ªð¦^¦Cªí ¦^´_ µo©«

[¦ÛµM²§¶H] ©°±G(2010)¦~¹A¾ä¤E¤ëªº¦ÛµM²§¶H

¬r¼o¤ô«I¦h·êªe
¬y¸g 10¼Ú¬w°ê®a¡@®£Ãz¥ÍºA¦M¾÷

2010¦~10¤ë08¤é

¼Ú¬w²Ä¤G¤jªe¬y¦h·êªe¡] Danube¡^©Î­±Á{¥ÍºA¦M¾÷¡A¦I¤ú§Q¤@®a¾T¼t¬ªº|ªº¬õ¦â¦³¬r¼o¤ô¡A¬Q¤é¡]©P¥|¡^¬y¤J¦h·êªe¡A¼Ú·ùĵ§i¼o¤ô¥i¯à¹ïªe¤ô¬y¸gªº 10­Ó°ê®aºc¦¨Àô¹Ò°ÝÃD¡C¦ý±M®a©âÅç¹Lªe¤ô¡Aµo²{­«ª÷Äݧt¶q©MÆP©Ê¼È¥¼¤É¦Ü¨¬¥H¦M®`Àô¹Ò¤ô¥­¡A¬Û«H¹ï¦I¤ú§Q¥H¥~¦a°Ï¼vÅT¦³­­¡C

¦I¤ú§Q¤@®a¾T¼tªº¼o¤ô®wÀð¾À©P¤@­Ë¶ò¡Aº|¥X 100¸U¥ß¤è¦Ì¬õ¦â¦³¬r¼o¤ô¡A±Nªþªñ¤T±ø§ø²ø©M¦h±ø¤pªe¦¨¦å¬õ¦â¡A³y¦¨¥|¤H¦º¤`¡B¹O 150¤H¨ü¶Ë°e°|¡A¤j³¡¥÷¬O¤Æ¾Ç¿N¶Ë¡C


§t­«ª÷ÄÝ¡@¬y¸g¤o¯ó¤£¥Í

¤òº¸±äº¸ªe¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Î³Q·´¡A©Ò¦³³½³£¦º¤F¡Cªk·sªÀ

¥Ñ©ó¼o¤ô§t­«ª÷ÄÝ¡BÆP©Ê·¥°ª¡A¬y¨ì¤§³B´X¥G¤o¯ó¤£¥Í¡A¤òº¸±äº¸ªe¡] Marcel River¡^¤º¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Î³Q·´¡A¥þ³¡¥Íª«¦º¤`¡C¼o¤ô¥Ñ¤òº¸±äº¸ªe¬y¤J©Ô¥]ªe¡] Raba River¡^¡A¦A¬y¤J¦h·êªe¡C
¦h·êªe¬y¸gªº¨ä¥L°ê®a¥ç¤£´±«åºC¡A¦ì©ó¤U´åªº§Jù¦a¨È¡B¶ëº¸ºû¨È¤Îù°¨¥§¨È¡A¬Q¤é¨C¹j¼Æ¤p®É´N©âÅçªe¤ô¤@¦¸¡A§Æ±æ¦h·êªe¤j¶qªe¤ô¥i¥H冲²H¬rª«¡A´î¤Ö¹ïÀô¹Òªº«Â¯Ù¡C
¦I¤ú§Q±M®a´N³z¹L¦Vªe¹D¶É­Ë¤j¶q¥Û¦Ç©M¾L¡A¤¤©M¦³¬rª«½è¡A¬y¤J¦h·êªeªº¼o¤ô»ÄÆP«×¡A¤w¥Ñ³ÌªìªºÆP©Ê·¥°ªªº pH13¡A­°¦Ü²{®É¤£¨¬ pH10¡A§YÆP«×¤w´î¤Ö 1,000­¿¡C
Á`³¡³]©ó¶ø¦a§Qªº°ê»Ú«OÅ@¦h·êªe©e­û·|ªº±M®a¥ç¬Û«H¡A¼o¤ô¤£·|¯}Ãa¦h·êªe¡A¹ï¦I¤ú§Q¥H¥~¦a°Ï¼vÅT¥ç¦³­­¡A¦ý¹ï¦I¤ú§Q­º·í¨ä½Äªº§ø²ø¡Aªø»·¼vÅT·|ÄY­«±o¦h¡A¬F©²±N­n§ë¸ê¤j¶qª÷¿ú²M²zµ½«á¡C¦I¤ú§QÁ`²z¼Úº¸¯Z¡] Viktor Orban¡^§Î®e¤µ¦¸¬O¸Ó°ê­±¹ï¥vµL«e¨Òªº¤j¨aÃø¡A¥¿´M¨D¥~°ê±M®a¨ó§U¡A¹w­p­n¤@¦~¤~²M²z§¹²¦¡C
¥X¨Æªº¼o¤ô®w¹O 300¦Ìªø¡B 450¦ÌÁï¡A²{¤w°±¤î¬ªº|¡A¼È®É¥¼ª¾Àð¾À­Ë¶ò­ì¦]¡A·í§½ªí©ú·|¹ý¬d¡C
¬üÁpªÀ/ªk·sªÀ/¼w·sªÀ

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

¤Ú°ê­â±á 5.3¯Å¦a¾_
2010¦~10¤ë11¤é (08:38 am)

¤Ú°ò´µ©Z­º³£¥ì´µÄõ³ùªþªñ 11¤é­â±áµo¥Í¾¤§J¯S¨î 5.3¯Å¦a¾_¡A¥Ø«e¨S¦³Ãö©ó¤H­û¶Ë¤`©Î°]²£·l¥¢ªº³ø§i¡C

¤Ú°ò´µ©Z®ð¶H§½¤è­±®ø®§«ü¡A¦a¾_µo¥Í©ó·í¦a®É¶¡­â±á 3®É¡A¦a¾_¾_¤¤¦ì©ó¥ì´µÄõ³ù¦è¥_¢²¢¯¤½¨½³B¡C¥ì´µÄõ³ùªþªñªº«°¥«©Ô¥Ëº¸«~²Ä¡Bªü¥¬¶ð¤Ú¼wµ¥¦³©úÅã¾_·P¡C

