-- 作者： rainbow -- 發表時間： 2007/01/28 03:09pm [這篇文章最後由rainbow在 2007/01/29 04:10pm 第 1 次編輯] [b][color=blue][size=4]Yeah!   :em44: 恭喜!  :em44: 恭喜!  :em45:  :em45:  :em45: [/b][/color][/size] [UploadFile=ChenShi_Zheng_1170011250.jpg] [b][color=blue] 華人導演陳士爭(Chen Shi-Zheng) 以影片 「暗物質」(Dark Matter) 獲「史隆獎」 (Alfred P.Sloan Prize) 獎.      Chen Shi-Zheng, director of "Dark Matter" and winner of the Alfred P. Sloan Feature Film Prize at the Sundance Film Festival. [/b][/color] 「日舞影展」華人鋒頭健 陳士爭導演「暗物質」優異「南京」剪輯佳 2007-01-28 世界新聞網 【美聯社猶他州公園市廿七日電】[b][color=blue]華人導演陳士爭(Chen Shi-Zheng)刻畫中國留學生故事的「暗物質」(Dark Matter)，以及敘述南京大屠殺的紀錄片「南京」(Nanking)，27日在獨立製片「日舞影展」 (Sundance Film Festival) 雙雙獲獎。 [/b][/color] [b][color=purple][size=4]1987年來自中國湖南的花鼓戲演員陳士爭，根據中國留學生盧剛1991年殺死美國導師的轟動案件拍成的「暗物質」，贏得「史隆獎」 (Alfred P.Sloan Prize)，這個獎表揚以優異手法處理科技構想與議題的新進獨立製片家，獎金兩萬元。「暗物質」由中國演員劉燁和美國女星梅莉史翠普主演。 [/b][/color][/size] [b][color=blue]全美連線(AOL)副總裁里昂西斯(Ted Leonis)耗資兩百萬元、由曾獲奧斯卡獎的古騰塔(Bill Guttentag)執導的紀錄片「南京」則獲紀錄片剪輯獎，表揚三名剪輯人員傅利西納(Hibah Sherif Frisina)、麥米利安(Charlton McMillian)和史瓦茲(Michael Schweitzer)的成就。「南京」已售出全球發行權。 [/b][/color] 日舞影展的最佳美國劇情片評審大獎頒給心酸的移民故事「我們的父親」(Padre Nuestro)，此片敘述一名墨西哥青少年千辛萬苦的到美國尋找父親。描繪巴西政府貪腐和綁架連連的另一部拉丁美洲作品「送一顆子彈」(Manda Bala)，則摘下最佳美國紀錄片的評審大獎。 賺人熱淚的影片「Grace Is Gone」則榮獲觀眾票選為最喜愛的美國劇情片，影星約翰庫薩克(John Cusack)飾演一名父親帶著稚齡女兒旅行，試圖拖延告訴她們從軍的母親在伊拉克陣亡的消息。 [UploadFile=ChenShi_Zheng2_1170011318.jpg] [UploadFile=ChenShi_Zheng3_1170011326.jpg] [UploadFile=ChenShi_Zheng4_1170011334.jpg] [UploadFile=ChenShi_Zheng5_1170011341.jpg] -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2007/03/30 08:18pm [UploadFile=MerylStreep_LiuY_1175300290.jpg] [b][color=blue]　來自中國大陸的演員劉燁和梅莉史翠普一同演出「暗物質」。