-- §@ªÌ¡G dddada
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/13 09:55pm
¿ß¤W¤ë¬Y¬P´Á¤Ñ°½Ãi±q¥_¨Ê§¤¤F3¤p®É¨®¨ì©Ó¼w·²´»¡A¿ß¥ý¤¶²Ð²M¥NÁ×´»¦n¦a¤è¡C Á×´»¤s²ø¤S¦W©Ó¼wÂ÷®c©Î¼öªe¦æ®c¡A¦ì©óªe¥_¬Ù©Ó¼w¥«¤¤¤ß¥_³¡¡A¬O²M¥N¬Ó«Ò®L¤ÑÁ×´»©M³B²z¬F°Èªº³õ©Ò¡CÁ×´»¤s²ø¦ì©ó©Ó¼w¥«¤¤¤ß°Ï¥H¥_¡AªZ¯Pªe¦è©¤¤@±a¯Uªøªº¨¦¦a¤W¡A¶ZÂ÷¥_¨Ê230¤½¨½¡C¥¦©l«Ø©ó1703¦~¡A¾ú¸g²M´Â¤T¥N¬Ó«Ò¡G±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¡A¯Ó®É¬ù90¦~«Ø¦¨¡C »P¥_¨Êµµ¸T«°¬Û¤ñ¡AÁ×´»¤s²ø¥H¾ë¯À²H¶®ªº¤s§ø³¥½ì¬°®æ½Õ¡A¨ú¦ÛµM¤s¤ô¤§¥»¦â¡A§l¦¬¦¿«n¶ë¥_¤§·¥ú¡A¦¨¬°¤¤°ê²{¦s¥e¦a³Ì¤jªº¥j¥N«Ò¤ý®cb¡C
¡@¡@·í¦~±dº³¬Ó«Ò¦b¥_¨µ³~¤¤¡Aµo²{©Ó¼w³o¤ù¦a¤è¦a¶Õ¨}¦n¡A®ðÔ©y¤H¡A·´ºÀu¬ü¡A¤Sª½¹F²M¤ý´Âªºµo²»¦a¡Ð¡Ð¥_¤è¡A¬Oº¡²M¬Ó«Ò®a¶mªºªù¤á¡AÁÙ¥iÁµøÃö¤º¡A¥~±±»X¥j¦U³¡¡A©ó¬O¿ï©w¦b³oùثئæ®c¡C±dº³¥|¤Q¤G¦~(1703¦~)¶}©l¦b¦¹¤j¿³¤g¤ì¡A²¨¯C´òªy¡A׸ô³y®c¡A¦Ü±dº³¤¤Q¤G¦~¡]1713¦~¡^«Ø¦¨36´º¡A¨Ã«Ø¦n¤s²øªº³òÀð¡C¹l¥¿´Â¥N¼È°±×«Ø¡C·F¶©¤»¦~¡]1741¦~¡^¨ì·F¶©¤¤Q¤C¦~¡]1792¦~¡^¤SÄ~Äò׫ت½¦Ü§¹¤u¡A«Ø¦¨ªºÁ×´»¤s²ø·s¼W¥[·F¶©36´º©M¤s²ø¥~ªº¥~¤K¼q¡A§Î¦¨¬ÉÀ𤺬ù¥e¦a564¤½³¼¡A¨ä³W¼Ò§§Æ[¡A¬O§O¨ã¤@®æªº¬Ó®a¶éªL¡A¬°«á¤H¯d¤U¤F¬Ã¶Qªº¥j¥N¶éªL«Ø¿v³Ç§@¡C
¡@¡@Á×´»¤s²ø¤À®c·µ°Ï¡B´òªy°Ï¡B¥ì°Ï¡B¤sÅr°Ï¥|¤j³¡¤À¡C®c·µ°Ï¦ì¤_´òªy«n©¤¡A¦a§Î¥©Z¡A¬O¬Ó«Ò³B²z´Â¬F¡BÁ|¦æ¼y¨å©M¥Í¬¡°_©~ªº¦a¤è¡A¥e¦a10¸U¥¤è¦Ì¡A¥Ñ¥¿®c¡BªQÅbÂN¡B¸UÀ¤ªQ·©MªF®c¥|²Õ«Ø¿v²Õ¦¨¡C´òªy°Ï¦b®c·µ°Ïªº¥_±¡A´òªy±¿n¥]¬A¦{®q¬ù¥e43¤½³¼¡A¦³8Ó¤p®qÀ¬¡A±N´ò±¤À³Î¦¨¤j¤p¤£¦Pªº°Ï°ì¡A¼h¦¸¤À©ú¡A¬w®q¿ù¸¨¡AºÑªi¿ººy¡A´I¦³¦¿«n³½¦Ì¤§¶mªº¯S¦â¡CªF¥_¨¤¦³²M¬u¡A§YµÛ¦Wªº¼öªe¬u¡C¥ì°Ï¦b´ò°Ï¥_±ªº¤s¸}¤U¡A¦a¶Õ¶}Áï¡A¦³¸U¾ð¶é©M¸Õ°¨Ô´¡A¬O¤@¤ùºÑ¯ó¯ô¯ô¡AªL¤ìZ²±¡A¯í¯í¯óì·¥ú¡C¤sÅr°Ï¦b¤s²øªº¦è¥_³¡¡A±¿n¬ù¥e¥þ¶éªº¤¤À¤§¥|¡A³oùؤsÅr°_¥ñ¡A·¾À¤Áa¾î¡A²³¦h¼Ó°ó·µ»Õ¡B¦x¼qÂIºó¨ä¶¡¡C¾ãÓ¤s²øªF«n¦h¤ô¡A¦è¥_¦h¤s¡A¬O¤¤°ê¦ÛµM¦a»ªªºÁY¼v¡C
