ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

¥þ²y iPhone¥ÍÂÎ
¾xÄÁ¥¢ÆF
2011¦~01¤ë02¤é

¡i¥»³ø°T¡j½ñ¤J 2011¦~¡AÄ«ªG¹q¸£¬°¥þ²y¥b»õ¥Î¤á°e¤W³Ì¤£¨üÅwªïªº·s¦~§ª«¡C iPhoneªº¾xÄÁµ{¦¡´X¥G¥þ³¡¦]¬°¦³ bug¡]¥ÍÂΡ^¦Ó¥¢ÆF¡A¥O¨Ì¿à¥¦ªº¥Î¤á¡u­øª¾¿ô¡v¡A¥»´ä¦³·s­¦·s®QÀI¿ù¹L¦n®É¨°¡A¦³¤H«h¤W¯Z¿ð¤j¨ì¡F¥~¦a¤]¦³¤H»°¤£¤Îµn¾÷¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¦YÃÄ­P¦åÀ£¤W¤Éµ¥¡C¦³¤H´­¨¥±±§iÄ«ªG¹q¸£°l°Q·l¥¢¡C­±¹ï¥þ²yÁn°Q¡AÄ«ªG¹q¸£¦Ü¤µ¥¼¦³¦^À³¡C
°OªÌ¡G¯Î·Ô¶¯¡B½²¤¸¶Q

 

·s¦èÄõ¡B¿D¬w¬O³Ì¦­½ñ¤J 2011¦~ªº¦a°Ï¤§¤@¡A¦]¦¹¤]³Ì¦­¹J¤W¡uÂκסv¡A¤£¤Ö iPhone¥Î¤á³q®d­Ë¼Æ«áºÎ¿ô¡A¤~µo²{¡u瞓¹LÀs¡v¡A­ì¨Ó³]©wªº iPhone¾xÄÁ¨S¦³¦p´ÁÅT°_¡A¦³¤H¦]¦¹»°¤£¤Î¤W­¸¾÷¡CÄ«ªG¹q¸£°Q½×°Ï³Ì¦­¯d¨¥«ü iPhone¾xÄÁ¥¢ÆFªº¡A«K¬O³o§å¥Î¤á¡A¡u«ç»ò¿ì¡H¤â¾÷Ãa¤F¶Ü¡H¡v¦a²y¥t¤@ÃäÁÙ¦bÅw«×°£¤iªº¬ü°ê¡A¦³ºô¯¸§Y®É³ø¹D¦³Ãö¨Æ¥ó¡C


iOS 4¥ô¦óª©¥»¬Ò¥X¨Æ
ÀH着¤£¦P¦a°Ï¬ÛÄ~½ñ¤J 2011¦~¡AÂκ׫ܧ֫K¹M§G¥þ²y¡Aºô¤W¯d¨¥º¡¤Ñ­¸¡A¾Ö¦³ 40¸U³¡ iPhoneªº¥»´ä¥«³õ¤]¥¼¯à­Æ§K¡A¦³Äá¼v®vÀI¨Ç¿ð¨ì±B§©çÄá¤u§@¡A·s¤H¤]´X¥G¿ù¹L¦n®É¨°¡F¥xÆW¦³¤H§Ñ¤F¦Y¦åÀ£ÃÄ¡F³Ì«á¬ü¬w¤]³Q¡uÂγE¡v¡A¤£¤Ö¥Î¤á¡u¤j©ü°g¡v¡A«Ü¦h¤H¦bÄ«ªG¹q¸£°Q½×°ÏÁn¨¥­n±±§iÄ«ªG¹q¸£¡A°l°Q·l¥¢¡C
ºî¦X¥þ²y±¡ªpµo²{¡A¾xÄÁ¬O iPhone©x¤èªþ³]ªºµ{¦¡¡AµL½×¥Î¤á¾Ö¦³ iPhone 4©Î¸û¦­ªº iPhone 3G¡B iPhone 3GS¡A¥u­n¨Ï¥Î³Ì·s¨t²Î iOS 4¥ô¦óª©¥»¡A½ñ¤J 2011¦~ 1¤ë 1¤é¡A¤w­q©w¥u©ó·í¤ÑÅT°_ªº¾xÄÁ¡A¤j³£¥¢ÆF¡A«ü©w®É¶¡«á¤@ª½¨SÅT¡A³s¤w¡u¶Vº»¡v¡] Jailbreak¡^ªº§ï¸Ëª©¤â¾÷¤]¤£¯à­Æ§K¡Cºô¯¸³ø¹D¡A±N iPhone¤é´Á³]©w¬° 2011¦~ 1¤ë 2¤é¡A¾xÄÁ¦P¼Ë¥¢ÆF¡A½Õ¦Ü 1¤ë 3¤é«o¦^´_¥¿±`¡C
¤Ùªù±M·~±Ð¨|¾Ç°|¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¾Ç¨t¨t¥D¥ô±çªÃ¶¯»¡¡A¤â¾÷¥»¨­ªº®ÉÄÁ¦h¥Î¥Û­^­p®É¸Ë¸m¡A¦ÓÅT¾x¥\¯à«h»Ý°t¦X¥t¤@­p®Éµ{¦¡¡A¤µ¦¸¥i¯à¬Oµ{¦¡½s¼g¥X¿ù¡A¬G©ó¸ó¶V¥t¤@¦~¥÷®É¥¢ÆF¡C¥L»¡¡A«Ü¦h¤H¤w±Ä¥Î iPhoneµ{¦¡±±¨î¾÷¾¹¡A­YÀ³¥Î¨ì¤@¨Ç¥Í©R»ö¾¹¡A¥¢ÆF«K·|¤ÞµoÄY­««áªG¡C