（照片選自影片宣傳網站）    [/b][/color] The Official Website of the Movie. http://www.darkmatterthefilm.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 劉燁與梅莉史翠普主演 暗物質日舞影展獲獎 2007-02-22 世界新聞網 【本報記者馬雲綜合報導】中國湖南花鼓戲演員陳士爭導演的影片「暗物質」(Dark Matter)，在「日舞影展」(Sundance Film Festival)贏得「史隆獎」(Alfred P. Sloan Prize)，該獎表揚以優異手法處理科技構想與議題的新進獨立製片家，獎金兩萬元。「暗物質」由中國演員劉燁和美國著名演員梅莉史翠普主演。該片在影展上放映後受到美國媒體廣泛好評。 [b][color=blue]「暗物質」取材於真實故事，發生在1991年曾轟動國內外的留美學生盧剛槍殺導師一案。劉燁出演留美學生盧剛，影片中改名為劉星。 梅莉史翠普出演被盧剛槍殺的愛阿華大學（University of Iowa）副校長柯萊瑞教授。1991年11月1日，中國留學生盧剛剛獲得愛阿華大學太空物理博士學位，卻開槍射殺了三位教授和副校長柯萊瑞以及與盧剛同時獲得博士學位的中國留學生林華。 槍殺五人之後，盧剛隨即當場飲彈自盡。開槍殺人的盧剛是北京人，出生於普通工人家庭，18歲考入北京大學物理系，畢業後來美攻讀博士學位，當年22歲。聰明但自負的盧剛夢想獲得諾貝爾獎，但因學校人際關係糾紛而對導師心懷不滿，最終釀成悲慘血案。[/b][/color] 該片在「日舞影展」上映後，引起美國主流媒體關注。「洛杉磯時報」評價為「日舞影展」上百部影片中，「暗物質」是第一部值得看的。「綜藝」雜誌則稱「想像不到的動人，感動到流淚的一部影片。」女主角梅莉史翠普在接受採訪時稱劉燁的表演非常棒。 導演陳士爭表示，影片中男主角個性複雜，很難把握，他必須是華人面孔，又要有一口流利英語，更要演技出眾，合適的演員確實很難選，很幸運找到劉燁，他完全勝任此角色。 劉燁在影展上接受美國媒體專訪全部用英文對答，甚至偶爾還會和記者們開個小玩笑，其英語水平令大家驚歎不已。劉燁成功地邁出他走向國際影壇的第一步。 「暗物質」製片人之一是著名華裔製片人楊燕子（Janet Yang)。該片已通過中國廣電總局的審批，拿到進入中國市場的第一道通行證。製片公司已肯定該片會在北美上映，但最後日期尚未確定。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 電影「暗物質」 描寫中國留學生遭遇 2007-03-13 世界新聞網 【本報記者劉開平舊金山報導】電影「暗物質」（Dark Matter）製片人楊燕子12日說，「看不到的東西，往往是很重要的東西。」而在美國人和外國留學生交往過程中，有時就有「看不到的東西」存在。她製作此電影，是希望「看不到的東西」成為雙方互相了解的領域。 這部電影由陳士錚執導。楊燕子說，[b][color=blue][size=5]她拍這部電影，一個主要原因是，美國大學中，外國留學生以中國學生為主，「中國來的，台灣來的，香港來的，非常多。其中中國（大陸）學生最多。」 而大陸學生在申請出國過程中，從申請護照，到申請來美簽證，到美國之後在語言文化，以及心理等方面遇到的種種困難和挫折，對在美國未來生活的憧憬、對美國夢的追尋等，都令她感興趣。楊燕子說，中國人想了解美國，美國人也希望多了解中國。 楊燕子說，有的美國人曾說，如果對留學生遭受的負擔和壓力有更多了解，他們會向留學生伸出援手，幫助他們。而這部電影，即取材於生活中的真實故事。 [/b][/color][/size] 楊燕子透露，此片在大陸拍攝部分，曾向中國有關部門申請到許可證，獲得「協拍」資格，目前正在申請今後到中國正式放映，「這部電影不僅為西方觀眾拍攝，也是為中國觀眾拍攝。」 電影取名「暗物質」，楊燕子說，「暗物質」是物理名稱，當事人盧剛也是天文物理學博士，「『暗物質』是天文物理學的重要理論。人們研究天文學時，會比較注意亮閃閃的星星，實際上，比星星更多的大部分物質是暗物質，暗物質比星星更重要。」「國外來的留學生就好像是暗物質。」 [b][color=purple]這部電影根據1991年發生的、震驚全美的殺人事件為藍本。當事人盧剛生於北京市，18歲考入北京大學物理系，1985年北大畢業後進入愛荷華大學物理與天文學系攻讀研究生，1991年獲得博士學位。 1991年11月1日下午三點半左右，盧剛進入了正在進行專題研討會的愛荷華大學凡艾．倫物理系大樓三樓309室，開槍射死他的博士研究生導師戈爾咨教授和博士研究生導師助理史密斯副教授，以及中國留學生山林華博士。 盧剛稍後到系主任辦公室槍殺系主任尼克森，再到副校長辦公室，槍殺副校長克黎利，並射傷學生秘書切爾森，隨後飲彈自盡。 [/b][/color] 片中盧剛由中國演員、金馬影帝楊燁（他在「滿城盡帶黃金甲」中飾演大太子），以及奧斯卡影后Meryl Strepm（飾演副校長）主演，將於3月22日（周四）晚上7時，在藝術宮舉行的「第25屆舊金山亞裔國際電影節」閉幕式上放映。詳情請至網站查閱，www.asianamericanfilmfestival.org。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 暗物質國際亞洲電影節放映 華裔製片人楊燕子:該片隱喻東方價值觀 2007-03-13 世界新聞網 【本報記者何芳洛杉磯報導】即將在下周參加在舊金山舉行的「國際亞洲電影節」的華裔製片人楊燕子，12日向本報談起在這次電影節唯一受邀請影片「暗物質」（Dark Matter）時表示，這部影片探討的是「人性」的話題。在談到影片的主角中國大陸演員劉燁、女配角梅莉史翠普及導演陳士爭時，她都讚不絕口。 「暗物質」是物理學上的專用術語，在影片中它被引申為東方哲學以及價值觀中一些看不見、但卻存在且非常重要的東西。 影片以在美國發生的中國大陸留學生盧剛殺人事件為藍本，劉燁扮演中國留學生劉星是一位正在攻讀博士後學位的天體物理學博士，他研究發現了「暗物質」這一可以讓他獲得諾貝爾獎的重大科學成果，但他的導師卻出於個人目的阻撓發表，最後他因壓力太大終於崩潰，發生了槍殺導師的悲劇。梅莉史翠普扮演幫助他的社區工作人員。 「暗物質」是一部獨立製作的電影，預計在美國國慶日後在全美上映，在中國的放映還在洽談中。楊燕子表示，她關注的重點在於人性，探討的是東西方在價值觀上的衝突。劉燁在影片中扮演一個活生生的人，而不是飛簷走壁的中國超人，梅莉在片中和劉燁的關係是忘年交，也是知己。 談到劉燁的演技，楊燕子連用幾個「太好了」表達自己的讚賞。她說，中國應以劉燁而驕傲，他在這部英文片中用流利的英文演繹出中國留學生的角色，且是以主角出現，在好萊塢充滿了華裔武打明星的環境中，是了不起的突破。 至於梅莉史翠普，楊燕子也用「非常好相處」「演技和戲德都是第一流」來表現她第一次和史翠普合作的經驗。 導演陳士爭則是八○年代來美國的中國留學生，在紐約大學完成戲劇教育後，因導演「牡丹亭」等舞台劇，在美國戲劇界以及歐洲戲劇界享有盛名。「暗物質」是陳士爭的第一部電影。 楊燕子表示，梅莉就是聽她和陳士爭一起工作過的朋友講述過陳士爭，才決定在這部影片中出任配角。 「暗物質」將於本月22日晚在舊金山「國際亞洲電影節」上放映。 -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2007/04/13 08:42pm 陳士爭盼華人走出「怪圈」 執導「暗物質」獲影后Meyrl Streep助力 劉燁感覺很對 演得很活 2007-03-29 世界新聞網 【本報記者何芳洛杉磯-舊金山連線報導】陳士爭(見右圖，照片取自日舞電影節網站)這個名字對於很多美國戲劇界和歐洲戲劇界的人士來說並不陌生。這位華裔導演的才華在眾多的歌劇中得到充分展現，不過作為電影「暗物質」的導演，還是他第一次「觸電」，這次合作的對象是美國影后Meryl Streep，和中國男演員劉燁。 近日，專程前往舊金山參加「亞洲電影節」的陳士爭接受本報記者電話專訪。在這次電影節上，「暗物質」是唯一被選為電影節閉幕式的影片。 「暗物質」(Dark Matter)取材自1991年愛荷華大學發生中國留學生盧剛的殺人事件。電影中的攻讀博士後中國留學生劉星性格內向，因為導師一直壓制他的科學成果，最後承受不了精神壓力，造成槍殺導師然後自殺的悲劇。 盧剛殺人悲劇發生的時候，陳士爭正在紐約大學攻讀戲劇學位。他回憶說，當時知道這個消息後很震撼，因為他認為，這是一種東西方文化的差異。不過更讓他震撼的是當時各大華文報紙對該事件的態度，那些華文媒體一直向美國人民道歉，有的甚至急於和盧剛撇清關係，說什麼「盧剛不是中國人」。陳士爭認為，這是沒有自信的表現。當時陳士爭就想，有一天一定要把這個故事拍出來，讓人們去思考這種東西方文化的差異。 陳士爭於1987年來美留學，他回憶說，與許多人一樣，他對美國的想象和實際情況相差很遠，對很多普通美國人來說，中國留學生就是這個國家的「過客」，沒有人關心他們心裡到底想些什麼。對於這些優秀的人才來說，他們一方面脫離中國，一方面又不擁有美國，這些有才華的人卻沒有機會，因此造成很多個人問題和社會問題。 「暗物質」的預算投資為五百萬，按說對Meyrl Streep這樣的影后來說，是降價演出。陳士爭和Meyrl Streep是朋友，他說，這是一名「戲德」和演技都一流的藝術家，最難得的是她願意瞭解中國。後來，Meyrl Streep又給陳士爭介紹了不少美國電影界的人士，對最後完成「暗物質」助益不少。 至於劉燁，陳士爭說，這是一位素質很好的演員，他就是要找一位英文有口音的人，才能演出真正的來美國不久的中國留學生的感覺，劉燁試鏡後，感覺很對，演得也很活。劉燁接到劇本後，就背下所有的台詞，再加上這是他第一次來美國，感覺正好是劇中人物劉星的感覺。 片長90分鐘的「暗物質」，以原型人物盧剛來美的第一天和最後一天貫穿整部影片，將實際的六年濃縮為三年，很多情節都借用了周圍朋友的例子。因為他發現不少來美生活的中國人落入了一個怪圈:離開中國來美後，很多人有一種失落感，出來的想回去，可在中國的想過來，一直找不到自己確切的位置。 2006年5月到7月，陳士爭選在猶他州一所州立大學內拍主景。學校在山邊，人口稀少，校園建築多數是現代水泥建築，整個基點都很冷。9月，他們到北京大山子拍攝男主角父母工廠的場景，凸出在中國人與人之間擁擠的關係。這樣，與美國中西部的空曠形成強烈對比，來反映主人公強烈的心理落差。 -- 作者： rainbow -- 發表時間： 2007/04/19 08:07pm [UploadFile=Chang_Parents_1177027612.jpg] [b][color=blue] 　「南京」紀錄電影的導演（右）古騰塔（Bill Guttentag）在灣區的首次試映會中，特別介紹作家張純如的父親張紹進（左）、母親張盈盈（中）給全場觀眾。（世界日報記者黃美惠攝） [/b][/color] [b][color=purple][size=4]南京大屠殺紀錄片 灣區首映 古騰塔導演 史大禮堂爆滿 影片最後字幕：獻給南京死難者、獻給張純如 [/b][/color][/size] 2007-04-13 世界新聞網 【本報記者黃美惠史丹福報導】[b][color=blue]電影紀錄片「南京」（Nanking）在灣區的第一場公開試映，12日晚間在史丹福大學的Cubberly講堂舉行，可容數百人的會場擠滿觀眾，主持的史大副教務長江克曼（Charles Junkerman）只好請沒有位子的人席地而坐觀影。 [/b][/color] 89分鐘長的片子映完，全場靜默後爆出熱烈掌聲，聯邦眾議員麥克．本田（Mike Honda）亦趨前向導演古騰塔（Bill Guttentag）致意。剛訪中國、韓國回美國的本田正就二戰慰安婦議題，發起國會要求日本政府正式道歉。全程看完「南京」的他對記者說，這是令人悲傷的電影，但是不管美國或亞洲的人都應該知道這一段，這是一種教育，他感謝古騰塔付出心力，完成這樣的一部紀錄電影。 [b][color=blue][size=4]曾得兩次奧斯卡最佳紀錄片獎的導演古騰塔於1998年因Knight獎助計畫到了史丹福，就留下任教，史大有如他的家，挑來作灣區首次試映。他向觀眾提到拍攝時一段最難忘的經驗。[/b][/color][/size] 那天拍一名1937年南京大屠殺發生時才九歲的倖存者。他親眼看著日本兵的刺刀一次次刺進母親身軀，血流不止。片中他敘述，母親已說不出話，但眼光告訴他去把還在吃奶的弟弟找回來。弟弟因為啼哭，早被日本兵用刺刀尖挑起扔到一旁。 九歲男孩在屍體堆裡找回弟弟，帶到垂死的媽媽身邊，媽媽用最後力氣解開衣服餵弟弟吃最後一次奶。弟弟不解事地吸奶時，媽媽斷氣了。紀錄片裡這名已79歲的老人泣不成聲。 [b][color=blue]古騰塔說，拍這段時，「我請的翻譯忽然沒有聲音。我看看他，發現他在哭，譯不下去了。這個老人在哭、翻譯在哭、管錄影的在哭，屋子裡我們每一個人都哭了。」 「南京」由AOL創辦人兼副總裁里昂西斯（Ted Leonsis）個人籌資兩百萬拍攝，自任製作人。共同製作馮都（Violet Feng）生於上海。片中另有一位南京老先生提到自己的妹妹因為不願受日軍凌辱，打日本兵兩耳光，結果日軍抽出長長軍刀從妹妹頭上砍下，活活把她劈成兩半。馮都說：「我在南京一處垃吸場般的地方找到這位老爺爺，和他在一起那位老太太，七歲被日本人強暴後，至今包尿片包了69年。」 今年12月即是南京大屠殺70周年。在場觀眾在放映後向古騰塔所提第一個問題是：「片中的老日本兵怎麼會肯出面被拍攝？」 古騰塔承認那是非常困難的事。因著一位日本小學老師的幫忙，她去敲的門，攝製隊跟在後面去，才得到一些結果。在南京的倖存者方面，馮都說，據知仍健在者約四百多人，但南京冬天嚴寒，每年都有許多老人凋零，製片小組和五十人談過，有22人接受拍攝。 [/b][/color] 世界抗日史維會會長李培德和常務副會長丁元均發言向古騰塔致意。李培德受訪時指出，古騰塔從南京大屠殺時在難民區救下25萬中國人的西方傳教士和商人的角度來敘述，是很動人的世界人道關懷角度，很有說服力。 這些營救者均由影星演出，在片中憶述當時，唯劇本對白都是可考史實。馮都說，影星都願削價演出，原本不要求他們背對白，但大家後來都背下來。 [b][color=blue]里昂西斯是因受到張純如著作感召而動心拍此片。古騰塔當晚特別介紹出席的張純如父母張紹進和張盈盈，張盈盈很喜愛電影中的配樂。由Phil Marshall作曲、Kronos Quartet演奏的音樂，讓全片劇力萬鈞。電影最後的字幕打出：獻給南京死難者、獻給張純如（Iris Chang）。 [/b][/color] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [b][color=blue]根據張純如原著所拍紀實劇情片 南京大屠殺史大首映爆滿 [/b][/color] 2007年4月13日 【明報記者蒲韞衡報道】[b][color=purple]根據張純如著作《南京大屠殺(The Rape of Nanking)》的紀實劇情片，昨晚在史丹福大學首度放映，全場600多個座位爆滿。