¦a¾_«ùÄò¤F¼Æ¬íÄÁ¡A·Pª¾¦a¾_«á¥ì´µÄõ³ù³¡¤À©~¥ÁÂ÷¶}¦í©Ò¨ì¤á¥~Á×ÀI¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

¼É«Bŧ®ü«n¡@¤å©÷¥þ«°³Q²T
2010¦~10¤ë09¤é 

®ü«n¬Ù¼É«B«ùÄò¡AµÛ¦W¹´¶m¤å©÷¥«¬Q¤é¦]¼É«B¥þ«°³Q²T¡A«°°Ï³Ì²`¤ô¦ì¹F¨ì¤T¼h¼Ó°ª¡A¦³¤ô®wµo¥Í¨M¤f 30¦Ì¡A²T¨S¦h±ø§ø²ø¡C¥þ¬Ù¦Ü¬Q¤é¨ü¨a¤H¤f¹F 160¸U¤H¡C
¾Ú®ü«n¤Ñ®ð³¡ªù¹w´ú¡A®ü«n¤j³¡¥÷¦a°Ï¤µ¦­ 8®É«e¤´¦³¤j«B©Î¼É«B¡A®ü«nªF³¡¡B¹p¦{¥b®q«n³¡µ¥¦a§½³¡¦a°Ï¦³¤j¼É«B¡C¹w­p¤µ¤é¥Õ¤Ñ­°«B±N©úÅã´î®z¡A¦ýªF³¡¤´¦³¤¤¨ì¤j«B¡C¦¹«e¡A¥»¤ë¦Ü¤µ¡Aã®ü¡B¸U¹ç¡B®ü¤f¡B¤å©÷¦@ 46­Ó¯¸ÂI²Ö­p«B¶q¶W¹L 1,000²@¦Ì¡A¦³¤­­Ó¯¸ÂI²Ö­p«B¶q¶W¹L 1,400²@¦Ì¡A¤å©÷¤T¨¤®x¹A³õ¹F¨ì 1,499.2²@¦Ì¡C


¤ô®w¨M¤f¡@ 6137¤H³Q§x
¤å©÷«°°Ï¬Q¤é¥þ«°µó¹D³Q¬x¤ô²T¨S¡A³\¦h¦a¤è¤j¤ô²T¦Ü¤G¼Ó©Î¤T¼Ó¡C¦³Àò±Ïªº¹q³æ¨®©±Â¾­ûºÙ¡A©±¤º³\¦h¹q³æ¨®³£³Q¤j¤ô冲¨«¡C·í¦aªZĵ©x§L¥Î¤p¸¥±N³Q¬x¤ô³ò§xªº¥«¥ÁÂಾ¨ì¦w¥þ¦a±a¡C¦ý¦Ü¬Q¤é¤U¤È 6®É¡A¦Ü¤Ö¤´¦³¤d¤H¨ü§x¡C¦¹¥~¡A¤å©÷·|¤åÂí¨ª¯È¤ô®w¦b¬Q¦­ 6®Éµo¥Í¨M¤f 30¦Ì¡A¤U´å³Q²T§ø²ø¤ô¦ì³Ì°ª¹F 4¦Ì¡A¦Ü¤Ö 6,137¦W§ø¥Á³Q§x¡A®ü«n¬Ùªøù«O»Ê¿Ë­u²{³õ«ü´§·mÀI±Ï¨a¡A¼È®É¥¼¦³¶Ë¤`³ø§i¡C
¤¤·sªÀ

¸ê®Æ¨Ó·½

®ü«n¼É«B²T 200§ø¡@ 10¸U¤H²¨´²
2010¦~10¤ë18¤é

®ü«n¡B¥xÆW¬Q¤é¤À§O¾D¼É«B«Iŧ¡A¼É«B¥O®ü¤f¡B¤å©÷¡Bã®ü¹O 200§ø²ø¨ü®û¡B 10¦h¸U¤Hºò«æ²¨´²¡A¥xÆWªF³¡«h¨ü¶W±j»ä­·鮎³½¥~³ò¼vÅT¡Aªá½¬¡B©yÄõ¦³§½³¡©Ê»¨«B¡A³Ì¤Ö³y¦¨¤@¦º¤@¥¢ÂÜ¡A¦h³¡¨®½ø³Q§x·Ë¤¤¡C
®ü«n®ð¶H³¡ªù¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦h­Ó¶m§ø¦Ü¬Q¤é¤U¤È¤w¿ý±o¹O¦Ê²@¦Ì«B¶q¡A¦³¿¤¥«¿ý±o¹O 140²@¦Ì¡A¤å©÷¥«©w¦w¿¤¦p¦P¿A°ê¡A§ø«Î¤jªù³Q²T¡A¾ô¼Ùµ¥¥þ®û¦b¤ô©³¡AÃþ¦üªº§ø²ø¶W¹L 200±ø¡A·í§½¤w±N§ø¥Á²¨´²¡A¦P®É¦b¦³¦MÀIªº¤ô®w¬ª¬x¡C¬Ù¤º²Ä¤@¤jªe¬y«n´ç¦¿¤U´åªº¤ô¦ì¡A¤w¸g¶W¹Lĵ§Ù½u¨â¦Ì¡A·í§½¤£Â_±N¥Á²³²¾¨ì¦w¥þ¦a¤è¡C