³n¥ó°ÝÃD¡@µLÃö¤d¦~ÂÎ
¡u­«­n嘢¤d¬è­ø¦n­Ê¿à³æ¤@¾÷¾¹¨Ó¶i¦æ¡A¥ô¦ó¾÷¾¹³£¦³¥i¯à¥¢ÆF¡C¡v¥L»¡²{¥N¤H¤Ó­Ê¿à¾÷¾¹¡AÂץШT¨®¥h¦~¤j³W¼Ò¬G»Ù¡A´N¬O·½©ó¤@­Óµ{¦¡¥X¿ù¡C
¥þ²y¬ù¦³ 5,000¸U³¡ iPhone¡A©ô¨¤¥ý¹F G-World Mobile¦ÑÁó Lo­ô»{¬°¦h¬° iPhone 4¡B iPhone 3G©Î iPhone 3GS¡A·í¤¤¹O 60%¤w¤É¯Å¦Ü¨t²Î iOS 4¡A¬G¼vÅT·¥¤j¡C iPhone 4µw¥ó¤Î¨t²Î¹ð²{°ÝÃD¡A©Î¦]¥«³õ»Ý¨D¤Ó¤j¡AÄ«ªG©¹©¹©ó iPhoneµw¥ó¤Î¨t²Î¥¼§¹¥þ´ú¸Õ¦¨¥\¡A«K±À¥X¥«³õÀ³«æ¡A°ÝÃD«K¸û¦h¯B²{¡A¡uÄ«ªG¦³³d¥ô¥X嚟¸ÑÄÀ¡A¥ò­nÀ°¥Î¤á¸Ñ¨M®I©O­Ó°ÝÃD¡A¦p´£¨Ñ¨ä¥L¾xÄÁµ{¦¡¡v¡C
¥Í²£¤O«P¶i§½¸ê°T¬ì§Þ·~µo®i³¡­º®uÅU°Ý¥jÞm¼w»{¬°¡A¦ô­p¤â¾÷µw¥ó¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¬Oµ{¦¡¥X¿ù¡C¸ê²`¹q¸£µ{¦¡­û Terence»¡¡A¤d¦~ÂΰÝÃD¤w¸Ñ¨M¡AÀ³»P¤µ¦¸¨Æ¥óµLÃö¡C


ªk«ß¦³­­¨î¡@Ãø¥H°l°Q
¨Æ¥ó¤w½¯©µ¥þ²y¡AÄ«ªG¹q¸£¤´¨S¦³¦^À³¡A¥»³øÁpµ¸¥»¦a­t³d¤H¤]¨S¦³¦^ÂСC
¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó»¡¡A«ö¥»¦a©Î­^°êªk«ß¡A°l°Q·l¥¢»ÝÃÒ©úª½±µ²z¥Ñ¡A­Y¥u¥H¾xÄÁ¥¢®Ä¥¼¯à°_§É¡A¥¼¥²¥i¥H°l°Q±a¨Óªº·l¥¢¡A¡u­ø³q§A¸Ü¦]¬°°_­ø¨ì¨­¡A¶R­ø¨ì­Óªo¥Ð¡AÄ«ªG¤S³­µfÍq§A«§¡v¡C
ªk¨Ò¤]·|­­¨î°l°Q½d³ò¡A¡u¦pªGËݳ£¥i¥H°l¡A©O­Ó¥@¬É´NÉN¤H´±»s³y¾xÄÁ¡v¡C
¸ê®Æ¨Ó·½

¤Ùªù±M·~±Ð¨|¾Ç°|¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¾Ç¨t¨t¥D¥ô±çªÃ¶¯»¡¡A¤â¾÷¥»¨­ªº®ÉÄÁ¦h¥Î¥Û­^­p®É¸Ë¸m¡A¦ÓÅT¾x¥\¯à«h»Ý°t¦X¥t¤@­p®Éµ{¦¡¡A¤µ¦¸¥i¯à¬Oµ{¦¡½s¼g¥X¿ù¡A¬G©ó¸ó¶V¥t¤@¦~¥÷®É¥¢ÆF¡Cmensch µoªí©ó 2011-1-2 06:16

 

2010¦~12¤ë31¤é¬O¥|¸¹¥J, ÀH«áºò±µµÛªº¨â­Ó®É¨°³£¬O§Ò®É!

­Ó¤HÆ[ÂI:°ÝÃD¤@¦­Áô¥ñ, ¤Þ°_ÄY­«¦Ó¼sªxªº°ÝÃD, ¬O¥|¸¹¥J²Ö¿nªº«Â¤O.

 

iPhone¶Ë¤F¥þ²y¾ÖÄ»¤ß
¦³¤H¦]¥¦·´«eµ{¡@¦³¤H¦]¥¦ÀI³à©R
2011¦~01¤ë02¤é

©±­ûªü°ó¦ÛºÙ²ßºD¨Ï¥Î iphoneªºÅT¾x¥\¯à¥s¦Û¤v°_§É¡A¬Q¤é¾xÄÁ¬G»Ù¥O¥LµL¶d¤W¯Z¿ð¨ì¡C§õ®aµqÄá


¡i¥»³ø°T¡j iPhoneÅT¾x¥¢ÆF¡A¥O³o­Ó¥þ²yÃd¨à¦b¤@´Â¤§¶¡¡A¾D®ü¤º¥~¸U¥Á¾xÃz¡C¥»´äªºµ²±BÄá¼v®v§õ¥ý¥Í¦]¬°¡u¿ù«H¡v iPhone¡A´X¥G¿ù¹L©çÄá±µ·s¤Hªº­«­n³õ­±¡AµS©¯¨ì³õ«á¤~µo²{·s­¦¡B·s®Q³£¦]¬° iPhoneÅT¾x¥¢ÆF¦Ó»ô»ô¿ð¨ì¡A¤~¨S¦³¯}Ãa¤@³õ³ß¨Æ¡C¤½°È­ûªü John«o¨S¦³¨º»ò¦n±m¡A¥L¦]¬° iPhone¨SÅT¾x¦Ó¿ð¨ì·í­È¡A»Ý­n¦V¤W¥q¼g³ø§i¸ÑÄÀ¡A¥O¥K³~»X¦Ã¡C
°OªÌ¡G¶À°¶Â@¡B¤ý´¼§g

±q¨Æµ²±BÄá¼v¤u§@¤w¸g¤T¦~¦hªº§õ¥ý¥Í¡A¦b«È¤á¶¡¤@¦V¥H¦u®É¨£ºÙ¡A±q¨Ó¨S¦³¿ð¨ì¬ö¿ý¡C¥L»P¨â¦ì©çÀÉ¡A­ì©w¬Q¤é¦­¤W 8®É©è¹FÀn脷¬w©çÄá«È¤áªºµ²±B³õ­±¡A¤§«e¤@±ß¦]¦¹±N iPhoneªºÅT¾x®É¶¡½Õ®Õ¦Ü²M±á 5®É 45¤À¡A¨Ã³]©w¤F¡u¤pºÎ¥\¯à¡v¡A¡uçܦí¨C¤­¤ÀÄÁÅT¤@¦¸¡AÉN²z¥Ñ¥ò·|­øª¾¿ô¡v¡C