片中找來演員飾演受害人，以第一身經驗反映日軍侵華史實，但導演希望透過影片宣揚反戰(Anti-War)而非反日本(Anti-Japanese)的訊息。 昨晚屬灣區首場放映會，張純如父母、導演Bill Spahic和Annie Pick、世界抗日戰爭史實維護會代表均有出席。由於觀眾反應熱烈，放映地點的600個多座位供不應求，不少人要坐在劇院樓梯及走廊地上。為了安全，校方拒絕遲來者入場，令他們大失所望。[/b][/color] 在長約80分鐘的影片中，導演找來中外演員，分別飾演當年「南京大屠殺」中的受害人、和平使者、日軍等，並以第一身訪談形式來述說事件始末，令觀眾更有代入感。 影片結束後，全場觀眾報以長達2分鐘的掌聲，他們對電影寄以高度評價。導演Bill Spahic亦表示已計劃參選奧斯卡，希望令全世界的人士認識「南京大屠殺」真相。 當分享拍攝工作的苦與樂時，他表示在找尋當年的見證者的過程中，聽到受害者娓娓道來慘痛經歷，亦令他悲從中來。他提到找尋日本軍人時特別困難，他們大多不願談及事件，從訪談了200名日軍後，竟然只有4人表示對大屠殺一事感到悔意。 在隨後的答問環節，有觀眾表達希望影片可申請在日本放映。導演Annie Pick坦言這亦是其心願，不過她強調影片最終目標，是表達反戰訊息，而不是反對個別國家。 2007年12月是「南京大屠殺」70周年。為了紀念這個日子，以及讓更多人了解事情真相，《南京大屠殺(The Rape of Nanking)》紀實劇情片，會於本年底全美公映。 為了增強角色的吸引力，劇情全由張純如的角度出發。飾演片中女主角張純如的加籍華裔女演員鄭啟蕙(Olivia Cheng)，是由資助該片開拍的多倫多史實維護會及拍攝公司Real to Reel Productions Inc. 聯合選出。 根據製作公司透露，影片在本年底完成後，將分為90及60分鐘版本，分別在戲院和電視放映，並配上多國語言版本，照顧不同觀眾。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 史丹福大學上演《南京》 觀眾迴響熱烈 2007-04-14 星島日報 ( 本報記者王碩舸波羅阿多報道 ) [b][color=blue]風燭殘年的涕淚交錯、顫抖的嘴唇、無聲的哽咽， 交織著多年前無法忘懷的惡夢，電影《南京》12日在灣區免費首映，史丹福大學教育學院禮堂內坐無虛席，後來的觀眾們站著、席地而坐看完了影片。 這部歷史口述片在觀眾中引起強烈反響，許多無緣一睹的人表示希望有機會能夠觀看。[/b][/color] [b][color=purple]紀錄1937年日軍侵華戰爭的《南京》，該片今年初在獨立電影節Sundance中榮獲剪輯獎，隨後又在香港獲得另外一項電影學術獎。電影由美國媒體大亨、AOL副主席Ted Leonsis製作、著名紀錄片導演Bill Guttentag和來自上海電視臺的馮都共同執導，Guttentag表示希望影片會參與角逐奧斯卡最佳紀錄片獎。[/b][/color] 《南京》以口述歷史的方式，從以德國人拉貝等在南京建立起難民保護區的西方人士、南京大屠殺倖存者、屠城日本兵的口中A將歷史陣列在觀眾眼前，70年前的歷史短短90分鐘內在眼前飛快掠過，觀眾的淚伴隨著講述者歷久彌新的痛終於在影片最後一刻流下。那一刻，屏幕上寫著影片獻給南京受難者，獻給張純如。 參加當日首映式的本田國會議員、張純如的父母、臧大化、辛尼維爾市長李洲曉在影片結束後，與700多名觀眾一起，久久為影片鼓掌。 [b][color=blue]因為攝影機不能進入禮堂拍攝，日本電視臺記者當天未能採訪首映現場。很多錯過此次首映的民眾表示，希望有觀看影片的機會，更希望影片能夠在全世界上映。[/b][/color]