[潮流文化] “刪除好友”當選牛津詞典2009年度詞語

千瀚

“刪除好友”當選牛津詞典2009年度詞語
2009-11-18


中國日報網環球在線消息：隨著互聯網的快速發展，人們的日常語言也在不斷被“更新”。據英國媒體報道，《新牛津美語詞典》(New Oxford American Dictionary)最近選出2009年年度詞語，互聯網上社交網站中常用的一個動詞“刪除好友”(Unfriend)當選。

據介紹，這個詞語是一個動詞，意思是在像Facebook這樣的社交網站中，將某位已被加為“好友”身份的人從好友名單中刪除。

牛津大學出版社的高級詞典編輯克里斯蒂娜•林德伯格指出，這個詞語既有現實的流行性，又有長期存在的潛力。“在網上社交的環境里，這個詞的意思已經被大家了解，因此它當做一個時髦的動詞被人們使用，這也使其成為年度詞語的一個有趣選擇。”

在剩余的一些候選詞語中，包括了科技、經濟、政治和當代事務的一些熱詞。在科技方面，包括了在即時信息分享網站上關注感興趣主題的“hashtag”，表示開車時因發短信而分散注意力的“intexticated”，表示通過手機發送性含義強烈的短信和圖片的“sexting”等。

在經濟領域，候選的熱詞包括“免費增值”(freemium)，表示起初免費提供基本服務，然後再推出增值的收費服務的一種商業模式；“快樂失業”(funemployed)，表示人們利用剛剛失業的身份盡情娛樂或追逐其他利益。

在政治和當代事務領域，候選熱詞包括“出生論者”(birther)，指的是質疑美國總統奧巴馬出生証明的陰謀論者；“選擇性單身母親”(choice mom)，指自己選擇成為單身母親的人。

還有一些新奇詞匯進入決賽名單，比如用來指去世名人的“deleb”，通常用來指女性後背下方紋身的“tramp stamp”。



來源: http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/524/1/1/1331868/1.html