µLºÝ¯}°]³Qª±¦º

±B®bÄá¼v®v§E¥ý¥Í¡]¥ª¡^¤Î§õ¥ý¥Í¡]¥k¡^ªº iphoneÅT¾x¥\¯à¥¢ÆF¡A­PÂùÂù¿ð¥Xªù¡A©¯¥¼¿ð¨ì¡A¡u®t啲­Ú iphoneª±¦º¡C¡v

³Ì²× iPhone¨S¦³ÅT°_¡A¥L¤@ı¿ô¨Ó¡AÅåı¤w¬O¦­¤W 6®É 45¤À¡C¡u§Ú¤@±æ¨£­ÓÄÁ¡AÀ~¨ì§Y¨è¼u°_¨­¡v¡C¥L§Y®É­P¹q¨â¦ì©çÀÉ¡A­ì¨Ó¥L­Ì¤]¬O iPhone¥Î®a¡A»ô»ô¦]¬°ÅT¾x¥¢ÆF¦Ó¡u­øª¾¿ô¡v¡C®a¦í°¨¾b¤sªº§õ¡A¥Î¼Æ¤ÀÄÁ®É¶¡®Þ¬~´«­m«á¡A¥ß§Y·fªº¤h­¸­u¬õ꩸ò©çÀÉ­Ì·|¦X¡A¦A­¼ªº¤h¦b 8®É»°©èÀn脷¬w¡C¡u¦n±mÉN¿ð¨ì¡A¦ýµLºÝºÝ­ø¨£咗´X¦Ê°Aªº¤h¿ú¡v¡C
¤£¹L¡A³Ì¥O§õ¥ý¥Í¡u©ñ¤ß¡v¡A¬O­ì¨Ó¥L­Ì¤ñ·s­¦±i¥ý¥Í¡B·s®Q±i¤Ó¤Î¤@²³¿Ë¤Í¦­¨ì«Ü¦h¡F¤@°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¹D¨ä¥L¤H¤j³¡¥÷¤]¬O³Q iPhone©Ò²Ö¡A¡u¦¨­Ó´Â¦­·d¨ì¦n»°¡A¤j®a¤ß±¡³£¥´®Í§é¦©¡A¦n±m«YÉN»~¨ì¦N®É¡v¡C
¥L©Z¨¥¡G¡u¤µ¤é®t啲­Ú iPhoneª±¦º¡A¥H«á³£«Yݯµf­Ó¾xÄÁí°}啲¡C¡v
¤£¬O¤H¤H¹³§õ¥ý¥Í¨º»ò¦n±m¡C¦b衞¥Í¸p¤u§@ªºªü John¡A³Q½s±Æ©ó¤¸¥¹¤é²M±á 6®É 45¤À¦b¥»´ä¬Y­ÓÃö¤f·í­È¡A¥L¤§«e¤@±ß±N iPhone³]©w¦b²M±á 5®ÉÅT¾x¡C¦b²M±á 4®É¥L´¿¸g¿ô¨Ó¤@·|¨à¡C¡u¨£¥ò¦³¦¨­ÓÄÁÀY¡A«}çܦí瞓¦h¤@°}¡v¡C·í¥L³Q¦P¨Æªº¨Ó¹q§n¿ô®É¡A¤w¸g 6®É 45¤À¡A¡u§Ú¥H¬°«Y¦Û¤vÄê瞓¡A㩒º¶咗­Ó iPhone¡Aªð¨ì±^¦ì¥ò«YËݦV³»§ó嘅¦P¨Æ¹Dºp¡v¡C
ªü John­n¼g³ø§i¦V¤W¥q¸ÑÄÀ¿ð¨ì­ì¦]¡A¥L¼g¦n«á¥¿·Ç³Æ¶Ç¯u¥X¥h®É¡A©¿µM¬Ý¨£ºô¤W§Y®É·s»D«ü¡A¥þ²y iPhone§¡ÅT¾x¥¢ÆF¡A¡u­ì¨Ó­ø«Y§Ú­øª¾¿ô¡A«Y­Ó iPhone¥X¨Æ¡v¡C
ªü John©ó¬O­«·s¼g³ø§i¸ÑÄÀ¡A¨Ã±N iPhone¥¢ÆFªº­ì¦]¤]¦C¦b³ø§iùØ¡C¥L©Z¨¥¡A¦Û¤vªº¥K³~¤w¸g»X¤W¦ÃÂI¡A¡u­Ó fileÂI³£«Yªá咗¡A¼vÅT¦n¤j¡v¡C¦ý¥L¤´µM¤ä«ù iPhone¡G¡u¥H«á­ø¥Î¡H¦nÃøÁ¿Ø{¡A©ÎªÌ¤µ¦¸¥u«Y­Ó§O¨Æ¥ó¡C¡v
¥»´ä¦h­Ó°Q½×°Ï¬Q¤é§¡¦³ºô¥Á«l¾x iPhoneÅT¾x¥¢ÆF¡A¦³¤Hªí¥Ü¦]¦¹¿ù¹L¤F°eªB¤Í¤W¾÷¡B¶R¤FÀ¸²¼»°¤£¤Î¤J³õµ¥¡C¦³ºô¥ÁÁn¨¥¦]¦¹¿ð¨ì¦Ó³Q¦ÑÁó¸Ñ¹µ¡G¡u­ÚÄ«ªG¡]¹q¸£¡^®`¦º°Õ¡A¤µ´Â¿ð¨ì¡A§Ú«}·Óª½¦P¦Ñ²ÓÁ¿¸Ü¡A«Y iPhone­øÅT²Ö§Ú¿ð¨ìÅo¡AÂIª¾Ê\¥s§ÚÅ¥¤é­ø¨Ïªð¡C¡v¦³ºô¥Á¬Æ¦Ü±N¤µ¦¸¨Æ¥ó§Î®e¬°¡u¾xÄÁªù¡v¡A¸ò¥h¦~¤¤ iPhone 4­è±À¥X®É¡A¦]¬°¤Ñ½u±µ¦¬°ÝÃD¦ÓIJµoªº¡u¤Ñ½uªù¡v¬Û´£¨Ã½×¡G¡u Steve Jobs¡]Ä«ªG¹q¸£¦æ¬FÁ`µô³ì¥¬´µ¡^§A¥ò­nª±¤j®aª±¨ì´X®É¡A§A©ñ¹L§Ú哋°Õ¡C¡v

