|
勳章: 
等級: 研究員
資料:   
威望: +3 積分: 590
現金: 2789 緣幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 香港 
發文: 452 篇
精華: 1 篇
在線: 498 時 38 分 36 秒
註冊: 2004/08/26 00:22am
造訪: 2023/07/05 09:04am
|
|
 短訊息  查看  搜尋  通訊錄  引用  回覆  只看我 | [樓 主] |
|
| |
戲名：7|zQ
Volver （2006）hi
港譯《浮花》、mrzM~
台譯《玩美女人》、7]#"
國內譯《回歸》。w7PT%
Volver 是西班牙文英文譯做 "to return" 所以國內的譯名是最正確。香港的港譯《浮花》是讀音加上意思的譯成也不錯。izMm
導演:艾慕杜華(Pedro Almodovarl)
主演:ie/Q0&
Penélope Cruz (彭妮露古絲)JmJMy
Carmen Maura;R
Lola DueñasR
Blanca Portillod(f
Yohana Cobohs
Chus Lampreave
官方網頁 : http://www.volver-lapelicula.com/'NC
©緣生術數研究社 -- 術數研究 Wi
此片獲2006年康城電影節最佳電影及最佳女主角（由六位女角一起得獎）LZHnrn
2007年奧斯卡入圍但輸給“英女皇”http://leold.yuensang.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=576&show=0M
©緣生術數研究社 -- 術數研究 E?V]~
這是一套純女性電影，片中的男人都是廢的。因此女性的力量被迫發出來，力量是不能想象的。HHAf/3
上年上映時，我對友人說這是一套“師奶”電影，她真的拒絕觀看，原因是她不是一位“師奶”。我多次推薦去看這部電影，對方終於肯首一試。果然沒有選擇錯誤，為何要先扁低該片？因艾慕杜華是位前衛導演，之前的戲都是題材大膽，所以我生怕普通人接受不了。8e
©緣生術數研究社 -- 術數研究 /Rmb
故事：[
多年前, Raimunda 和 Sole 兩姊妹在一場火災中失去了雙親~ 今天, 他們都已移居城市, 只剩下年老糊塗的 Paula 姨姨留在家鄉 la Mancha 居住~ 最近 Paula 姨姨和鄰居 Augustina 都說兩姊妹的媽媽 Irene 回魂人間, 迷信地說她是要從陰間回來照顧親人~ Raimunda 的丈夫 Paco 是位不務正業的酒徒, 一天更借醉企圖侵犯小女兒 Paula, Paula 自衛時錯手把父親殺死~ 在家中無牌經營理髮店的 Sole, 一次回鄉奔喪時看見媽媽 Irene 顯靈, 人鬼難辨的 Irene 後來更跟隨 Sole 到她家裡同住~ 到底兩姊妹的媽媽是否真的從地府回到人間? Raimunda 兩母女又該如何處理壞爸爸 Paco 的屍體?Jm[]Y
quote from: http://www.safariunderground.net/archives/1034'5
©緣生術數研究社 -- 術數研究 !7wl7x
艾幕杜華講一個故事，一個有關六個女人，有關鬼魂的故事。J
Volver一詞解作「回歸」，特別是代表艾慕杜華能夠重回La Mancha ，兒時他生活的地方拍戲，再次與卡門慕拉合作，第三是重返母性這個題目，他感到再次回到母親的懷抱。他對「死亡」時常充滿恐懼與及困惑，近年間，他更因為「死亡」這件事危害到自身的認同，而不能接受或明白「死亡」這回事，隨著年歲的增長「死亡」越發困擾他。《浮花》能夠把他從困惑中解放出來。《浮花》也是導演對生命的一種悼念，一種無痛的哀悼，他因此變得完整，同時向生命中一些片段道別。他希望借《浮花》向「死亡」及已死的人致敬。uJ~^
quote from: http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/section-videos/code-w/version-all/pid-1004541977/RA=Vb
©緣生術數研究社 -- 術數研究 4<1]a
故事是導演兒時，在故鄉不斷聽鄉鎮上三姑六婆的故事引發而成的。故事仍然有奇情古怪的情節，但沒有前作的嘩然，換來的是母女間的情。姐妹間的情。我覺得片名“回歸”就是喻，女性到外面飽歷風霜後，仍有機會回到家鄉，在母親的懷抱中飲泣，是多麼的難得，多麼的幸福。!+
©緣生術數研究社 -- 術數研究 9"'8
本片令人感覺震驚的是女人的力量，可以獨自撐起所有困難，厲害！~DYk
©緣生術數研究社 -- 術數研究 &C"
浮花預告片cOBN?|
©緣生術數研究社 -- 術數研究 hMy
以下是本片插曲=(
浮花插曲
插曲的中文歌詞{[HY+j
我害怕面對過去q %u)
但過去不斷回來X>VQ1G
挑戰我的生活j
我害怕夜晚f7<l1
但夜晚帶著許多回憶C
綑綁了我的夢gjMi
但奔逃的旅者;`X
終究必須停下腳步d
即使摧毀一切&6Z
包括我往日幻想的遺忘aaEa0
也不能帶走我卑微的希望Ek
那是我內心唯一的寶藏d
回來©緣生術數研究社 -- 術數研究 vE1\UW
帶著皺紋的額頭CXS5~
時間的風雪XOjRo
染銀了我的眉毛Z~J
感覺©緣生術數研究社 -- 術數研究 {(noXt
人生如朝露dZX
年如無物)%}#n^
狂熱的雙眼 &h~a
在陰影裡逡巡，尋找你、呼喚你'<
活著©緣生術數研究社 -- 術數研究 h^G
我的靈魂緊抓著_dT
一個甜美的回憶uqI;
我不禁再次哭泣JBuj
*_*©緣生術數研究社 -- 術數研究 *?u
| | |
|
|
|
|
 2007/06/05 03:24am  IP: 已設定保密 | [本文共 3865 位元組]  |
| |
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂 
