[資訊分享] 中國居中古地圖展出 利瑪竇為明朝皇帝繪製

千瀚

中國居中古地圖展出 利瑪竇為明朝皇帝繪製
(明報)2010年1月14日 星期四 05:10


【明報專訊】400多年前意大利傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）為明朝皇帝繪製的《坤輿萬國全圖》，
周二起在美國國會圖書館展出，此地圖的特點是以中國為世界中心，向來獲全球製圖界奉為珍品。
地圖稍後將會掃描上網，讓世界各地民眾亦可欣賞。

地圖將掃描上網供全球人看

16世紀耶穌會傳教士利瑪竇來華傳教，引進大量西方學術和科學知識，深得朝廷器重。
此地圖乃萬曆年間，他奉明神宗之命，以西洋地圖為藍本，並參考中國輿地圖籍，於1602年手繪製成的。
地圖一度流落日本收藏家手裏，後來有商人在倫敦購入再帶到美國，
去年10月由美國詹姆斯福特貝爾信託基金會以100萬美元收購，成為迄今第二昂貴的稀珍地圖。


美國佛州稱為「花地」

這幅地圖大小為3.6米乘1.5米，以中國居中，然後按當時所知的地理位置，
把南北美洲、歐洲和非洲等繪於6幅宣紙上，並附以漢字書寫的各地譯名和註釋。
例如地圖上稱美國佛羅里達州為「花地」，以及點出了當年仍鮮為人知的一個地區「家娜達」。
地圖上還有「古巴島」、「孛露」（秘魯）、「智里」（智利）等中、南美國家名。
基金會指出，利瑪竇故意在地圖上把中國放在世界的中心，強調中國的重要性，十分聰明。

地圖還指出非洲擁有世界最高的山和最長的河流；介紹北美洲提到野牛、野馬；圖中又引進太平洋、
大西洋、印度洋的概念，指出海裏有鯨、鯊、海獅等15種動物；赤道、回歸線、南極、北極等中文名詞亦首見於此。

中國駐美國大使館聲明稱，這幅地圖代表東西方重要的聯繫，也是東西方商業交流的催化劑。
美國國家圖書館的馬庫姆說﹕「這幅首以漢字呈現南北美洲的地圖，將與第一幅提到美洲、
描繪出一個全面的西半球『瓦爾德澤米勒地圖』（Waldseemuller Map）並置。
這兩幅地圖將提供一個東西聯繫的獨特角度。」地圖將展出至4月10日，館方將會掃描地圖後存於「世界數碼圖書館」，供全球人士上網閱覽。

美聯社/衛報


來源: http://hk.news.yahoo.com/article/100113/4/g3oa.html