 

¦³«üÄ«ªG·d³±¿Ñ
¦³ºô¥Áªí¥Ü¡G¡u¥Î´X¤d°A¶R³¡¾÷ªð嚟¡A­n tune­Ó¾xÄÁ¡A¤£¹L³£­ø«Y²Ä¤@¦¸¡A¤§«e¥V®L¥O³£¦³°ÝÃD¡C¡v¦³¤H«h»{¬°¬OÄ«ªG¹q¸£ªº¡u³±¿Ñ¡v¡A¡u§¹¥þ«YÄ«ªG¹q¸£嘅µ¦²¤¡A¨C¦~ 6¤ë³£­n¥X·s¾÷°Õ¡A©Ò¥H¦~ªì©O¬q®É¶¡­n°µ吓·s»D¡AËÝ 6¤ë¥X³¡ iPhone 5´N¥i¥H§ï¥¿¾xÄÁ¥\¯à¬°½æÂI¡C¡v
¦b°ªµn°Q½×°Ï¡A¦³ºô¥Á¯ºë¦ iPhone¦b 2011¦~­º¤Ñ¤w¤W¤FÀY±ø¡A¦³ºô¥Á«h»{¬°¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó¤Ï¬M¤F¤£¤Ö¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤Ó¹L­Ê¿à iPhone¡A¡uÁ¿¨ì§ÀÊ\³£­ø«Y¤@­Ó¾xÄÁ¡A¥u«Y¤@³¡¹q¸Ü¡C¡v
¥@¬É¦U¦aªº iPhone¥Î¤á«h¦bÄ«ªG¹q¸£ªº°Q½×°Ï¯d¨¥¡A¾xÃz iPhoneÅT¾x¥¢ÆF¡A¤£¤Ö¤H§¡¶D­W¿ù¹L¯è¯Z¤Î­«­n¬ù·|¡A³Q iPhone®`±o¡uÂû¤òÀn¦å¡v¡C°¨¨Ó¦è¨Èºô¥Á dorygetsanappleªí¥Ü¡A­ì©w¤@¦­­n­¼§¤­¸¾÷¥X¥~¤½·F¡A¦ý¦]¬° iPhone¨S¦³ÅT¾x¡A¥O¥L¿ù¹L¤F¯è¾÷¡Aµ²ªG¦b¤¸¥¹¤é­n§b§¤¦b¾÷³õ¸I¹B®ð¡A§Æ±æºÉ§Ö¯à½ü­Ô¨ì¤U¤@¯Z¯è¾÷»°­u¥Øªº¦a¡A¥H§K³Q¡uª£¾{³½¡v¡C
¦b¬ü°ê¤u§@ªº¹q¸£µ{¦¡­û Kolovos¤@¦V¬O iPhone©¾¹ê¾ÖÄ»¡A¨C¦¸±À¥X·s´Ú iPhone§¡·|ÁʶR¡A¹ï¥¦ªº¥\¯à¤]¤Q¤À«H¿à¡C¦ý¤]¦]¬° iPhone¡A¥O¥LµLªk¤¸¥¹¤é¦­¤W¦p®É¬ÝÂå¥Í¡A·P¨ì«D±`¥¢±æ¡C·Rº¸Äõºô¥Á oobone­ì¥»¬°¦Û¤v»P·R¤H½s±Æ¤F¤@­Ó¬üº¡ªº·s¦~°²´Á¡A¦ý¤@ı¿ô¨Ó®É¡Aµo²{¯è¯Z¤w¸g°_­¸¡AÂk©S§¹¥þ¦]¬° iPhone¥¢ÆF¡A¥O¥L­Ìªº¤¸¥¹°²´Á­nÄ~Äò¦bºÎ¹Ú¤¤«×¹L¡C

 

¯É¯É¤Wºô¤j±±¶D
iPhone¦b¥xÆW¬Æ¨ü¥Î®aÅwªï¡Aµ²ªGÅT¾x¥¢ÆF¤]¿E°_¡u¤½¼«¡v¡C¦³ºô¥Á¦b¥xÆWªº Mobile01°Q½×°Ï¯d¨¥ªí¥Ü¡A¦Û¤v±w¦³°ª¦åÀ£¡A¥­¤é¥²©w­n«ö®ÉªAÃÄ¡A¬Q¤é¦b iPhone½Õ®Õ¤F¦­¤W 7®ÉÅT¾x¡Cµ²ªG¥Lª½¦Ü¦­¤W 9®É¥b¤~¿ô¨Ó¡A¿ð¤F¨¬¨¬¨â­Ó¥b¤p®ÉªAÃÄ¡A¥O¥L¤ß¸õ¥[³t¤Î¦åÀ£¤W¤É¡A©¯¦n¨S¦³¥Í©R¦MÀI¡C
¦b·s¥[©Y¤u§@ªºªL¥ý¥Í¬O³Ì·s«¬¸¹ªº iPhone 4¥Î¤á¡C¥L¤¸¥¹¤é­n¤W¯Z¡A¥»¨Ó¤w¸g¤£¶}¤ß¡A¦ýÃa¨Æ±µ¤G³s¤T¡A¦]¬°¥L¤§«e¤@±ß±N iPhoneªº¾xÄÁ³]©w¦b¦­¤W 6®É¥b¡A³Ì²×¨S¦³ÅT°_¡Aª½¦Ü¦­¤W 8®É¦P¨Æ­P¹q¨Ó¶Ê«P¡A¤~¥^¦£°_§É¡A¦Ó¥L«Ü¦h¦P¨Æ¦P¼Ë³Q iPhone©Ò²Ö¡A®ð±o¥L­P¹q·í¦a¶Ç´C¤j½| iPhone¥\¯à¤£ÀÙ¡C