¥xªF 1¦º 1¥¢ÂÜ
¤j«B¥¼°±¡A¶W±j»ä­·鮎³½³v¨B¹Gªñ¡A¹w´ú¤µ¤é±N¶i¤J«n®ü¡A®ü«n·í§½ÄY¨¾»ä­·¥O¨a±¡¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¬Q¤é¤w¸T¤îº®¥Á¥X®ü§@·~¡C¤¤¥¡®ð¶H¥x«h«ü¥X¡A鮎³½¬O¤µ¦~³Ì±jªº»ä­·¡A¥¼¨Ó¤T¤é«n®ü±N·|±È°_¨g­·¥¨®ö¡A¦Ó¨ü鮎³½¤Î©u­Ô­·¦@¦P¼vÅT¡A¼sªFªu©¤­·¤O¹F 9¯Å¡A°}­·§ó°ª¹F 12¯Å¡C
鮎³½§j¦V«n®üÁöµM¤£·|¾aªñ¥xÆW¡A¦ý¨ä¥~³ò«h¼vÅT¥xÆWªF¥b³¡¡Aªá½¬¨qªL¶m±q«e¤Ñ­â±á¨ì¬Q±ßÁ`«B¶q°ª¹F 391²@¦Ì¡C¼É«B¤§¤Uªá½¬¦h±ø·Ë¤ô¼Éº¦¡A³Ì¤Ö³y¦¨¤@¦º¤@¥¢ÂÜ¡A 118¤Hºò«æºMÂ÷¡A©yÄõ«h¦³ 8¨®¦@ 30¤H³Q§x·Ë¬y¡A®ø¨¾­û¦Ü¬Q±ß¤´¦bÀç±Ï¡C
·sµØªÀ/¥xÆW¡mÄ«ªG¤é³ø¡n/TVBS

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

³Ì±j»ä­·鮎³½«Â¯Ù­»´ä ®µ300¤½¨½°}­·Å§µá ±j«×¶W¬ü°êÁü­·¬ö¿ý
 (©ú³ø)2010¦~10¤ë19¤é ¬P´Á¤G 05:10


¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤ß­·³t¹O200¤½¨½¡B³Ì°ª°}­·¹F300¤½¨½ªº¶W±j»ä­·¡u鮎³½¡v§jŧµá«ß»«    ¡A¶W¶V¤F1935¦~§jŧ¬ü°ê    ¦ò¦{ªº¡u³Ò°Ê¸`Áü­·¡v¥v¤W³Ì±jµn³°­·¼É¬ö¿ý¡C¤µ¤é鮎³½·|¶i¤J«n®ü¡A¹Gªñ¼sªF¡A­»´ä¤Ñ¤å¥x    ¹w®Æ鮎³½·|µy´î®z¦¨¦¸¤@¯Åªº±j»ä­·¡]¤¤¤ß­·¤O¤¶¥G¨C¤p®É150¦Ü184¤½¨½¡^¡A¦ý·|±Ä¨ú°¾¥_¸ô½u«Â¯Ù­»´ä¡C½ñ¤J²`¬î¡A¹w®Æ鮎³½¹Gªñ­»´ä®É¡A·|³Q°®ÀꪺªF¥_©u­Ô­·¼vÅT¦Ó´î®z¡A¥[¤W鮎³½²¾°Ê¸ô½u¤´¦³ÅܤơA¥Ø«eÃø¹w®Æ鮎³½·|§_¥¿­±Å§´ä¡C

¤Ñ¤å¥x¬ì¾Ç¥D¥ôÅÇ¿o«í«ü¥X¡A½Ã¬P¹Ï¤ùÅã¥Ü鮎³½ªº¥~³òÀô¬y»á¤j¡A¹w®Æ­»´ä¥»©P¤¤´Áªº­·¶Õ³vº¥¼W±j¡A©P¥|¤Ñ®ð¶}©lÂà®t¡A©P¤­¦Ü©P¤é¦h¶³¦³«B¤Î¦³¨g­·¡C

¡u鮎³½¡v¡]Megi¡A¦W¦r¨Ó¦ÛÁú°ê    ¡AÄÝóγ½Ãþ¡^¤¤¤ß³Ì¤j­·¤O¹F17¯Å¥H¤W¡]72¦Ì/¬í¡^¡Aµá«ß»«ªº¹ê´ú°}­·§ó¹F¨ì¨C¤p®É300¤½¨½¡A¤¤¤ß³Ì§C®ðÀ£¬°885¦Ê©¬¡A¸û1935¦~¡u³Ò°Ê¸`Áü­·¡v¬ü°êµn³°®Éªº892¦Ê©¬ÁÙ­n§C¡A³Ð¤U¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì±jµn³°­·¼É¬ö¿ý¡C

µn³°«á´î®z ©P¤¤®Æ¦AÅܱj»ä­·

¤¤°ê¤¤¥¡®ð¶H¥x­º®u¹w³ø­û³\¬MÀs»¡¡A¡u鮎³½¡v¬°1990¦~¥H¨Ó¦è¥_¤Ó¥­¬v©M«n®ü³Ì±jªº»ä­·¡A¤]¬O¤µ¦~¥H¨Ó¥þ²y³Ì±jªº­·¼É¡C¡u鮎³½¡v¦bµn³°§f§º®q«á«e¶i³t«×µy¬°´îºC¡A±j«×¥ç¨£´î®z¡A¦ý¥¦Ä~Äò¥H°¾¦è¤è¦V²¾°Ê¡A¹w­p¤µ±á¶i¤J«n®ü¡AÄY­««Â¯Ù¼sªF©M®ü«n¬Ù¡]¨£¥t½Z¡^¡C

­»´ä¤Ñ¤å¥x¹w®Æ鮎³½¤µ¤é¶i¤J«n®ü·|¦A´î®z¬°¤¤¤ß­·¤O¨C¤p®É145¤½¨½ªº»ä­·¡A¦Ü©P¤T¡B¥|·|¦A¼W±j¦¨¬°±j»ä­·¡A¤¤¤ß­·¤O³Ì°ª¹F175¤½¨½¡A»P2008¦~9¤ë§jŧ¥»´äªº¶Â®æ¤ñ¬Û­Y¡A©P¥|±ß¤W¶i¤J¥»´ä400¤½¨½½d³ò¡C

