| |
^5=7tA
9p403do1
沒有圖書電影會怎樣 ? _Y$6zR,~
2>Sh1
獲得2006年奧斯卡獎提名的109部影片中，有47部系由圖書改編而來，再次證明文學不僅是電影首要的靈感源泉，也是獲得大獎的重要保證。|D:CWRvd,N~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 >J bu5
3月5日晚，《斷背山》贏得今年的奧斯卡最佳導演獎，同時將最佳改編劇本獎收歸己有。原作是安妮·普魯爾（Annie Proulx）的同名短篇小說，首發於雜志，後與若干描寫懷俄明草原的短篇合集出書，在電影拍成之前乏人問津，現在已經暢銷全球。Ht[4xIE!
©緣生術數研究社 -- 術數研究 )()>F9$"48
我們還可以看到改編自阿瑟·戈登同名暢銷小說的《藝妓回憶錄》，以杜魯門·卡波特的新聞體小說《冷血》為基礎，雜糅他本人生平而拍成的《卡波特》，《全職園丁》（The Constant Gardener）則出自約翰·勒卡雷的同名小說，斯皮爾伯格的《慕尼黑》也是在喬治·喬納斯（George Jonas）的《復仇：以色列反恐部隊紀實》（Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team）一書的基礎上拍成，而獲最佳外語片獎的南非影片《阿飛》（Tsotsi），則出自阿托爾·富加德（AtholFugard）1980年的同名小說。+|Tl_T
©緣生術數研究社 -- 術數研究 )tD6] `U&
此外，還有《傲慢與偏見》、《哈利·波特與火焰杯》、《查理和巧克力工廠》、《納尼亞傳奇》、《世界大戰》等大制作，亦由人們耳熟能詳的新老經典圖書改編而來。h-z
©緣生術數研究社 -- 術數研究 x'D-t.d3BA
美國的《圖書標准》雜志去年曾做過一份統計分析，結果發現，在電影史上，有五分之一到三分之一的影片改編自圖書，而在奧斯卡獎最佳影片獎的提名作品中，這一比例高達五成。A*(p|>]$F
©緣生術數研究社 -- 術數研究 8Xwr(}$J"
來看看近半個世紀以來奧斯卡獎與圖書的親密接觸吧。DjCffvtYT
©緣生術數研究社 -- 術數研究 RR37$@,jb
★1960－1969年tYGQ
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ePqt;
以1962年為高峰，最賣座的20部影片中，有9部為改編作品。獲最佳影片提名的五部作品中，有四部為改編作品。該年度的改編作品有《洛麗塔》、《滿洲候選人》、《殺死一只知更鳥》（提名）、《最長的一日》（提名）、《叛艦喋血記》（提名），《阿拉伯的勞倫斯》最後勝出。B|<85
©緣生術數研究社 -- 術數研究 #54y"e1A;
★1970－1979年wQ!Ybj
©緣生術數研究社 -- 術數研究 QZ,(Q1[z\?
1971年，近三分之一的最賣座影片是文學改編作品，當年五部最佳影片獎提名作品則全部改編自圖書。但是，由於伍迪·艾倫（《安妮·霍爾》）、喬治·盧卡斯（《星球大戰》）和斯皮爾伯格（《第三類接觸》）這些既能寫，又能導的電影奇才的出現，改編方式似乎在70年代陷入了低谷。到1977年，20部最賣座影片中，只有六部是改編作品。但是，仍然有相當數量的改編作品留在了奧斯卡獎的史冊上，如獲最佳影片獎的《法國販毒網》和《教父》，以及獲提名的《發條桔子》、《驅魔人》和《飛越瘋人院》等等。enmQ!j"m
©緣生術數研究社 -- 術數研究 }=z/?|_Bo B
★1980－1989年Z~OMX,B@F
©緣生術數研究社 -- 術數研究 V;3&$L[`lc
這是改編方式卷土重來的十年。在整個80年代的50部最佳影片提名獲得者中，改編作品占去了22部。1985年，有四部改編作品獲得了奧斯卡最佳影片獎的提名，它們是：《走出非洲》（獲獎者）、《紫色》、《蜘蛛女之吻》和《普裡齊家族的榮譽》。X{U<W5
©緣生術數研究社 -- 術數研究 tI@o/N94
★1990－1999年s(QA\LV\U
©緣生術數研究社 -- 術數研究 U[p`
90年代出品的全部影片中，改編作品大概只占兩成，但在50部獲最佳影片提名者中，有27部改編自文學作品。其中既包括出自暢銷驚悚小說的《沉默的羔羊》（1991），也有根據邁克爾·翁達傑的布克獎獲獎小說拍成的《英國病人》（1996）。如果《教父·三》也算，那麼1990年的五部提名影片全為改編作品，包括獲獎的《與狼共舞》。在90年代，由於改編作品大受歡迎，導致制片人開始付出越來越高的價錢，搶購文學作品的電影版權。ooB=U}J~
©緣生術數研究社 -- 術數研究 U*^U2f
★2000－2006年M4&j
©緣生術數研究社 -- 術數研究 ~X&c^&9r
從2000年到2005年的六年間，獲最佳影片獎的三部改編作品剛好占去五成，它們是《美麗心靈》（2002）、《魔戒·三：王者回歸》(2003）和《百萬美元寶貝》（2005）。但由於今年《斷背山》在最佳影片獎的競爭中意外敗給《撞車》（Crash），改編作品在新世紀裡便不免略遜一籌。Qu,H=
©緣生術數研究社 -- 術數研究 y[0bK;V
噢，對了，再過兩個月，在戛納電影節上，你還會看到《達芬奇密碼》。這大概是今年最大的改編作品了。當然，能不能得到奧斯卡獎，還得等到明年此時，才能見分曉。Q0
| | |
|
|
|
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
只看我
2006/03/24 08:24pm 
IP: 已設定保密