¨ü®` iPhone°g¶D­Wªp
¥K³~¨ü·l--­»´ä
¤½°È­ûªü John¦b 衞¥Í¸p¤u§@¡A³Q½s±Æ©ó¤¸¥¹¤é¦­¤W 6®É 45¤À¨ìÃö¤f¤W¯Z¡C¥L­ì¥»±N iPhone³]©w¦b²M±á 5®ÉÅT¾x¡A¦b²M±á 4®É¥L´¿¸g¿ô¨Ó¡A¦ý¨£ÁÙ¦³®É¶¡¡A©ó¬O¡u½瞓¡v¡Aµ²ªGºÎ¨ì¤£ª¾¿ô¦Ó¿ð¨ì¡C¥L«ü¤µ¦¸¨Æ¥ó¤w¥O­Ó¤H¥K³~»X¦Ã¡A»Ý¦V¤W¥q¼g³ø§i¸ÑÄÀ¡C


¥¢¬ù¿ð¨ì--­»´ä
¤£¤Öºô¥Á¦b°Q½×°Ï¯d¨¥¡A¦]¬° iPhone¨S¦³«ö®ÉÅT¾x¡A¥O¥L­Ì¥¢¬ù©Î¿ð¤j¨ì¡C¦³¤H»°¤£¤Î°eªB¤Í¤W¾÷¡A©Î¶R¤FÀ¸²¼¦ý¨Ó¤£¤Î¤J³õ¡C¤£¤Ö¥«¥Á­P¹q¥»³ø§ë¶D¡Aµ²±BÄá¼v®v§õ¥ý¥Í»P¨â¦W©çÀÉ¥þ³¡¦]¬° iPhone¥¢®Ä¡u瞓¹LÀs¡v¡A³Ì²×­n¦h¥I¼Æ¦Ê¤¸¡u­¸ªº¡v¡A¤~»°¤Î©çÄá«È¤á±µ·s®Qªº³õ­±


¦åÀ£¼É¤É--¥xÆW
¦b¥xÆWªº Mobile01°Q½×°Ï¡A¦³¤@¦W¨­±w°ª¦åÀ£ªººô¥Á¯d¨¥ªí¥Ü¡A­ì¥»³]©w¤F iPhone¾xÄÁ¦b¦­¤W 7®ÉÅT°_¡A´£¿ô¥L­n·Ç®É°_§ÉªA­¹­°À£ÃĪ«¡Aµ²ªG¥L¦]¾xÄÁ¥¢ÆF¡AºÎ¦Ü¦­¤W 9®É¥b¤~¿ô¹L¨ÓªAÃÄ¡A¥L¦]¦¹¤ß¸õ¥[³t¡A¦åÀ£¼É¤É¡A©¯¦n¨S¦³©Ê©R¦MÀI¡C


¾ÖÄ»¥¢±æ--¬ü°ê
¹q¸£µ{¦¡­û Kolovos¥»¨Ó¬ù¤F¦b¤¸¥¹¤é¦­¤W 8®É¬ÝÂå¥Í¡Aµ²ªG¦]¦¹¨Æ¥¢¬ù¡C¥L¦bÄ«ªG¹q¸£°Q½×°Ï¯d¨¥§åµû¡A¦Û¤v¤@¦V¬O iPhone©¾¹ê¾ÖÄ»¡Aªá¶O¤£¤Ö¦b iPhone¤Î¬ÛÃö²£«~¤W¡A·Q¤£¨ì¤@¦V¥O¥L«H¥ôªº¹q¤l²£«~¡A³ºµM¥O¥L¥¢«H©ó¤H¡A·P¨ì¤Q¤À¥¢±æ¡C


ÀI¨Ç³Qª£--·s¥[©Y
¦b·í¦a¤u§@ªº Alex¤¸¥¹­n¤W¯Z¡A°£¤i©]±N¾xÄÁ³]©w¦b¦­¤W 6®É¥b¡A³Ì²×ÉNÅT¾x¡A¦Ü¦­¤W 8®É¦P¨Æ¥´¨Ó¶Ê«P¡A¤~¥^¦£°_§É»°¥Xªù¡Aµ²ªG·s¤@¦~­º¤é¤W¯Z«K¿ð¤j¨ì¡C©¯¦n¤£¤Ö¦P¨Æ¤]³Q iPhone 4©Ò²Ö¡A¶°Åé¿ð¨ì¥L¤~¨S¦³³Q¡uª£¾{³½¡v¡C


®`±o¦nºG--°¨¨Ó¦è¨È
ºô¥Á dorygetsanapple¡A­ì©w¤@¦­­¼·f­¸¾÷¥X¥~¤½·F¡A³B²z¤½¥q©e°Uªº­«­n¾°È¡A¦ý¦]¬° iPhone 4¾xÄÁ¥¢ÆF¡Aµ²ªG¿ð¤F°_¨­¿ù¹L¦­¯Z¯è¾÷¡C¥L¦bÄ«ªG¹q¸£ªº°Q½×°Ï¯d¨¥»¡¡A³Q iPhone 4®`±o¡u¦nºG¡v¡A§Æ±æ·Q¿ìªk¯à»°¤Î©è¹F¥Øªº¦a¡A¤£·|³Q¸Ñ¹µ¡C


®È¦æªw´ö--·Rº¸Äõ
ºô¥Á oobone¬°¦Û¤v»P¦ñ«Q½s±Æ¤F¤@­Ó¬üº¡°²´Á¡A­ì©w¦b¤¸¥¹·f­¸¾÷¥h«×°²·Æ³·¡C¥L»P¦ñ«Q¦U¦³¤@³¡ iPhone¡A«e¤@±ß§¡³]©w¤FÅT¾x®É¶¡¡Aº¡¥H¬°¸UµL¤@¥¢¡Aµ²ªG¤@ı¿ô¨Ó¡Aµo²{¤w¿ù¹L¤F¯è¯Z¡C¥L¦bÄ«ªG°Q½×°Ï¯d¨¥µL©`¦a»¡¡A¦p¤µ°²´Á±©¦³Ä~ÄòºÎ¡C
¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

2012.01.01¡@ 2016.01.01¡@ 2016.01.02¡@ 2017.01.01
¥»³ø´ú¸Õ¡G³Ì¤ÖÁÙ¦³¥|¤é¥¢ÆF
2011¦~01¤ë02¤é