©P¥|±ß¤J­»´ä400¨½ ¤Ñ®ðÂà®t

µá«ß»«®ð¶H³¡ªù¬Q¤é»¡¡AªF¥_³¡¥ì²ï¨©©Ô¬Ù³Ì¥ý¾D»ä­·§jŧ¡C¦b­·¼É¼vÅT³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¡A¯à¨£«×±µªñ¹s¡A¹q¥x³ø¹D«ü­·¤j±o³~¤HµLªk«e¦æ¡C±Ï´©­û»¡¡A§f§º®q¥_³¡¦³¦Ü¤Ö3000¥Á²³­n²¨´²¨ì¦w¥þ¦a¤è¡A¥]¬A­º³£°¨¥§©Ô    ¦b¤ºªº§f§º®q¦a°Ï©Ò¦³¾Ç®Õ¬Q¥þ³¡°±½Ò¡A­ì©w­¸©¹°¨¥§©Ô©M§f§º®q¥_³¡¦a°Ïªº¯è¯Z°±­¸¡C¥ì²ï¨©©Ô¬Ù¤@¦W©~¥Á»¡¡R¡u§Ú­Ì³Q§x¦b«Î¤ºµLªk¥~¥X¡C­·©M«B¹ê¦b¤Ó¤j¡C«Ü¦h¾ð¤ì³£³Q³s®Ú©Þ°_©Î³Q§è¶}¤@¥b¡C¡v

¨ü¨a¦a°Ï¥D­n¥H°È¹A©Mº®·~¬°¥D¡A½_¦Ì²£¶q¦û¥þµá«ß»«¤T¤À¤§¤@¡C·í§½Äµ§i¡A·í¦a½_¦Ì¥¿¶i¤J¦¬³Î¶Àª÷´Á¡A¦p¤µ¤»¦¨½_¥Ð®£¨ü¯}Ãa¡A23¸U¾·½_¦Ìªw´ö¡A·l¥¢ºG­«¡C·í§½¦Ü¤µ¦¬¨ì¦Ü¤Ö1©v¦º¤`³ø§i¡A¦ºªÌ¬O¦bªeÃ䳨³½®É·ÄÀÅ¡C

¤µ¦~7¤ëÁ`²Îªü«¶¿Õ¤T¥@¦]¤£º¡®ð¶H§½¥¼¯à¹w´ú­·¼Éª½±µ§jŧ­º³£°¨¥§©Ô¦Ó§â§½ªø­²Â¾¡C¤µ¦¸·í§½´£¦­µo¥Xĵ§i¡A¨Ã¤U¥O¥Á²³²¨´²¡C¦b¤H½è¨Æ¥ó³Æ¨ü©áÀ»ªºªü«¶¿Õ¤T¥@¡A¬QÁ{®É¯Ê®uºò«æ¨aÃø·Ç³Æ·|ij¡A¥u¦V©x­ûµoµu°TºÙ¡u¨S¥²­n¡v¥X®u¡A¤S»¡¹ç¥i¥X®u¤@­Ó§ß³h·|ij¡C

¬üÁpªÀ/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/·sµØªÀ
¸ê®Æ¨Ó·½

ÅQ¦û°¨¸ô¡@À~Ãa³~¤H¡@³V­¹ 40¤ÀÄÁ
¥_®ü¹D¾x¥«ºµ¥X¨S

2010¦~10¤ë21¤é 

¥_®ü¹D¡Aºµ¥X¨S¡A½Ðª`·N¡I¤T°¦¤ÕªZ¦³¤Oªº´Äºµ¡A©P¤@¥ú¤Ñ¥Õ±Þ¡A¦b¾x¥«°¨¸ô¤W¡A¤j·n¤jÂ\¡Aº©¨B¤F 40¤ÀÄÁ¡C¨®´[¤ºªº¥q¾÷¡B­¼«È¡Aµó¹D¤Wªº¦æ¤H¡AÀ~Ãa¤F¡Aª§¬Û¨«ÁסA§K²_¬°ºµÂI¤ß¡CÂy¤H»°¨ì¡Aºj±þ¤F¨â°¦´Äºµ¡A¤@°¦¤£ª¾©Ò²×¡C¤H¤ß¨ÌµM´q´q¡A¦]¬°°£¤F³o¤T°¦¡A¤é¥»ªñ¤éºµ¥X¨SÀWÁc¡A³£¬O¥þ²y·x¤Æ·Sªºº×¡C

¥_®ü¹D´Äºµ¡A¤é¤åºÙ higuma¡A¯S§O¤ÕªZ¦³¤O¡A«I²¤©Ê±j¡A¬ù¦³ 3,000°¦¡A¦V¨Ó¦b´ËªL¤s°Ï´Ï®§¡A¨u¦³Âô¤J¤HÃþ»E©~ªº¾x¥«¡C¦ý©P¤@¡A¦b¥_®ü¹D«°Âí±×¨½Ëm¡A¤T°¦´Äºµ¤j¥Õ¤ÑÂô¤J±×¨½Ëm¥«¤¤¤ß¡C



ºÖ®q¿¤¦è·|¬zËm«e¤Ñ¤@³B¥Á©~¡Aµo²{¤TÀY´Äºµª¦¤W¾ð³»¡A³Ì«á¦bĵ­ûÅX»°¤U¤Tºµ°k¦^¤s¤W¡C
¤¬Ápºô

 


