，帶著《夜宴》近20分鐘的片花奔赴柏林電影節，有袁和平作武術指導、章子怡在國際影壇上的號召力，可是北美預售還是遲遲未定 :em54: 。王中磊分析道，[b][color=blue]“華語電影每年進入國際主流市場的渠道有限，因為《無極》情況不太好，導致現在海外片商他對中國影片的購買速度放慢了、更謹慎了。如果《無極》賣的好，會給我們帶來很多便利條件，比如公關推廣就會簡單很多”。[/b][/color]
　　王中磊透露，幸好《夜宴》的全球預售活動啟動得很早，早在《無極》公映前，亞洲地區的預售已經簽約。但最重要的北美市場決定著馮小剛首次進軍國際市場的最終成敗，[b][color=blue]《夜宴》遇到的問題是，“片商不是簡單看一些片花就能做決定 :em43: ，他們要看到全片 :em21: ”[/b][/color]。馮小剛也立刻調整了整個後期製作的速度，甚至從賀歲檔抽身出來，全力趕工，讓全片儘快出爐。“全片對於我們來說非常重要，當然片商看到全片後給出的價格也會比片花高”，但這意味著投資方承受的資金風險也高了。為此，馮小剛放棄賀歲檔，失去內地最好的黃金檔期。王中磊對此表示，“很遺憾，但我們對小剛有信心，永遠都是好電影創造檔期，不是好檔期創造好電影”。
　　[b]思考：古裝動作大片，國際路還有多遠？ [/b]
　　《無極》後遺症的困惑，把不少電影人都曾擔憂過的問題，再次暴露出來：[b][color=blue]從《臥虎藏龍》開始的這股古裝動作片的中國風到底還能刮多久？單一、狹窄、重復的樣式、題材終究會被更有活力的電影取代，觀眾的胃口會被灌膩 :em16: :em16: 。連張藝謀本人都承認，拍古裝動作片只是權宜之計，“誰都知道這是暫時的，中國電影不能永遠靠一種題材在國際上長久下去 :em16: :em16: ，但是現在海外觀眾就喜歡這個，大家就只能暫時借助這些東西先把自己的東西打出去，然後慢慢謀求改變，需要一個過程。這個過程可能是10年，或者是5年，或者更短。”在《無極》之後，今年就有《黃金甲》《夜宴》兩部類似題材的影片出爐，同時大製作的《花木蘭》、《赤壁大戰》也都在籌備中，世界觀眾是否還能一如既往地保持熱情，我們拭目以待。[/b][/color]
</pre>

-- 作者： rainbow
-- 發表時間： 2006/05/06 10:02am
[這篇文章最後由rainbow在 2006/05/07 10:05am 第 2 次編輯]

我很懷念陳凱歌在《霸王別姬》(Farewell My Concubine) 那個時代, 很懷念張藝謀在《大紅燈籠高高挂》(Raise the Red Lantern), 《菊豆》(Ju-Dou), 《活著》( To Live ), 那個時代.
美國影評不能相信《無極》是由極受好評的《霸王別姬》的陳凱歌導演出品的. 影評認為《無極》是一部糟透的電影, 只有大約 30% 的美國影評認為這是一部好的電影。
當然，美國影評只是分別評論電影表現, 《霸王別姬》受好評是過去的結果，不是代表未來的表現也相同的好.
我希望陳凱歌導演接受批評, 警覺做出更好的電影。因為無論中國觀眾, 法國, 美國也認為《無極》是一部糟透的電影.
30% = failing grade. :em14: :em42:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
" :em14: A princess with a curse, a case of mistaken identity and some of the worst special effects in a film by a world-class director."
-- John Anderson, NEWSDAY
" :em14: :em42: You can't help wondering how the same Fifth Gen filmmaker who made Yellow Earth and Life on a String could've fallen on such hard times, or justified such goofiness to himself."
-- Michael Atkinson, VILLAGE VOICE
" :em14: The over-the-top acting is forgivable, but the plot's incoherence is not."
-- James Berardinelli, REELVIEWS
" :em14: It suggests that talented Chinese directors are being led astray by the seductions of CGI and wirework fantasies."
-- Ty Burr, BOSTON GLOBE
" :em14: :em42: The producers should have allocated part of their huge budget for a couple of script polishes."
-- Colin Covert, MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE

"The Promise is one of those movies in which the individual sequences seem to surpass the overall achievement."
-- Robert Denerstein, DENVER ROCKY MOUNTAIN NEWS
" :em14: :em42: A mess of a movie."
-- Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES
"In the midst of such unrelenting splendour, it's easy to nod gratefully -- and then to nod off."
-- Rick Groen, GLOBE AND MAIL
" :em14: Poor CG effects reduce Chen Kaige's martial fantasy to cartoonishness."
-- Kirk Honeycutt, HOLLYWOOD REPORTER
" :em14: :em42: The Promise is too full of frenetic disconnection and arbitrary comings and goings to connect meaningfully with the hearts and minds of its audience."
-- Stephen Hunter, WASHINGTON POST
" :em14: :em42: The Promise is sumptuous and beautiful and as silly as a sack of nose glasses."
-- Shawn Levy, OREGONIAN
" :em14: :em42: This isn't nearly as good as it claims to be."
-- Eric Lurio, GREENWICH VILLAGE GAZETTE