¡i¥»³ø°T¡jºô¯¸¦h»{¬°¤µ¦~ 1¤ë 3¤é°_¡A iPhone¾xÄÁ·|¦Û¦æ¡u®»ÂΡvªÈ¥¿¥¢»~¡A¦ý¥»³ø©â¼Ë¬d¬Ýµo²{¡A¨ä¥L¤é¤l¾xÄÁ¤]¥¢ÆF¡A¥¦­Ì³Ì¤Ö¥]¬A 2012¦~¡B 2016¦~¡B 2017¦~ªº 1¤ë 1¤é¤Î 2016¦~ªº 1¤ë 2¤é¡C³o¨Ç¤é¤l¦³§_·tÂåȾ÷¡A±M®a»{¬°Ãø¥H¸Ñ±K¡C¬Q¤é¤]¦³¥~°êºô¯¸¡A¡u¨Æ«á¤Õ©ú¡vºÙªñ¤é¤wµo²{ iPhone´¿¥X¿ù¡A¤w¹w®Æ¾xÄÁ·|¥¢ÆF¡C
°OªÌ¬Q¤é¥ý§ó§ï iPhone¤é´Á¡A¦A³]©w¾xÄÁ¡A¬d¬Ý¤£¦P¤é¤lªºÅT¾x±¡ªp¡Cµ²ªG¡A 2008¦~¦Ü 2020¦~ªº 1¤ë 1¤é¡A°£¬Q¤é¥~¡A 2012¦~¡B 2016¦~¡B 2017¦~ªº 1¤ë 1¤é§¡¨S¦³¥¿±`ÅT¾x¡A¨ä¥L¤¸¥¹¤é¥¿±`¡F©â¼Ë´ú¸Õ¨ä¥L¤é¤l¡A 2016¦~ªº 1¤ë 2¤é¤]¥¢ÆF¡C


³Ì¦n°±¥Î¥X¿ùµ{¦¡
¥Í²£¤O«P¶i§½¸ê°T¬ì§Þ·~µo®i³¡­º®uÅU°Ý¥jÞm¼w»¡¡A½s¼gµ{¦¡¿ù»~¤Þ°_ªº¥¢»~Ãø¥H¸ÑÄÀ¡A¬J¤wµo²{¿ù»~¡A³Ì¦n¬O°±¥Î¦¹µ{¦¡¡C
¸ê²`¹q¸£µ{¦¡­û Terence»¡¡A¥¢®Ä¤é¤l¦ü¥G¨S¦³³s³e©Ê¡A¡u­ø«Y³æ¼Æ¦~©ÎÂù¼Æ¦~³£ÉN®Ä¡v¡A¦ý½s¼g¹q¸£µ{¦¡©Ò¥Îªº»y¨¥½ÆÂø¡A¡u©O°ï¼Æ¦r­I«á¥i¯à¨Ó¦Û¦P¤@­Óµ{¦¡¿ù»~¡v¡C
¥h¦~ 11¤ë¦³¼Ú¬w iPhone¥Î¤áµo²{¤â¾÷¾xÄÁ´¿©µ¿ð 1¤p®ÉÅT¾x¡A¨Æ«áµo²{¬O¥¼¯à°t¦X¥V©u®É¶¡¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

iPhone 4¶}°â¥b¦~°ÝÃD¤£Â_
2011¦~01¤ë02¤é

¡i¥»³ø°T¡j iPhone 4­·Ãû¥þ²y¡A¦Ü¤µ°â¥X¶W¹L¤d¸U³¡¡A¦ý¤]¬O¾ú¨Ó³Ì¨üª§Ä³ªº iPhone«¬¸¹¡C±À¥X¥b¦~¥H¨Ó¡A¥ý«á³Q´¦µo¤Ñ½u±µ¦¬¥X°ÝÃD¡B­ì¸Ë USB½uªº¶ì½¦·|着¤õ¿Nº²µ¥¡C­ì»ù´ä¹ô 4,988¤¸¤@³¡ 16GBª©¥»¡A¦b¥»´ä¤@«×³Qª£½æ¦Ü¹O¸U¤¸¡Aªñ¤ë¤~¦^¸¨¦Ü 6,000¤¸¡C


¤Ñ½u±µ¦¬¥X°ÝÃD
iPhone 4©ó¥h¦~ 6¤ë¦b¬ü°ê²v¥ý±À¥X¡A±Û§Y³Q¥Î®a«üºK¤Ñ½u±µ¦¬¦³°ÝÃD¡A®e©öÂ_½u¡C«á¨Ó¤S¦³¬ü°ê¬ì§Þºô¯¸µo²{¡A iPhone 4ªº­ì¸Ë USB½u³s±µ¹q¸£«á¡A·|¶V¨Ó¶V¼ö¡A¬Æ¦Ü着¤õ¿U¿N¡A¿N¥ú USB½u¤Wªº¶ì½¦¡C
°£¤F¾÷¨­³]­p¹¡¨ü§åµû¡A·s¨t²Î iOS 4¦P¼Ë°ÝÃD¦h¦h¡CÄ«ªG¹q¸£¬°§l¤ÞºX¤U«È¤áÂà¥Î iPhone 4¡A®e³\¬° iPhone 4¶}µoªº·s¨t²Î iOS 4¡A¤]¥i¥Hµ¹ iPhone3G¥Î¤á¦P®É¤U¸ü¨Ï¥Î³¡¥÷¥\¯à¡C¤£¹L¡A iPhone3G¥Î¤á¡u¤É©O¡v¦w¸Ë iOS 4«á¡Aµo²{¤â¾÷®Ä¯à«l´î¡A±`¥X²{Ãþ¦üÂ_½u²{¶H¡A¦Ó¥B¤Wºô³t«×¤j´T´îºC¡A¬Æ¦ÜµL¬G³QÂê¾÷¡C³ÌÄY­«ªº¬O¡A¤É¯Åªº iPhone 3G¤£¯à¡u­°©O¡v¥Î¦^¤W¤@¥N¾Þ§@¨t²Î¡C
Ä«ªG¹q¸£³Q´¦µo³s¦ê°ÝÃD«á¥^¥^¸É÷i¡A¦V¥Î¤á§K¶O¬£µo¾÷´ß®M¡A¤S©Ó¿Õ¦pªG¤´¤£º¡·N¡A¥i¦b¶R¾÷«á 30¤Ñ¤º°h´Ú¡C