¤é¥»¦U¦aÀWÀWµo¥Í´ÄºµÂô¤J¥«Âí³V­¹¡A·í§½©IÆ~¥Á²³À³¯d¤ßºµÀH®É¥X²{²´«e¡C


ºµ¥À¤k¾DÂy¤H®g±þ

·í¦a¤@¦W¤p¾Ç¥Í»¡¡A¦­¤W 11®É 15¤À¥ª¥k¡A¤w»®µMµo²{¤T°¦´Äºµ¦b¾Ç®ÕÂOªL±r«Þ¡A¨ä¤¤¨â°¦¨«ªñ¤@¶¡°U¨à©Ò«á¡AÁÓÂà±þ¤J¥«¤¤¤ßÁʪ«°Ï¡C¾x¥«¤¤¦³ºµ¥X¨S¡AÀ~±o³~¤H·W±i¨«ÁסA¨e­Ìª¦¦æ¨ì°¨¸ô¡AªF±i¦è±æ¡AÅQ¦û¨â¤è¦Vªº¦æ¨®½u¡A¨®¥D¯É¯É«æ·Ù¨®¡C
·í§½¦ô­p¡A³o¨â°¦´Äºµ¬O¤@¹ï¥À¤k¡Aºµ¶ý¶ý°ª 1.44¦Ì¡] 4§` 9¦T¡^¡A¤j¬ù­« 139¤½¤ç¡] 306½S¡^¡A¤@·³¤jºµÉÆÉÆ°ª 1.11¦Ì¡] 3§` 8¦T¡^¡A¬ù­« 64¤½¤ç¡] 141½S¡^¡C·í§½ÅX»°¨e­Ì¤£ªG¡AÂZÄc 40¤ÀÄÁ«á¡AÂy¤H¥X°Ê¡Aºj±þ¨e­Ì¡C¥t¤@°¦¤£ª¾©Ò²×ªº´Äºµ¡A¥i¯àªð¦^´ËªL¡C
ºµ¥X¨S¤£­­©ó¥_®ü¹D¡C¦P¤@¤Ñ¤U¤È¦bºÖ®q¿¤ªº¦è·|¬zËm¡A§ó»®µM¦³¤@°¦¶Âºµ¶ý¶ý©M¨â°¦¥®ºµÂô¤J¥Á©~¡Aª¦¤W¤@´Ê 10¦Ì°ªªº¬U¾ð³»¡Aĵ¹î©M®ø¨¾­û¦b®Ç§Ù³Æ¡A¨â¤è¹ï«Ï¨}¤[¡A§A¤£°Ê§Ú¤£°Ê¡A¦Ü©P¤G­â±á 1®É 50¤À¡A¤T°¦ºµ¤~ºCºC±q¾ð³»¤Wª¦¤U¨Ó¡AµM«á½Ä¤J¦í¦v°Ï¡Aĵ¨®©M®ø¨¾¨®¥ß§YÅX»°¡AªÈÄñ¤F­Ó¥b¤p®É¡A¤~¨Ä¨Äªð¦^¤s°Ï¡C¬Q¤Ñ¦­¤W¡AºÖª¾¤s¥«¤]µo²{ºµÂÜ¡C
¤é¥»ºµ¥X¨SÀWÀW¡A¦¸¼Æ©úÅã¤ñ¥h¦~¦h¡C¾Ú¤é¥»Àô¹Ò¬Ù²Î­p¡A±q¤µ¦~ 4¤ë¨ì 9¤ë¡A¦³ 7,175©vºµ¥ØÀ»­Ó®×¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á 4,229©v¤j´T¼W¥[¡F¥h¦~¦³ 64©vŧÀ»³ø§i¡A¤µ¦~¦³ 82©v¡A§ó¦³¥|¤H¦º¤`¡C³Ì·s¤@©vŧÀ»­Ó®×´N¦b©P¤Gµo¥Í¡A´I¤s¿¤¤@¦W 36·³¨k¤l¦­¤W 9®É©¹³¨³½¡AÂ÷¶}®É¾D¤@°¦ 60¤½¤ç¡] 132½S¡^ªº´ÄºµÅ§À»¡C
´Äºµ»P¶Âºµ¬Û¤ñ¡A§ó¬°¦MÀI¡A·|§ðÀ»¤H¡A¬Æ¦Ü¦Y¤H¡C¤é¥»¥v¤Wµo¥Íªº³ÌºG¯PºµÅ§¤H¨Æ¥ó¡A¬O 1915¦~ªº¤T¤ò§Oò¼¨Æ¥ó¡G¤@°¦ 340¤½¤ç¡] 750½S¡^ªº´Äºµ§ðÀ»¤@­Ó§ø²ø¡A±þ¦º¤C¤H¡A¶Ë¤F¤T¤H¡C¬°´î§Cºµ«Â¯Ù¡A¤é¥»±þºµµ´¤£¤â³n¡A¦b¥_®ü¹D¡AÀò¬F©²±ÂÅvªºÂy¤H¡A¦b¤H¤f¸Y±K¦a°Ï®g±þ¤F 400ÀYºµ¡A¦bºÖ®q¿¤¦³ 150ÀYºµ¾D®g±þ¡CºµÂô¤J¥«°Ï³V­¹¡A±M®a«ü³Ì¤j­ì¦]¬O®ð­Ô·x¤Æ¡AÅý¨e­Ì¦YªºªG¹ê¥D³¤£¨¬¡A©Ò¥H³Q­¢Âô¤J¥«°Ï¡C
¤é¥»¡m¨C¤é·s»D¡n/­^°ê¡m¤Ó¶§³ø¡n/¡m®õ±à¤h³ø¡n

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

6#

¥þ²y·x¤Æ
ºµ´ËªL¯Ê³
2010¦~10¤ë21¤é

 

³¥¥Í°Êª«±M®aªí¥Ü¡A¤µ¦~¤é¥»ºµ¥X¨S¦h¤F¡A¸ò¥þ²y·x¤Æ¦³Ãö¡G¤µ®L¯S§Oª¢¼ö¡A¥OºµÂ³­¹ºp¦¬¡A¥[¤W´Ï®§¦a¶V¨Ó¶V¤p¡A³Q­¢ÀWÁcÂô¤J§øÂí¥Á©~³V­¹¡C


¤j¶q¬å¥ï¡@½w½Ä°Ï®ø¥¢
ºµ¥V¯v«e¤i¡A¤@¯ë·|Àx¦s¨¬°÷­¹ª«¡A¦ý¤é¥»¦ÛµM«OÅ@²Õ´¡u¤é¥»ºµ´Ë¨ó·|¡vªº¦¨­û¡Aªñ¤é²`¤J¤s°Ï½Õ¬d¡Aµo²{ºµªº¥D³¤s§ÀõÑ©MòR¾ð¤´¥¼µ²ªG¹ê¡CºÖ®q©x­û¦õÃä]»¡¡G¡u¤µ®L¯S§O¼ö¡A¾ðªL¤¤ªº¾ó¤l©MªG¤¯¬Û·íµu¯Ê¡C¡v¯Ê³¤U¡A°§¸zñFñFªººµ¡A±©¦³¨«¥X²`¤s¡A¥h¨ì¥Ð¦a°½­¹¹A§@ª«¡A¬Æ¦Ü¨ì¥Á©~§ä½­ªG¦Y¡C
®ð­ÔÂàÅܾɭP³­¹µu¯Ê¥~¡AºµÀWÀW¦b¥«°Ï¥X¨S¡A¤]¸ò¤g¦a¥Î³~§ïÅܦ³Ãö¡C¤é¥»ªñ¦~¹A¦a¯î¼o¦h¡A¥«­¥«°Âí¦a°Ï½d³ò«h¤£Â_ÂX¤j¹Gªñ´ËªL¡A¥[¤W¤j¶q¬å¥ï¾ð¤ì¡A·m¦û¤Fºµ´Ï®§¦a¤§¾l¡A¤]¥O¤HÃþ©Mºµªº½w½Ä°Ï®ø¥¢¡A¦]¦¹¦í¦b²`¤sªººµ¥iªøÅXª½¶i±þ¤J¥«°Ï¡C¤é¥»Ây¤H¤H¼Æ¤j´î¤]¬Oºµ¥X¨Sªº­ì¦]¡C 1970¦~¥N¡A¤é¥»¦³ 50¸UÂy¤H¡A¨ì 2005¦~¡A¥u¦³ 15¸U¤H¡C±M®a»¡¡AÂy¤H´î¤Ö¡A¥Oºµ¤£¦Aı±o¤HÃþ¦MÀI¡A¤~¸vµL§Ò¼ªÂô¶i¥«°Ï¡C
­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n