¡@¡@¥ì°Ï¦è³¡ºñ¯ó¦p¯ô¡A¤@¬£»X¥j¯óì·¥ú; ªF³¡¥j¤ì°Ñ¤Ñ¡A¨ã¦³¤j¿³¦wÀ²õ²õ´ËªL´º¶H¡C ¦bÁ×´»¤s²øªF±©M¥_±ªº¤sÄS¡A¤À§GµÛ§»°¶§§Æ[ªº¦x¼q¸s¡A³o´N¬O¥~¤K¼q¡A¨ä¦WºÙ¤À§O¬°: ·Á¤¯¦x¡B·Áµ½¦x¡]¤w·´¡^¡B´¶¼Ö¦x¡B¦w»·¼q¡B´¶¹ç¦x¡B¶·À±ºÖ¦x¤§¼q¡B´¶ªû©v¼¤§¼q¡B®í¹³¦x¡C¥~¤K¼q¥Hº~¦¡®c·µ«Ø¿v¬°°ò½Õ¡A§l¦¬¤F»X¡BÂáBºûµ¥¥Á±Ú«Ø¿vÃÀ³N¯S¼x¡A³Ð³y¤F¤¤°êªº¦h¼Ë²Î¤@ªº¦x¼q«Ø¿v·®æ¡C
¡@¡@¤s²ø¾ãÅé§G§½¥©¥Î¦a§Î¡A¦]¤s´N¶Õ¡A¤À°Ï©ú½T¡A´º¦âÂ×´I¡A»P¨ä¥L¶éªL¬Û¤ñ¡A¦³¨ä¿W¯Sªº·®æ¡C¤s²ø®c·µ°Ï§G§½ÄYÂÔ¡A«Ø¿v¾ë¯À¡Ab´º°Ï¦ÛµM³¥½ì¡A®c·µ»P¤ÑµM´ºÆ[©M¿Ó¦a¿Ä¬°¤@Åé¡A¹F¨ì¤F¦^Âk¦ÛµMªº¹Ò¬É¡C¤s²ø¿Ä«n¥_«Ø¿vÃÀ³NºëµØ¡A¶é¤º«Ø¿v³W¼Ò¤£¤j¡A·µ¦t©M³òÀð¦h±Ä¥Î«C¿j¦Ç¥Ë¡Bì¤ì¥»¦â¡A²H¶®²ø«¡A²¾ë¾A«×¡A»P¨Ê«°ªº¬G®c¡A¶À¥Ë¬õÀð¡A´yª÷±mø¡A°ó¬ÓÄ£¥Ø§e©úÅã¹ï·Ó¡C¤s²øªº«Ø¿v¬J¨ã¦³«n¤è¶éªLªº·®æ¡Bµ²ºc©M¤uµ{°µªk¡A¤S¦hªuŧ¥_¤è±`¥Îªº¤âªk¡A¦¨¬°«n¥_«Ø¿vÃÀ³N§¹¬üµ²¦Xªº¨å½d¡CÁ×´»¤s²ø¤£¦P¤_¨ä¥Lªº¬Ó®a¶éªL¡A¥¦Ä~©Ó©Mµo®i¤F¤¤°ê¥j¨å¶éªL¡§¥H¤H¬°¤§¬ü¤J¦ÛµM¡A²Å¦X¦ÛµM¦Ó¤S¶W¶V¦ÛµM¡¨ªº¶Ç²Î³y¶é«ä·Q¡A«ö·Ó¦a§Î¦a»ª¯S¼x¶i¦æ¿ï§}©MÁ`Åé³]p¡A§¹¥þɧU¤_¦ÛµM¦a¶Õ¡A¦]¤s´N¤ô¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡A¦P®É¿Ä«n¥_³y¶éÃÀ³NªººëµØ©ó¤@¨¡C¥¦¬O¤¤°ê¶éªL¥v¤W¤@Ó½÷·×ªº¨½µ{¸O¡A¬O¤¤°ê¥j¨å¶éªLÃÀ³Nªº³Ç§@¡A¨É¦³¡§¤¤°ê¦a²z§Î»ª¤§ÁY¼v¡¨©M¡§¤¤°ê¥j¨å¶éªL¤§³Ì°ª½d¨Ò¡¨ªº²±ÅA¡C