¨C³¡ª£¦Ü 1.6¸U¤¸
iPhone 4©ó¥h¦~ 7¤ë©³µn³°¥»´ä¡A¦ý¤§«e¤@­Ó¤ë¡A¤ô³f¦b´ä¤w³QºÆ¨gª£½æ¦Ü 1.4¸U¦Ü 1.6¸U¤¸ªº¡uÅö»ù¡v¡C¨ì¥¿¦¡¦b¥»´ä¶}°â¡A§l¤Þ¼Æ¤d¦W¥«¥Á±Æ¶¤·mÁÊ¡C¥Ñ©ó»Ý¨D¤Ó¤j¡A¤j§å¥«¥Á§ë¶D¥H«H¥Î¥d¹L¼Æ«á¡A­n¬Û¹j¼Æ¬P´Á¤~¯à¨ú³f¡C iPhone 4¦Ü¤µ¤´¨Ñ¤£À³¨D¡A¤@¯ë­n½ü­Ô¤@¦Ü¤T¬P´Á¤~¦³³f¡C


iPhone 4ª§Ä³¨Æ¶µ
¤Ñ½u³]­p¦³°ÝÃD¡G
¥Î®a­Y¤â´¤¾÷¨­¤U¤è¨â°¼¤£ù׿û®ØÃä¡A·|ÀH®ÉÂ_½u

 

USB½u©ö着¤õ¡G
¦³¬ü°ê¬ì§Þºô¯¸«ü iPhone 4³s±µ¨ì¹q¸£«á¡A USB½uªº´¡ÀY·|¶V¨Ó¶V¼ö¡A¬Æ¦Ü着¤õ¿U¿N

 

iiOS 4©ìºC¥\¯à¡G
¤£¤Ö iPhone 3G¥Î¤á¤U¸ü¤F¬° iPhone 4¶}µoªº·s¾Þ§@¨t²Î iOS 4«á¡Aµo²{¤â¾÷¥\¯à´îºC

 

³f·½µu¯Ê¡G
iPhone 4±À¥X¥b¦~¡A¨ÌµM³f·½µu¯Ê¡A³Qª£®a±N»ù¿úª£°ª

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡mÄ«ªG¡n¸ê®Æ«Ç
¸ê®Æ¨Ó·½

±`¥Î¥|¸¹¥J¸ò¾÷ºc©M°ª¯ÅºÞ²z¼hªºÃöÁp©M¼vÅT, ­È±o±´°Q...


¬ü©P¥Z¤½¶}±Ð¥Dªñ·Ó¡@ÃzÅå¤H®ø®§
³ì¥¬´µ½G¦ü¾uÅ\¶È¾l 6©P©R
2011¦~02¤ë18¤é

¬ü°ê³Ì·s¤@´Á¡m°ê¥Á°Ý¸ß¡n©P¥Z¡A¥Zµn¤FÁnºÙ¬O³ì¥¬´µ¦b¥»¤ë 8¤éªº·Ó¤ù¡A¥i¨£¥L½G°©åbÎ}¡C¤¬Ápºô

 

Ä«ªG¤½¥q¦æ¬FÁ`µô³ì¥¬´µ¡] Steve Jobs¡^¡A¤HºÙ¡u¬ì§Þ¬É¤Ñ¤~¡v¡A¦ý¤Ñ¤~¯f­Ë¤F¡A¤W¤ë«Å§GµL­­´Á½Ð¯f°²¡A¥~¬É¤w´¢´ú¥L¯ØŦÀù¡] pancreatic cancer¡^´_µo¡C³Ì·s¤@´Á¬ü°ê¡m°ê¥Á°Ý¸ß¡n¡] National Enquirer¡^©P¥Z¡A§ó¤½¶}¨â±iÁnºÙ¬O³o¦ìÄ«ªG¡u±Ð¥D¡vªº³Ì·s·Ó¤ù¡A¥u¨£¥LÀY¾vµ}²¨¡A½G¦ü¾uÅ\¡AÁv³¡¨S¦Ù¦×¡A¤û¥J¿Ç¬ï±oÃP«±«±¡C¦³±M®a»¡¡A¥L«Ü¥i¯à¥u³Ñ¤»¬P´Á©R¡C

¡m°ê¥Á°Ý¸ß¡n³ø¹DÁnºÙ¡A·Ó¤ù©ó¥»¤ë 8¤é©çÄá¡A·í®É³ì¥¬´µ¸ò©d¤l³Ò­Û¡] Laurene Powell¡^¦Y¹L¦­À\¡A¤@°_«e©¹¥[¦{¥v¤¦ºÖÀù¯g¤¤¤ß±µ¨üªvÀø¡C³ì¥¬´µ 2004¦~ÃÒ¹ê±w¯ØŦÀù¡A¤§«á´N¦b¸Ó¤¤¤ß±µ¨üªvÀø¡C¤w¬G²ü§õ¬¡¸g¨å·R±¡¹q¼v¡m¤H°­±¡¥¼¤F¡n¼v¬P¬f¼w¯P¥v­³´µ¡] Patrick Swayze¡^«e¦~¯ØŦÀù³u¥@«e¡A³£¦b³oùØ´NÂå¡C