¸ê®Æ¨Ó·½

¦L¥§ 7¯Å¦a¾_
·í§½µo®ü¼S¹wĵ
2010¦~10¤ë25¤é (11:06 pm)

 

¾Ú·sµØªÀ¤Þ­z¥~¹q³ø¹D¡A¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾®qªº¤ÚªF¥H«n¡A¤µ¤éµo¥Í¾¤§J¯S¨î 7¯Å¥H¤Wªº¦a¾_¡A¦L¥§¦a¾_³¡ªù¦b¦a¾_«áµo¥X®ü¼S¹wĵ¡C

¸ê®Æ¨Ó·½

¾jºµ¶}´Ã­¹¤H«Í
2010¦~10¤ë28¤é

«Xù´µ¤@°¦¾jºµ¦]§ä¤£¨ì­¹ª«¡A³º«õ¼X¦Y«ÍÅé¡C
¤¬Ápºô
¥þ²y®ð­ÔÅÜ·x¡A¥_·¥°éªººµÂ³ÆJ´î¡Aºµ¥Í¦s³Æ¨ü«Â¯Ù¡C«Xù´µªñ¥_·¥°é¦a°Ï¡A¤é«e´N¤Wºt¤FºGµ´¤H¾Èªº¤@¹õ¡G¤@°¦¥¨ºµÂô¶i¤HÃþ¹Ó¶é¡A«õ¶}ªd¤g¡A¥´¶}´Ã§÷¡A¦Y¤H«Í¡C±M®a¾á¤ß¡Aºµ¤Ó¾j¤F¡A«Ü¦h³£±º¤£¹L¤µ¦~¥V¤Ñ¡C


¤W©P¤»¡A¦b«Xù´µ´Nªñ¥_·¥°éªº¬ì¦Ì¡] Komi¡^¦@©M°êªº Vezhnya Tchova§ø¡A¨â¦W°ü¤k«e©¹¥«¬F©²ªº¹Ó¶é¡A»·»·¬Ý¨£¤@­Ó¤H§Îª«Åé¡AÃÛ¦b¹Ó«e¡A¦ü¥G¬O¤@¦W©ÜþÓ¤ò¦çªº°·ºÓ¨k¤l¡A¸÷þÓ¬°µh¥¢¦Ü·R¦Ó«sºE¡C
¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤k¤l³£À~儍¤F²´¡A­ì¨Ó¨º®Ú¥»¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¤@°¦ÂßÅéÃe¤jªººµ¡A¨e¥¿©CÄZþÓ¤H«Í¡C¦ºªÌ¨­¤Wªº¦çªA¡A³£³Q§è±¼¡A¸¨¦b¾Fªñ¹Ó¸O¡C¬Ý¨£ºµ­¹¤H«Í¡A¤k¤lÅåÀ~±o¥¢Án¦y¥s¡C¥sÁnÅý¥¨ºµ¨üÅå¡A¨e·W¦£Â«¶i¾ðªL¡A¤£ª¾©Ò²×¡C
¤H«ÍÅܦ¨ºµ­¹Â³¡AºGµ´¤H¾È¡A³£¬O®ð­Ô·x¤Æ·Sªºº×¡C·í¦a©x­û»¡¡A¤µ¦~®L¤Ñ«D±`»Å¼ö¡AºµºD±`¦YªºÄ¨Û£¡B²ùªG©M«Cµìµ¥­¹ª«³£¤j´T´î¤Ö¡A¨e­Ì¬°¥Í¦s¡A³Q­¢¤~Âô¶i¹Ó¶é¡A«õ¤H«Í¨Ó¦Y¡A­nÀ~¨«¨e­Ì¡A¥u¯à¶}ºj¡B¿N·Ï¤õ©Î»s³y¾¸­µ¡C


