|
§O§âû¤u·í¦¨½ÞH6p; ¥ü¶ê«Ò°êªº¯µ³Z4TD ¥xÆW¥¿§j°_¤@ªÑÂץб۷¡C¤µ¦~¡AÂE®ü«õ¨¤¤j§åÂץаª¤â¡AµØºÓ¡B¥x¹F¹q¡BÄ_¦¨¡B¥x·s»Èµ¥¡A¤]¯É¯É¾É¤JÂץк޲z¼Ò¦¡¡CÂץСAÅý26¸U¦Wû¤u¡Aµ±ºÉ¸£¥ÄÀ°¤½¥q²bÁȤW¥ü¤é¶ê¡CÂץоǡA¬O¤@ºØ¡u§âû¤uÅÜÁo©ú¡vªººÞ²z·sÅ]ªk¡C@|+\]g ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ R ¤å¡þÃm¤åµXmo ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ T5z:t ¤@¤E¤E¡³¦~¡A¤@Ó¶g¥½ªº²M±á¡C³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|±Ð±Â¸â©i´µ¡D¨U³Á§J¡]Dr. James P. Womack¡^³Q«æ«P¹q¸ÜÁnÅT°_¡A¹q¸Üªº¥t¤@ÀY¬O¥Xª©ªÀ½s¿è¿³¾ÄªºÁnµ¡G¡u¨U³Á§J³Õ¤h¡A®Ñ¨ú¦W¥s°µ¡m§ïÅÜ¥@¬Éªº¾÷¾¹¡n¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡v³o¥»®Ñ¡A¬O¥þ²y²Ä¤@¥»¥Ñ¦è¤è¤H²`¤J±´°QÂץШT¨®ºÞ²z¼Ò¦¡ªº®ÑÄy¡CH$is ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ KV ®Ñ³Ì«áªºµ²½×¬O¡A¨T¨®¥¿¦b§ïÅÜ¥@¬É¡AÂץк޲z¤¤ªººë¹ê«ä·Q¡A§ó·|ÄAÂоãÓ²£·~¡C¥u¬O¡A¤@Ó¥þ²y±Æ¦W¦Ñ¤Tªº¨®¼t¡Aþ¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡H«á¨Ó¡A¨U³Á§Jªº¹w¨¥ªGµM¦¨¯u¡C:#[Mp ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ =/ ¤G¡³¡³¤T¦~¡AÂץШT¨®ªºµ|«á²b§Q¬ð¯}¤@¥ü¤é¶ê¡C³o¬O¥þ¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡X¡X¤é¥»¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ø·~¶V¹Lªº¤ÑÀI¡C¦P¦~¡AÂץжW¶VºÖ¯S¨T¨®¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤j¨T¨®¤½¥q¡C¤G¡³¡³¥|¦~¡A¦¨¬°¨È¬w¥«È³Ì¤jªº¤½¥q¡C/i ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ B# Åå¤H¦¨®Ä.W3z ¤é¥»¾÷³õ³y»ù´î¥b¡A¶l§½¤H¤O¬Ù¨â¦¨¡F¥xÆW¬ì§Þ¡Bª÷¿Ä·~ª§¬Û±a¶¤¨ú¸gX8qHv ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ !REhGr ¤µ¦~¡AºX¤U¾Ö¦³Toyota¡BLexus¡BDaihatsu¡BHino«~µPªºÂץСA¥i±æ¶W¶V³q¥Î¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@¤j¨T¨®¤½¥q¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¤C¤ë©³¡Aè¥XÄlªº¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡n¡]BusinessWeek¡^¡u¤G¡³¡³¤»¦~¥þ²y¦Ê¤j«~µP¡v½Õ¬d¤½¥¬¡GÂץЪº«~µP»ùȱƦW¶W¶V}¤h¥§¡B³Á·í³Ò¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä¤C¡B¨È¬w«~µP»ùȳ̰ª¤½¥q¡CÂץХý§ïÅܤF¨T¨®²£·~ªº¹CÀ¸³W«h¡CÄ~¤§¡A¥þ²y¦U²£·~³£¥ç¨B¥çÁÍ¡CN\:~9 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ #:K Z? è¥XÄlªº¡m°]¬P¡n¡]Fortune¡^Âø»x²Îp¡AÂץХh¦~²bÁȪº¿ú¡A¤ñ¬ü°ê¤T¤j¨®¼t¦Xp«áªº¨â¿¡A³£ÁÙ¦h¡C·í¥þ²y²Ä¤@¤j¨®¼t³q¥Î¥´ºâµôºM¤T¸U¦Wû¤u¡B¤Q¤G®y¤u¼tªº¦P®É¡AÂ×¥Ðpµe¥¼¨Ó¥|¦~¦A»\¤Q®y¼t¡C+\q2 ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Ln K,K ¥h¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A¤é¥»¤¤³¡°ê»Ú¾÷³õ±Ò°Ê¡A³o¬O¤é¥»²Ä¤TÓ°ê»Ú¾÷³õ¡C³Ì¥O¥þ²yÅå¹Äªº¬O¡A³z¹LÂץЪººÞ²z¡A¨ä³y»ù³ºµM¤ñ¹w´Á¸`¬Ù¤@¤d¨â¦Ê»õ¤é¶ê¡A´X¥G¬O¦P³W¼ÒÃö¦è¾÷³õªº¤@¥b¡CD ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ $aT1 ¦b¤j®aÅå©IÂץЫç¼Ë¿ì¨ì®É¡A¤é¥»ªF¨Ê¥_±ªº¶V¨¦¶l§½¡A¾û¥¿»´ÃPªºµo©ñ«H¥ó¡A³o¸Ì¤@¤Ñn³B²z¤Q¤T¸U¥ó¶l¥ó¡C·íÂץФp²Õ¶i¾n«á¡A¥H°¨ªí»P¿ý¼v±a¤ÏÂÐÆ[¹î¤j®aµo«Hªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡B¨ú«H¡B¨«°Ê¡B¤À°e¡A³o¤¤¶¡ªº°Ê§@¬O¯¸°_¡BÅs¸y¡A©Î¬OÃÛ¤U¡A³£³QÀ˰Q¡A°µ¥X¤F¤T¦Ê¤C¤QÓ¤p§ï¶i«ØÄ³«á¡A¶l§½¸`¬Ù¨â¦¨ªº¤H¤O¡C²{¦b¡A¤é¥»¶l¬F¶}©l¦V¥þ°ê¤@¤dÓ¶l§½±À¼s¡A³s¥[®³¤jªº¶l§½¤]¶}©l¾Ç¡C_@RL ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ^5 ¥xÆW¡A¤]¥¼¦b¥þ²yÂץб۷¤¤¯Ê®u¡C¥h¦~°_¡A¬ì§Þ²£·~ªº¥úÄ_¬ì§Þ¡BµØºÓ¹q¸£¡B¥x¹F¹q³£¶}©l¤Þ¤JÂץк޲z¡CµØºÓ®i¶}¡uºë¹ê²©R¡v¡A³Û¥X¦A³yµØºÓ¡A¥úÄ_»P¥x¹F¹qªº¤u¼t©ß±ó¤F±Ä¥Î¶W¹L¤G¤Q¦~ªº¿é°e±a¥Í²£¼Ò¦¡¡A¥þ±±Ä¥ÎÂץк޲z¡C¡u³o´N¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¶W¤@¬yªº¥ø·~¡A¤ñ°_¨Ó¡AµØºÓ¥uºâ¤G¬y¡C¡v¶}¨®¥u¶}Lexusªº¬I±R´Å»¡¡C¤µ¦~¡AÂE®ü«õ¨¤¤j§åÂץаª¤â¶i¤J¤½¥q¡Ct\ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ #20-{ ÂץЩ_Âݤ£Â_¶Ç¥X¡A¥þ¥@¬Éªº°Ó¤H³£¦b°Ý¡Gé±¼¡u¥ü¶ê«Ò°ê¡v¡B¡u¨È¬w²Ä¤@¡vªº¥~¦ç«á¡AÂץк޲zªººëÅè¬O¤°»ò¡H39g, ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Ey>% Âץк޲z¡A´N¬O¡Gºë¹ê¡CQ-a_h ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ UQ([ ç³z¤H©ÊuM. ªÖ©w²Ä¤@½uû¤uªº«äºû¤O¡AÅýû¤u¤£¥u±aµÛÂù¤â¨Ó¤W¯Z/a ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ >@ ¤é¥»¤H¬ã¨s¤T¤Q¦~¡A±q¡uºë¹ê¡v¡Aµo®i¥X±j½Õ§Y®ÉªºÂץХͲ£¤è¦¡¡]TPS¡AToyota Production System¡^»P¥þ±«~½è§ïµ½¨t²Î¡]TQM¡ATotal Quality Management¡^¨â¤jÃeÂøªººÞ²z¨t²Î¡Cªí±¤W¬Ý¨ì¡A³o¬O¥Ã¤£°±·²ªº¬yµ{§ïµ½¡B¬ÝªOºÞ²z¡B¹s®w¦s¨t²Î¡A°l®Ú¨s¬kªº°§C¦¨¥»¡C¦ý¥¦³Ì¤£¥i«äijªº¬O¡AÅý¨CÓû¤u¤£¥u¬O±aµÛÂù¤â¨Ó¤W¯Z¡A§ó¬O±aµÛ¤j¸£¡C³o¤ñ¥s¤@¸s¤j¶H¸õ»R§ó§xÃø¡C¨s³º¡AÂץЦp¦óÅX°Êû¤u±aµÛ¸£³U¨Ó¤W¯Z¡HmXU! ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ FG%|R ³o¬Oç³z¤H©Êªºµ²ªG¡C¦h¼Æ¥ø·~³»¦h°µ¨ì´L«¤H¡Aµ¹¦nªº«Ý¹JºÖ§Q¡C¦ý¬OÂץЫo¬O¹ï¤Hªº«äºû¤Oµ¹¤©³Ì°ªµ{«×ªºªÖ©w¡A¡u¨S¦³¤H³ßÅw¦Û¤v¥u¬OÁ³µ·°v¡A¤u§@¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¥u¬OÅ¥©R¦æ¨Æ¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¦Ó¦£¡AÂץаµªº¨Æ«Ü²³æ¡A´N¬O¯u¥¿µ¹û¤u«ä¦ÒªºªÅ¶¡¡A¤Þ¾É¥X¥L̪º´¼¼z¡C¡vÂץХͲ£¼Ò¦¡µo©ú¤H¤j³¥@¤@¦b®Ñ¤¤¯d¤U³o¬qªº¸Ü¡C¥L̬۫H¡G²Ä¤@½u¤u§@ªÌ¡A¬O³Ì¤F¸Ñ°ÝÃDªº±M®a¡C¥u¬O¡A¶Ç²Îªº¹B§@¡AÅýû¤u¦Û¤v¡BºÞ²zªÌ³£©¿µøÄÀ©ñ²Ä¤@½u¤u§@ªÌªº¯à¶q¡C¡uû¤u©^ÄmÄ_¶Qªº®É¶¡µ¹¤½¥q¡A¦pªG¤£§´µ½¹B¥Î¥L̪º´¼¼z¡A¤~¬O®ö¶O¡A¡v³o¬O¤j³¥@¤@ªº¦W¨¥¡Cf?6c ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ `6OU: ¤Ó¦h¥ø·~¡A¨S¦³µoıû¤uªº¸ê·½¡A¶ÉÅ¥û¤u¤º¦bªºÁnµ¡C¡u§Ú̾ǹL¤Ó¦h²Õ´¨î«×»P»â¾É§Þ¥©ªº«n©Ê¡A¦ý«o§Ñ°O¦^¨ì®Ú¥»¡A±q¤Hªº¨¤«×¥Xµo¡C¡v¬I±R´Å»¡¡C,jfI ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ @r2 µM¦Ó¡AÂץк޲z¥Ù¬Þªº¬O¡A¥¦¬Jç³z¤H©Ê¡A«o¤]¹H¤Ï¤H©Ê¡A³o²¦³º¤£¬Oû¤u¦Û¤vªº¤½¥q¡C"?V1aY ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ F0y?] °l¨D·¥PYv,B1U ¥Îºëºâ§R°£®ö¶O©M¦h¾l®w¦s¡An¨Dû¤u¡u¤u§@¡v¦Ó«D¡u°Ê§@¡vau7ds ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ X9I~9o ¤é¥»ÂץЪá¤F¤T¤Q¦~¡A´N¬O¦b¶i¦æ¡uºë¹ê¡vªº·NÃѲ©R¡C¥L̲Ĥ@Ó¨BÆJ¬O¡G«Ø¥ß°_±j½Õ§Y®ÉªºÂץХͲ£¤è¦¡¡X¡XTPS¡C«á¨Óµo²{¡A¤@¶µ¶µªººÞ²z¤u¨ã¡A«Ø¸m®e©ö¡C¦ý¬O¡A¦¨®Ä¨ì¤@©wµ{«×«á¡A´N¹J²~ÀV¡C¤½¥qn¤£Â_¦¨ªøªºÃöÁä¦b©ó¡Aû¤uªº¸£³U¬O§_§ïÅÜ¡C«á¨Ó¡A¥LÌÆp¬ã¥X¥þ±«~½è§ïµ½¨t²Î¡X¡XTQM¡A³o¬O²Ä¤G¶¥¬q¤uµ{¡C²Ä¤G¶¥¬qªºÃø«×·¥°ª¡A»â¾ÉªÌ»Ýn«D±`¤jªº¨M¤ß»P¼Ý¤O¡A¦]¬°¥¦¥²¶·Åý¾ãÓ¤½¥q¥ÃµL¤î¹Òªº°l¨D§ïµ½¡A¤£¯à°±¡C_M$ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 8^1 ¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¡]Harvard Business Review¡^¦]¦¹¦p¦¹µû½×¡G¡uÂץг̥i©Èªº¬O¤@ºØì«hªº¤O¶q¡A¤@ºØ°l¨D·¥Pªº«äºû¡A¦Ó¤£¬O¥Í²£¤u¨ã»P¤èªk¦Ó¤w¡C¡v¤é¥»¸gÀÙ·s»D¤]»¡¡G¡uÂץЦ³µÛ¦V·¥P¥ø·~¬D¾Ôªº§ï²°ò¦]¡C¡vSHNH ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ $r> ºë¹êºÞ²zªº²Ó¸`¬O³Qºë±Kpºâªº¡CTPSªº¨î«×³]p¡A´N¬On§â¤£¥²nªº®ö¶O§R°£¡A¥¦¥]§t§Y®É¥Í²£¡]JIT¡^¡B«á©Ô¦¡»P²ÓM¦¡¡]CELL¡^¥Í²£·§©À¡C¤]¬°²Å¦X¦P¤@¥Øªº¡A¤£¥Í²£¦h¾l®w¦s¡B¤£®ö¶O¦h¾l¤H¤O¡A«È¤á»Ýn¦h¤Ö¦A¥Í²£¦h¤Ö¡A¦Ó¤£¬O¦p¦P²{¤µ¤j¦h¼Æ¤½¥q¡A¤j¶q¥Í²£«á¡Aµ¥«È¤á¤Wªù¡Aµê¯Ó®w¦s¦¨¥»¡Cc`=@ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ um/ ºë¹ê¨â¦r¡A¸¨¹ê¦bºÞ²z¤W¡A²£¥Í³\¦hÂץЪº¥ø·~»ùÈ¡C¥]¬A¡A¤@¤H¦h¤u¡B¦b²{³õ§äµª®×¡B®e³\¥Ç¿ù¡]¦]¬°n¤£Â_µo±¸°ÝÃD¡A¶i¦æ§ïµ½¡^¡C]X ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ dlm[ ³e¹ýºë¯«.yXOju §â¿ù»~·í§@¦¨¥\ªº§÷®Æ¡AÂÇ´£®×¨î«×´£¤ÉÓ¤H¦¨´N·P= ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 0~a ¦pªG¬O½è®Æ¤£¦n¡A¬°¤°»ò·|¶R³oÓŨ¹Ô¡H¦pªG¤ñ¸û«K©y¡A¬°¤°»òn¶R³oºØ«K©y²£«~¡HÃø¹D¨S·Q¹L¦w¥þ°ÝÃD¶Ü¡H³Ì«á±o¥Xªºµª®×¬O¡A¦]¬°²Õ´¥H¸`¬Ùµu´Á¦¨¥»°µ¬°¹ï±ÄÁʳæ¦ìÁZ®Äµû¦ôªºì¦]¡AÂץз|¦]¦Ó×§ï¹ï±ÄÁʳ¡ªùªºÁZ®Äµû¶q¨î«×¡A®Ú¥»¸Ñ¨M¡CKn ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ Dp%Kk ¥Î¸£«ä¦ÒÁÙ¤£°÷¡AÁÙn¥Î²´·úÆ[¹î¡C¡u§ÚÌnû¤u¦b²{³õ§äµª®×¡I¡v¾îÀاµ§Ó»¡¡C«e¥ôÂץЪÀªø±i´I¤h¤Ò±`±`ÀqÀq¯¸¦b¤u¼t²{³õ¡A¤@¯¸¥b¤p®É¡AÆ[¹î¨CÓ¬yµ{¡C¦³®É¬Æ¦Üª½±µª¦¨ì¾÷¾¹¤U±¬Ý¡C1/ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ 1p& ÂץЫܦh·s¶i¤uµ{®v¡Aè¶i¤J¤½¥q´N·|³Q¬£¨ì¸g¾P°Ó³B¨âÓ¤ë¡A¥h¾Ç²ßÁA¸Ñ«È¤áªº°ÝÃD»P»Ý¨D¡C¡u¤Ó¦h¤H¦³ª¾ÃÑ¡A¦ý¬On¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¤~·|Åܦ¨´¼¼z¡C¡v³o¥y¤j³¥@¤@ªº¦W¨¥¡A¦Ü¤µ³£³QÂץФH©^¬°¦c¯å¡CW ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ l{(h+W ¹Î¶¤§@¾ÔH!T ¤£n©ú¬P¡An¤¤¤W¤ô·Çªºû¤u¡F§â²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A²z©Ò·íµMªº°µ¦nK`B)_ ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ ?M)V}d ³o¹ï¥ø·~»Pû¤u³£¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡An¨«Âץк޲z¡Aû¤uªºÁ~¸ê³ø¹S¤£·|¤Ó°ª¡A¦ý¬O¤u§@éw¡C¡u¦b¥þû¤@¦P°l¨D§ïµ½ªº¾Ç²ß²Õ´¤¤¡A±j½Õªº¬O¹Î¶¤¦X§@¡A¤£·|µ¹½Ö¯S§O°ªÁ~¡A¥L̥ΤH¡A¤£·|§ä©ú¬P¡A¦Ó¬O·|§ä¤¤¤W¤ô·Çªºû¤u¡A¥h°ö¾i»P§Î¶ì¡C¡vªL¤å¬F«ü¥X¡AÂץгoÃþ¥ø·~¹ïû¤uªº´Á³\¡A¤£¬O¹ï¤½¥q°µ¤jÅD¶iªº³Ð·s¡A¡u³Ð·s»P§ïµ½¬O¤£¦Pªº¡C¡v¥L»¡¡C=F@y| ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ /@ ³oÃþ¥ø·~¹çÄ@û¤u¨C¤Ñ´£¥X¤@Ó¬Ù¤@¶ô¿úªº¤p§ïµ½¡A¤]¤£¶É¦V©¿µM´£¥XÓ¥i¥H¬Ù¤@¤d¸Uªº³Ð·s¤è®×¡A¡u³o¤]½T¹ê¾A¦X¨T¨®©Î¬O»s³y²£·~ªºÅÞ¿è¡A¦]¬°ÅܤƩʤ£¤j¡A¦pªG©ñ¦b³]p·~©Î¬O³nÅé·~¡A¹ï³Ð·s»Ý¨D«Ü¤jªº²£·~¡A¥i¯à´N¤£¾A¥Î¡C¡vn>_E ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ @&rw}' ÂIÂIºwºw¡AÂץв`¯Ñ¤T¤Q¦~«á¡A³y´N¤µ¤Ñªº³\¦h°ê»Ú¯Å²Ä¤@¡C¥¦¤Ï¬M¡A¤é¥»¤H¯àªøµ¥»P§Ô@ªº¤ß©Ê¡Cf ©½t¥Í³N¼Æ¬ã¨sªÀ -- ³N¼Æ¬ã¨s¡@¡@ | ³o¸ÌÂæ³«Ü¤jªº´¼¼z¶Ü¡H¤]¬O¡A¤]¤£¬O¡C²{¥ôªÀªø´çÃä±¶¬Lªº¦^µª¡A«Üµ´§®¡G¡uÂץХu¬O§â²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡A²z©Ò·íµMªº°µ¦n¡C¡v
QGU
| | |
|
|
|