¤û¥J¿Ç¬ÆÃP¥Ö¥]°©
¥»¤ë©³ 56·³ªº³ì¥¬´µ¤W¤ë«Å§GµL­­´Á½Ð¯f°²®É¡A¦³Ä«ªG¾­û³zÅS¥L¥¢±±¦a´î½S¡A®ø½G±o«Ü¼F®`¡A¨­Åé«Üµê®z¡C±q·sÃn¥úªº·Ó¤ù¥i¨£¡A¨­°ª 1.88¦Ì¡] 6§` 2¦T¡^ªº¥L¤w½G¦Ü¡u¥Ö¥]°©¡v¡A©ÛµPªº¶Â¦â¥~®M©M¤û¥J¿Ç¬ï¦b¨­¤WÃP«±«±¡A¬Ý¨Ó«D±`µê®z¡A¯f±¡«D¦P¤p¥i¡C³ø¹D¤S«ü¡A³ì¥¬´µ¥Ñ 04¦~ÃÒ¹ê±wÀù«eªº 79.5¤½¤ç¡] 175½S¡^¡A¼É¶^¦Ü²{®É¶È 59¤½¤ç¡] 130½S¡^¡G¥LÀY¾vµ}²¨¡AÅã¥Ü¥L¥¿±µ¨ü²`«×¤ÆÀø¡C
¡m°ê¥Á°Ý¸ß¡n¦b«Ê­±§ó¤j¦r¼ÐÃD¼g¹D¡G¡uÄ«ªG¦ÑÁó¥u³Ñ¤»©P©R¡v¡C¼ÐÃDÀ~¤H¡A¦ý±M®a¬Ý¹L¥L³o¨Ç·Ó¤ù¡A³£»¡¥LÀ³¨ì¤FÀù¯f¥½´Á¡A¯f±¡²`­«¡A¦Ù¦×¬y¥¢§ó¤£¬O¦n¼x¥ü¡C
Âå¥Í´µ½´§B®æ¡] Jerome Spunberg¡^»¡¡G¡u³ì¥¬´µ¥ý¥Í«Ü¥i¯à¦]Àù¯g´_µo¡A¦b¥v¤¦ºÖ±µ¨üªù¶E¤ÆÀø¡C¡v±Mªù·ÓÅU¦M­«¯f¤HªºÂå¥Í¶®¦U¥¬´Ë¡] Samuel Jacobson¡^»¡¡G¡u±q·Ó¤ù¬Ý¡A¥L½T¨ì¤F¥½´Á¡A§Ú·|»¡¥u³Ñ¤»©P©R¡C¥L«Ü½G«d¡A¬Ý¨Ó¦Ù¦×½è¯ÀÄY­«¬y¥¢¡A¤£¬O¦n¼x¥ü¡C¡v


¬ü°ê³Ì·s¤@´Á¡m°ê¥Á°Ý¸ß¡n©P¥Z¡A¥Zµn¤FÁnºÙ¬O³ì¥¬´µ¦b¥»¤ë 8¤éªº·Ó¤ù¡A¥i¨£¥L½G°©åbÎ}¡C¤¬Ápºô

 


¡u°I®z±o¹³­Ó¦Ñ¤H¡v

³ì¥¬´µ¥h¦~ 10¤ëÁÙ¦bÄ«ªGÁ`³¡¥X®u¬¡°Ê¡A¦ý¨â­Ó¤ë«á´N­n²Ä¤T«×½Ð¯f°²¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¦³ 40¦~°õ·~¸gÅ窺Âå¥Í¦Ìº¸ª÷¡] Gabe Mirkin¡^«h»¡¡G¡u¥L¤w¨ì¥½´Á¡C·Ó¤ù¥i¨£¥L¦]¬°¥d¸ô¨½®ø¯Ó¾É­P·¥«×¦Ù¦×µäÁY¡A«Ü¥i¯à¬OÀù¯g©Ò­P¡C¥LªºÁv³¡¦A¨S¦³¦Ù¦×¡A³q±`¨º¬O¦Ù¦×³Ì«á¯d¦uªº¦a¤è¡C­Y¥L¶W¹L 130½S¡A§Ú·|¦n·N¥~¡C¡v
¦³³Ìªñ¨£¹L³ì¥¬´µªº®ø®§¤H¤h³zÅS¡G¡u¥L«Ü°I®z¡A¨«°Ê°_¨Ó¡A°I®z±o¹³­Ó¦Ñ¤H¡C¥L¨«¸ô®É¥ª·n¥kÂ\¡A¦n¹³µLªk¥­¿Å¡A¦b¥L­±¤W²M·¡¨£¨ì¨C¨«¤@¨Bªºµh·¡¡C¡v
¤µ¦¸¬O³ì¥¬´µ¦Û 2004¦~±oÀù¯g¡B 2008¦~´«¨x¥H¨Ó¡A²Ä¤T¦¸½Ð¯f°²¡C¥L¤W¤ë¦V­û¤uµo¹q¶l¡Aªí¥Ü¡u¤wÀò¤½¥q¸³¨Æ§½§å­ã½Ð¯f°²¡A¥H±M¤ß®Æ²z¦Û¤vªº°·±d¡v¡A¦ý¨S¦³»¡©úÂk´Á¡A¥u±j½Õ¥L¤´¯d¥ôÄ«ªG¦æ¬FÁ`µô¡A¦b®a¹ï¤½¥q·~°È¹BÄw±cØò¡C
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡] Barack Obama¡^­ì©w¬Q¤é¡]©P¥|¡^¨ì¥[¦{¨£³ì¥¬´µ¡B facebook³Ð¿ì¤H¦¶§J§B®æ¡] Mark Zuckerberg¡^µ¥¬ì§Þ¬É²r¤H³¬ªù·|­±¡A¦ý¥¼ª¾¥L³Ì²×¯à§_¥X®u¡C
­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n/ªk·sªÀ

 

³ì¥¬´µ¤pÀÉ®×
24/02/1955
¥Í©ó¥[¦{¤Tÿ¥«

1976
±q¤j¾Ç½ù¾Ç¡A¼ÝµM»P¨U¯÷¥§§J¡] Steve Wozniak¡^©M­³®¦¡] Ronald Wayne¡^¦¨¥ßÄ«ªG¹q¸£¤½¥q

1985
³QÂ[¥XÄ«ªG¸³¨Æ¡A¥t²Õ NeXT¤½¥q

1996
Ä«ªG¦¬ÁÊ NeXT¡A³ì¥¬´µ­«ªðÄ«ªG¡A¤£¤[¥X¥ô¦æ¬FÁ`µô


1976

 

 
1996


2004
ÃÒ¹ê±w¤W¯ØŦÀù¡A½Ð¯f°²ªvÀø

2008¦~©³
¶i¦æ´«¨x¤â³N¡A§@¬°¯ØŦÀùªvÀø¤èªkªº¤@³¡¥÷

2009¦~ªì
½Ð¥b¦~¯f°²¥ð¾i

01/2011
«Å§G²Ä¤T«×½Ð¯f°²

16/02/2011
¦³Âø»x¶Ç¥L¥i¯à¥u³Ñ 6¬P´Á¹Ø©R

­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n

¸ê®Æ¨Ó·½

 

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó
ªð¦^¦Cªí