¡@¡@Á×´»¤s²ø¤§¥~¡A¥bÀô©ó¤s²øªº¬O¶¯°¶ªº¦x¼q¸s¡A¦p²³¬P±·¤ë¡AÀô¶¤s²ø¡A¥¦¶H¼x¥Á±Ú¹Îµ²©M¤¤¥¡¶°Åv¡C©Ó¼w¡§¥~¤K¼q¡¨¤À§G¦bÁ×´»¤s²øªF¥_±¤sÄSªº»O¦a¤W¡A±¿n¹F40¦h¸U¥¤è¦Ì¡A즳¦x¼q¤Q¤@®y¡A²{¦sªº¦³´¶ªû©v¼¤§¼q¡B¶·À±ºÖ¹Ø¤§¼q¡B´¶¼Ö¦x¡B´¶Ú¬¦x¡B¦w»·¼q¡B·Á¤¯¦x¡B®í¹³¦x¡C³o¨Ç¼q¦tª÷ºÑ½÷·×¡A§»°¶§§Æ[¡C
¡@¡@©Ó¼wÁ×´»¤s²ø©M©P³ò¦x¼q¡]^¤å¦WºÙ: The Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde¡^¡A©ó1994¦~®Ú¾Ú¤å¤Æ¿ò²£¿î¿ï¼Ð·ÇC(II)(IV)³Q¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡]½s¸¹: 200-011¡^¡C ¡@¡@¥@¬É¿ò²£©eû·|µû»ù¡G©Ó¼wÁ×´»¤s²ø¡A¬O²M¤ý´Âªº®L©u¦æ®c¡A¦ì©óªe¥_¬Ù¹Ò¤º¡A׫ةó¦è¤¸1703¦~¨ì1792¦~¡C¥¦¬O¥Ñ²³¦hªº®c·µ¥H¤Î¨ä¥L³B²z¬F°È¡BÁ|¦æ»ö¦¡ªº«Ø¿vºc¦¨ªº¤@ÓÃe¤jªº«Ø¿v¸s¡C«Ø¿v·®æ¦U²§ªº¼q¦t©M¬Ó®a¶éªL¦P©P³òªº´òªy¡Bªª³õ©M´ËªL¥©§®¦a¿Ä¬°¤@Åé¡CÁ×´»¤s²ø¤£¶È¨ã¦³·¥°ªªº¬ü¾Ç¬ã¨s»ùÈ¡A¦Ó¥BÁÙ«O¯dµÛ¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|µo®i¥½´Áªº¨u¨£ªº¾ú¥v¿ò¸ñ¡C
ªþ¡G±dº³¤T¤Q¤»´º¡G 1¡B·ÏªiP²n¡@ 2¡BªÛ®|¶³³ö¡@ 3¡BµL´»²M²D ¡@ 4¡B©µÂȤsÀ]
5¡B¤ôªÚ©¥¨q¡@ 6¡B¸UÀ¤ªQ·¡@ 7¡BªQÅb²MéÄ¡@ 8¡B¶³¤s³Ó¦a 9¡B¥|±¶³¤s¡@ 10¡B¥_ªEÂù®p¡@ 11¡B¦èÀ±áÁø¡@ 12¡BÁè®p¸¨·Ó 13¡B«n¤s¿n³·¡@ 14¡B±ùªá¦ñ¤ë¡@ 15¡B¦±¤ô²ü»¡@ 16¡B·¬u²MÅ¥ 17¡BÀÚÀ䶡·Q¡@ 18¡B¤Ñ¦tÄкZ¡@ 19¡B·x¬y·yªi¡@ 20¡B¬u·½¥Û¾À 21¡B«C·¬ºñÀ¬¡@ 22¡BÅaÄÚ³ì¤ì¡@ 23¡B»»·¯q²M¡@ 24¡Bª÷½¬¬M¤é 25¡B»·ªñ¬uÁn¡@ 26¡B¶³¦|¤ë¯é¡@ 27¡BªÚ²ZÁ{¬y¡@ 28¡B¶³®e¤ôºA 29¡B¼á¬u¶¥Û¡@ 30¡B¼áªiÅ|»A¡@ 31¡B¥ÛÁFÆ[³½¡@ 32¡BÃè¤ô¶³§Â 33¡BÂù´ò§¨Ãè¡@ 34¡Bªøi¶¼½m¡@ 35¡B¨j¥ÐÂO¶V¡@ 36¡B¤ô¬y¶³¦b ªþ¡G°®¶©¤T¤Q¤»´º¡G 1¡BÄR¥¿ªù 2¡B¶Ô¬F·µ 3¡BªQÅbÂN 4¡B¦p·N´ò 6¡Bºö±æ¼Ó 5¡B«C³¶¯é 7¡B¹¥³À©Y 8¡B¤ô¤ßºk 9¡BÀ[§Ó°ó 10¡BºZ»·¥x 