®ð­Ô·x¤Æ¡@¥¨ºµ³Q­¢¤J«°³V­¹
 
¥þ²y·x¤Æ¥O¥_·¥ºµ¥h¦~©³§ä¤£¨ì­¹ª«¡A³º¾j¨ì­n¦Y¤pºµ»q¸¡¡C
¸ô³zªÀ

·í¦a¤H¤]»¡¡A«°Âí¤º¦h¤Fºµ¥X¨S³V­¹¡A¨e­Ì½©U§£±í¡A«õµæ¶é°½ÅÚ½³¡C¤@¦W¦~»´¤H¦­«e¦b¬ì¦Ì­º©²·æ§J¯S¤Ò¥dº¸¡] Syktyvkar¡^¾x¥«´N¾DºµÅ§À»¡A¶Ë¶Õ¤£»´¡C¬ì¦Ì¥´Ây©M®·³½¨ó·|°Æ¥D®u©Ô¯÷±ö¬¥¤Ò»¡¡G¡u¤µ¦~±¡ªp¯S§O¡Aºµ¤Ó¾j¤F¡A°ÝÃD«Ü¦h¡A¨e­Ì¥i¯à·|¦º±¼¡C¡v
¦ý«Xù´µ¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¡] WWF¡^ªº¨UÀs¦õĬ«½«ü¡Aºµ¦Y¤H«Í¡A¨â¦~«e§¢¹F©Ô§J¨F¡] Kandalaksha¡^¤]µo¥Í¹L¡A¥¼¥²¸ò­¹ª«µu¯Ê¦³Ãö¡C¦o»¡¡AºµµL©Ò¤£¦Y¡A³½©MÃƳ£¤£¯Ê¡A®Ú¥»¤£·T­¹ª«¡A­¹¤H«Í¥i¯à¦]©ö±o¤â¡A©ó¬O±N´Ã§÷·í¦B½c¡A¤©¨ú¤©Äâ¡C¡uºµªº¾Ç²ß¯à¤O«Ü±j¡A¥u­n¨ä¤¤¤@°¦ºµÀ´±o¶}´Ã­¹«Í¡A«K·|±Ðµ¹¨ä¥Lºµ°¦¡C¡v
«Xù´µºµ¬ù¦³ 12¸U¦Ü 14¸U°¦¡A¼Æ¥Øí©w¡C°£¤F³­¹¡A¨e­Ì³Ì¤jªº¥Í¦s«Â¯Ù¡A¬O¤HÃþ¥´Ây¡C¦b³ô¹î¥[¡] Kamchatka¡^¡AÂy¤H·|Ây±þ¤j¶q¤½ºµ¡F¦b¤¤«XÃä¹Ò¡A¤¤°ê¤H«hºj±þ¶Âºµ¡A¥X°âºµ´x©M¨ä¥L¾¹©x¡C«Xù´µ¥¿¯óÀÀªk®×¡A¸T¤î¦b¥V©uÁc´Þ´Á¶¡±þ®`ºµ°¦¡C
­^°ê¡m衞³ø¡n

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

¦L¥§¤õ¤s 1¤éÃzµo¹O 10¦¸
2010¦~10¤ë28¤é

¦L¥§Àq©Ô¥Ö¤õ¤s«e¤ÑÃzµo¡A³y¦¨ 30¤H¦º¤`¡C
ªk·sªÀ


¦a¾_¡B®ü¼S©M¤õ¤sÃzµo¡A«e¤é¡]©P¤G¡^¥ý«áŧ¦L¥§¡C¦b®ü¼S¼³±þ³Ì¤Ö 282¤H¡B±²¨«¹O 411¤H«á¡A¤¤¤ö«zªºÀq©Ô¥Ö¤õ¤s¡] Mount Merapi¡^¤]®i²{¹Ü©R«Â¤O¡A¤@¤é¶¡Ãzµo¶W¹L 10¦¸¡A³Ì¤Ö¿N¦º 30¤H¡A¹O 4.2¸U¤H°kÂ÷®a¶é¡C
ªñ 200¦~¦h¦¸ÃzµoªºÀq©Ô¥Ö¤õ¤s¡Aªñ¤é¦AÁͬ¡ÅD¡C·í§½©P¤@´¿©IÆ~¤õ¤s¤è¶ê 10¤½¨½©~¥ÁºMÂ÷¡A¥i¬O«Ü¦h©~¥Á¨S¦³²z·|ĵ³ø¡C«e¤é¤U¤È¡A¤õ¤s²×©óÃzµo¡A¤õ¤s¦Çª½½Ä¤W 1,500¦Ì°ªªÅ¡A¹O 500¢J°ª·Åªºº²©¥±q¤sÀ®ºuºu¦Ó¤U¡A±»¨S¦h­Ó§ø²ø¡C
¤õ¤sÃzµo®É¤£ªÖ±ó¦u®a¶é¡AÀI¦ºÁ٥ͪº¹A¥ÁĬ¥[¦«»¡¡G¡u¤õ¤sÃzµoªº¥¨ÅTÅT¤F«Ü¤[¡A¥i¯à¦³ 15¤ÀÄÁ¡C±µþÓª¥¼öªº¤õ¤s¦Ç¶}©l¼Qµo¤W¤Ñ¡C¡v


30¦º 91¶Ë¡@ 4.2¸U¤HºMÂ÷

¤@¦W¦b¤õ¤sÃzµo¤¤ÄY­«¿N¶Ë¨k¤l¡A³Q°e°|ªvÀø¡C
¬üÁpªÀ

¤õ¤s¼È°±Ãzµo«á¡A±Ï´©¤H­û¬Q¤é¨ì³õ·j¯Á¥ÍÁ٪̡A¥u¨£¸gº²©¥¿Nª¥ªº¦a°Ï¡A©Ð«Î©M¾ðªL´X¥G¥þ·´¡C¤õ¤s¤f¥H«nªº§ø²ø§óÅܦ¨¦º°ì¡A¶È±o¤@ÀY¿N¶Ëªº¤û¬¡¤U¨Ó¡F¤õ¤s¦Ç¤Uªº¤H«Í¡A«Ü¦h¦³ 45%¦Ü 90%³Q¿N¶Ë¡C
·í¦a 70¦h·³ªº¡u¤õ¤s¦uÅ@¤H¡v°¨¨½´­¤]¦Û¨­Ãø«O¡A¤õ¤s¦Ç±»¨S¥LÂ÷¤õ¤s³» 4¤½¨½ªº®a¡A¥Lªº«ÍÅé®I¦b¤õ¤s¦Ç¤U¡A¦º®ÉÂ\þÓ¬è뫺¶Õ¡C
¤µ¦¸¤õ¤sÃzµo³Ì¤Ö³y¦¨ 30¦º 91¶Ë¡A¦ºªÌ¥]¬A¤@¦W²¿®§À¦¨à¡B¤@¦W°OªÌ¡B¨â¦W¸q¤u¡C¤jÃøÁ{ÀY¡A¹O 4.2¸U¤H°kÂ÷®a¶é¡A¦ý¤´¦³ 7,000¤H¤£Ä@ºM¨«¡C·í§½¦Aĵ§i¡A¤õ¤sªÆ¥C¤@¥¹­Ë¶ò¡A·|¼Q¥X­P©R®ðÅé©M¸H¤ù¡C
¤õ¤s±þ¤H¡A®ü¼S¤]Åý¨a°Ï¨FÅy©M¤½¸ô¤W¤@¦a«ÍÅé¡A¦L¥§Á`²Î¤×¦h¬ù¿Õ¨M©wÁYµu¦b¶V«n³X°Ý¡A¦^°ê³B²z¤Ñ¨a¡C¤p®É­Ô´¿¦b¦L¥§©~¦íªº¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡AºÙÄ@´£¨Ñ¨ó§U¡C
ªk·sªÀ/¬üÁpªÀ/­^°ê¡m®õ±à¤h³ø¡n

