[潮流文化] 口靚模升呢潮語成中文新詞

千瀚

口靚模升呢潮語成中文新詞
(明報)2009年12月30日 星期三 17:05


城市大學語言資訊科學研究中心公布今年泛華語地區中文新詞榜，最具代表性詞語為「嫩模」及「動新聞」等。

回顧這一年，香港不少潮語、網絡語言紛紛進入平面媒體，並佔有相當份量。「嫩（口靚）模」成為一時熱門話題，「事旦男」爭搶出鏡機會，男女老少都期望「升呢」，這些新詞都帶有濃厚地道的香港色彩。與政治話題有關的所謂「五區總辭」，以及原意為環保的「慳電膽券」，都引起不少政治紛爭。「跳層」、「天價樓」反映香港地產亂象。「精債」（精明債券）流行，未知會否步「迷債」後塵。「水晶車」（水晶纜車）的出現則無疑為不少人帶來許多歡樂。

城大語言資訊科學研究中心中心主任鄒嘉彥教授表示，今年新詞語中，少數有關政治的新詞仍是圍繞中美兩國和海峽兩岸    關系，似乎在大中華的前提下，讓兩岸三地一種追求同中存異的意識浮現。但更多的是源自生活、關乎民生經濟的新詞。例如香港的潮語，反映台灣    消費新模式的經濟詞語，以及北京    、上海    的大批新詞語也都與民眾生活息息相關。

今年同時出現於港、台、京、滬四地新聞報章，而且見報率最高、具代表性的中文新詞語包括：短期內蔓延全球的「甲流」（包括甲型流感、豬流感等）；而牽動兩岸三地人民情感的則是「八八水災」；美國奧巴馬總統上台，新政府調整外交政策，提出「巧實力」、「軟外交」、「G2」等新概念；新中國六十周年國慶則產生「民族柱」、「光立方」、「發光樹」等新事物；內地「富二代」開始接棒，也引起各方關注。

（中通社）


來源: http://hk.news.yahoo.com/article/091230/4/fvxl.html