11¡BÀR¦n°ó 12¡B§N»«F 13¡BªöµÙ´ç 14¡BÆ[½¬©Ò 15¡B²M·u«F 16¡B¯ëY¬Û 17¡B·É®öÀ¬ 18¡B¤@¤ù¶³ 19¡BµÓ»Ìñ 20¡B¸U¾ð¶é 21¡B¸Õ°¨Ô´ 22¡B¹Å¾ð°a 23¡B¼Ö¦¨»Õ 24¡B±J¶³Ã² 25¡B¼áÆ[ÂN 26¡B»A¶³©¥ 27¡Bßjµeµ¡ 28¡BÕæ¤Óµê 29¡B¤d¤Ø³· 30¡B¹çÀRÂN 31¡B¥Éµ^°a 32¡BÁ{ªÚ¹Ö 33¡Bª¾³½ÁF 34¡B´é»A©¥ 35¡B¯À©|ÂN 36¡B¥Ã«ï©~ :em10: :em09: :em10:
-- §@ªÌ¡G dddada
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/13 10:03pm
[UploadFile=DSC02631a_1152799230.jpg] [UploadFile=DSC02630a_1152799245.jpg]
[UploadFile=DSC02635a_1152799269.jpg]
«Ü¦³^°ê¨ý¹D [UploadFile=DSC02646a_1152799370.jpg] [UploadFile=DSC02645a_1152799393.jpg]
¤ô¤ßÁ :em10: :em09: :em10:
-- §@ªÌ¡G ¸¤Ñ
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/14 09:14am
Øp §c~~«ç¬Ý³£¤Þ¤£°_Á×´»ªº¿³½ì ¦p¥h¬Ý¬Ý¥vÂÝˬO¥i¥H¤@¹C
-- §@ªÌ¡G dddada
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/14 09:21am
[quote][b]¤U±¤Þ¥Î¥Ñ[u]¸¤Ñ[/u]¦b [i]2006/07/14 09:14am[/i] µoªíªº¤º®e¡G[/b] Øp §c~~«ç¬Ý³£¤Þ¤£°_Á×´»ªº¿³½ì ¦p¥h¬Ý¬Ý¥vÂÝˬO¥i¥H¤@¹C [/quote] ³o¸Ì¤ñ¥_¨Ê®ð·Å§C3-4«×¡A®L¤Ñ¿ß¤ò¥÷¥~°®²n¡A¯uµÎªA¡A©Î»P¦a§Î¦³Ãö§a... :em10: :em09: :em10:
-- §@ªÌ¡G ¤E¤ë
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/14 11:14am
´¿¸gÂ÷¥¦«Üªñ¡A«o½táǤ@±¡C¡C «Ü³ßÅw¨º¤@¦ÀºÑ²ü¡Ð¡Ð¤ô¤ßºk¡C
-- §@ªÌ¡G rosewang
-- µoªí®É¶¡¡G 2006/07/14 11:39am
[quote][b]¤U±¤Þ¥Î¥Ñ[u]dddada[/u]¦b [i]2006/07/14 09:21am[/i] µoªíªº¤º®e¡G[/b] ³o¸Ì¤ñ¥_¨Ê®ð·Å§C3-4«×¡A®L¤Ñ¿ß¤ò¥÷¥~°®²n¡A¯uµÎªA¡A©Î»P¦a§Î¦³Ãö§a... [/quote] ¿ß¬O«Ò¤ý©R, Á×´»¤s²ø«Ü¾A¦X§A©O
|