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

¶HÆs¡u©Þªe¡v
ªø»ó³Q«r¡@©é¦º©Ô§è«O©R
2010¦~10¤ë30¤é


¯Â¯uªº¤p¶H¡A¥û¬½ªºÆs³½¡A¦b«n«DÃzµo¤@³õ¥Í¦º¾Ô¡C¨e­Ì¦b¤ô§|¬Û¹J¡AÆs³½«r着¤p¶H»ó¤l¤£©ñ¡A­n©Ô¨e¤U¤ô§â¨e¦Y±¼¡A¤p¶H«h©é¦º§è¦í»ó¤l«O©R¡]¹Ï¡^¡CÂù¤è«é¦pÁ|¦æ¡u©Þªe¤ñÁÉ¡v¡A§A²qµ²ªG¦p¦ó¡H


·~¾lÄá¼v®v¶ø¬Ä°Ò¦b§J¾|®æ¡] Kruger¡^°ê®a¤½¶é¡A©ç¤U³oÅåÀI¤@¹õ¡C·í®É¤p¶H¦b¤ô§|¤@Ã䶼¤ô¡A¨S®Æ¨ì¯B¯ó¤U­±¡A³ºµM¼ç¥ñ¤F¤@±ø°§¾jÃø­@ªºÆs³½¡C¨e¬ðµM¥Ñ¤ô¤¤ÅD°_¡A¦å¬Ö¤j¤f¥ß§Yºòºò«r¦í¤p¶H»ó¤l¡C¤p¶H¤jÅå¡A«á°h¨ì©¤Ãä¡A¥|±ø¤p²Ê»L¯¸Ã­°¨¨B¡A»PÆs³½°«§è¡C¤p¶Hªº»ó¤l§Ï©»¶V©Ô¶Vªø¡A¨e¬Ý¨Ó«Üµh­W¡C
®ÇÃä¶H¸sÅ¥¨ì¤p¶H©I³ÛÁn¡A»°¨Ó¹£´©¡]¹Ï¡^¡C¨e­Ì¨º¦a°Ê¤s·nªºÁn¶Õ¡A¥OÆs³½Áx©Ä°hÁY¡A¸ú¦^¤ô§|¤@­±¡C¤p¶H«O¦í¤p©R¡A«á¨Ó¸ò¶H¸s¨«¹L¤ô§|¡AÆs³½¥u¯à¦b´X¦Ì¥~²´¸C¸C¬Ý着¶H¸s¯A¤ô¡A¤£´±¦A¬Iŧ¡C¶ø¬Ä°Ò»¡¡G¡u±M®a«ü³oºØ±¡ªp«Ü¨u¨£¡AÆs³½¤@¯ë¤£·|®·­¹¤j¶H¡C¡v
­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n
¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó

¦L¥§¤õ¤s¦AÃzµo 77¦º
2010¦~11¤ë06¤é


¦L¥§Àq©Ô¥Ö¤õ¤s¡] Mount Merapi¡^¬Q¤Ñ¡]©P¤­¡^­â±á¤S¦AÃzµo¡A¼Q¥Xªº¿K¼öº²©¥¡B¤õ¤s¦Ç©M¥ÛÀYºR·´¦h±ø§ø²ø¡A 77¤H³Q¤õ¤s¦Ç¨`¦º¡A¤@©P¥H¨Ó²Ö­p¦º¤`¤H¼Æ¹F 122¤H¡Aªñ 200¤H¨ü¶Ë¡A¹O 15¸U¤H­n°kÂ÷®a¶é¡C
¤õ¤s¦Û¤W©P¤GÃzµo¤Q¦h¦¸¨Ó¡A¥H¬Q¤ÑªºÃzµo«Â¤O³Ì¤j¡A¤h§L¹ý©]¦b¤õ¤s¤f 15¤½¨½¥~ªº¤@±ø§ø²ø·j±Ï¦º¶ËªÌ¡Aµó¹D¿n¤F 5Íù¦Ì«p¤õ¤s¦Ç¡A¥u¨£¤h§L©ì着¤@¨ã¨ã¥þ¨­§Gº¡¤õ¤s¦Çªº«ÍÅé¡Aªñ¦Ê¦W¶ËªÌ³Q 750¢J¤õ¤s¦Ç¨`¨ì¥Ö¶}¦×Äê¡A¸ò¦çªA¡B¤òÀ֩ΧɿÈÂH¦b¤@°_¡C
47·³§ø¥Á©Ô«¢³ì»¡¡A³Q²r¯P¾_°Ê§n¿ô¡A¥uı©P¾D¿K¼ö©M§Gº¡¥Õ·Ï¡A¥L³ê¿ô 19·³¨à¤l¡A¤@°_ÃM¹q³æ¨®°k¤`¡A¡u¬Ý¨ì¤H­Ì¦b¶Â©]¤¤¶Ã¶]¶Ã¥s¡A¤k¤HÅå¦Ü·w­Ë¡A·íªuªeµo¥ÍÃþ¦ü¾Ôª§ªº¤jÃz¬µ¡A¤õ¤s¦Ç¦p«B¤ù­¸¤U¡A³õ­±§ó¥[²V¶Ã¡v¡C¹q³æ¨®¼²¨ì¥Û¶ô¡A¨â¤÷¤l³Q©ß¥X¨®¥~¡A¡u®£Äß­¢¨Ï§Ú­Ì§Ô着Âù¸}¿N¶Ë¯¸°_¨Ó¡A¥uÅU©é©R°kÂ÷³o­Ó·Òº»¡v¡C¸ô³zªÀ/¬üÁpªÀ

¸ê®Æ¨Ó·½

ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó
ªð¦^¦Cªí